Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruego" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUEGO ÎN SPANIOLĂ

rue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUEGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruego în dicționarul Spaniolă

Definiția rugăciunii în dicționar este de a cere o cerere adresată cuiva pentru a obține ceea ce este cerut de el. En el diccionario castellano ruego significa súplica, petición hecha a alguien con el fin de alcanzar lo que se le pide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruego» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUEGO


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
luego
lue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUEGO

rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
rúe
rueca
rueda
ruedapelota
ruedero
ruedo
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufián
rufianear
rufianería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUEGO

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

Sinonimele și antonimele ruego în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUEGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ruego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ruego

Traducerea «ruego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUEGO

Găsește traducerea ruego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ruego din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruego» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恳求
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ruego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I beg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мольба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

súplica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

supplication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg sangat mendesak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

懇願
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

간청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

entreaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khẩn cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிராத்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विनवणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rica
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

supplica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

błaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jalbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ικεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

entreaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

entreaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruego» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruego

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUEGO»

Más vale salto de mata que ruego de buenos.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Ruego a secas, poco vale.
Al mal hecho, ruego y pecho.
Más vale el ruego del amigo que el hierro del enemigo.
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen.
Ruego de grande, fuerza es que te hace.
Ruego de rey, mando es.
Ruego y pecho hacen derecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUEGO»

Descoperă întrebuințarea ruego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
"Con la pluma filosa que lo caracteriza, Fernando Villegas se pasea por las calles de Santiago para radiografiar a los distintos tipos de chilenos que conforman la fauna local: son los personajes que pueblan una sociedad que de tanto ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
2
Te ruego que me dispenses: los ausentes del banquete eucarístico
En este libro se nos presentan algunos personajes de "segunda fila" que aparecen en los Evangelios y que rara vez son objeto de una atención especial.
Ernestina Álvarez Tejerina, Pedro Álvarez Tejerina, 2006
3
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
Pedro Gomez de Sa'.azar. á ruego de Jose Maria Martinez. Juan Agustin Vabquez. Felipe Muñoz. Pedro Gomez de Salazar. José Suares. Raimundo Basurto" Francisco Samudio. Los alcaldes y vecinos de Tena. José Maria Cardenas.
4
El teatro de Antonio Gala
F) LA EXPRESION DE RUEGO Y MANDATO La función de las expresiones de ruego y mandato es la apelativa o actuativa, o como Emilio Lorenzo las define « expresiones que tienden a suscitar reacción no oral en el interlocutor» (1), ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
5
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
No, sin vincular por el momento el ruego con la muerte, con el tema de la muerte y de lo póstumo, con la muerte y el morir, con determinada muerte, con la vigilia o con el día siguiente de determinada muerte (y en nuestra lengua, el día ...
Jacques Derrida, 2010
6
Constitución para la República Peruana
Vicente Choquigirca , Tomas Quispe , Pedro Guaycho , Mariano Aymara» J. M. Mercado— A ruego de Sebastian Orue y por mi Julian Alcazar *** .Carlos Taco -- Pablo Suylla— M. Mercado — Toribio Bravo — Asencio To> ledo— Estanislao ...
Peru, 1826
7
El Catolicismo
A ruego del Si'. Juan J. Casas, José ¡llaría Vanegas, Facundo Diaz, Francisco Rueda, Teodomíre lsaza, Custodio Villarraga, Ignacio Rubio Argücllcs, Narciso Péres, Antonio Campuzano, M. De la Barrera, Sánlos Ibarra, Ruperto iiléndez, ...
8
Orden de las Oraciones quotidianas por estilo siguido, y ...
RUEGO D. RTJECO : SALVA AGORA Y PROS- . j i' PERA AGORA. T\ .Ruego en efte día , el fin allega, y efcapa , •"^ hendida de mano de fu hendedor, la vid que de Egy pto moviíte. Salva agora , y profiera agora. D. ruego , como de Egypto ...
9
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
En cuanto a su manifestación lingüística, la exhortación se expresa de preferencia mediante la formulación de un ruego, que suele considerarse como el prototipo del acto de habla cortés. Cabe distinguir tres contextos interaccionales en los ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Quandp rogáremos, no se debe entrcmetet , ni toinar.jparre de en caso que podemos usar del pedir > cst las defuera de su casa , (q) y nueng» menos te ruego no es de desechar > ni pe de.bede-< de las de Justicia, y gobernación , que nó ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruego în contextul următoarelor știri.
1
"Te necesitamos vivo", el ruego de los opositores a Fariñas
A 46 días de la huelga de hambre, y ante el deterioro acelerado de su salud, disidentes cubanos hacen pública una carta en la que piden al Premio Sajarov ... «Martí Noticias, Sep 16»
2
'Le ruego a Dios que salga a relucir la verdad'
Yo le ruego a Dios que el caso se lleve de manera pronta, se aclare lo que se tenga que aclarar y que cada quien sea juzgado conforme a derecho”. Rechazó ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
3
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros | El ...
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros. Hombre fue hallado por un residente que recorría un pueblo afectado para hallar ... «El Comercio, Aug 16»
4
Nueva Canarias registra un ruego para que Tías adecente caminos ...
El portavoz y concejal de Nueva Canarias (NC) en Tías, Mame Fernández, ha registrado en el Ayuntamiento un ruego dirigido al grupo de gobierno municipal ... «Crónicas de Lanzarote, Aug 16»
5
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina ... pedirle "pan y trabajo", ruego que organizaciones sociales volvieron grito en las calles con ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
6
Un ruego
Hace unos días, el «Centre d'Estudis d'Opinio» publicó una encuesta que acababa concluyendo que el 49% de los catalanes desea la independencia frente a ... «ABC.es, Aug 16»
7
El ruego de un campeón
Julián Conde Sorga le ha dedicado años de sacrificio al cultivo de su musculatura hasta convertirse en el mejor especialista de Galicia. Tras varios años en el ... «Faro de Vigo, Aug 16»
8
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no ...
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no mate a Melek. La esposa joven se arrodilló ante el líder de los Kirman para suplicarle que no ... «El Trece, Iul 16»
9
Marta Carrera (DGT) al presidente de CNAE: “Te ruego ...
En este extracto de la grabación, Marta Carrera y José Miguel Báez acuerdan una serie de requisitos técnicos y de logística que se le exigirá a los centros que ... «OKDIARIO, Iul 16»
10
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide ...
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide... Dios. Un particular pedido para que el capitán argentino no deje el equipo nacional. «LA NACION, Iul 16»

IMAGINILE RUEGO

ruego

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ruego>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z