Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "put the boot in" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUT THE BOOT IN ÎN ENGLEZĂ

put the boot in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PUT THE BOOT IN ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «put the boot in» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția put the boot in în dicționarul Engleză

Prima definiție de a pune boot-ul în dicționar este să loviți o persoană, atunci când el sau ea este deja în jos. O altă definiție a punerii în boot este de a hărțui pe cineva sau de a agrava o problemă. Puneți cizme înăuntru este, de asemenea, pentru a termina cu brutalitate inutilă.

The first definition of put the boot in in the dictionary is to kick a person, esp when he or she is already down. Other definition of put the boot in is to harass someone or aggravate a problem. Put the boot in is also to finish off with unnecessary brutality.


Apasă pentru a vedea definiția originală «put the boot in» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PUT THE BOOT IN

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the finger on
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the lid on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUT THE BOOT IN

cut in
fit in
get in
let in
look like something the cat brought in
opt in
put in
rub it in
set in
start in
take part in
want in

Sinonimele și antonimele put the boot in în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «put the boot in» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUT THE BOOT IN

Găsește traducerea put the boot in în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile put the boot in din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «put the boot in» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

把引导的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

poner la bota en
570 milioane de vorbitori

Engleză

put the boot in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

में बूट डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع التمهيد في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

поставить загрузку в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

colocar a bota em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মধ্যে বুট করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mettre la botte en
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Letakkan but
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

legte das Boot in
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ブートを入れる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

에서 부팅 을 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sijine boot ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đặt khởi động trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

துவக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मध्ये बूट ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bagajı koy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mettere il boot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

umieścić w boot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

поставити завантаження в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

a pus cizma în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

θέσει το boot σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sit die boot in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

lägga uppstarts i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sette boot i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a put the boot in

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUT THE BOOT IN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «put the boot in» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale put the boot in
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «put the boot in».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUT THE BOOT IN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «put the boot in» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «put the boot in» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre put the boot in

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUT THE BOOT IN»

Descoperă întrebuințarea put the boot in în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu put the boot in și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Villains' Paradise: A History of Britain's Underworld
'I realized "Flossie" had put the boot in.' The boot - or in this case the pointed winkle-picker shoe - had been put in with great energy. When Forsyth was asked to explain why, he said simply, 'The fellow was struggling, so I kicked him in the ...
Donald Thomas, 2006
2
The Chambers Dictionary
... get on by one's own efforts: put the boot in or put in the boot (colloq) to resort to physical or verbal bullying; to attack unfairly: to bring a situation to an end brutally ; the boot is on the other leg (obs) or toot responsibility (now) lies the other way.
Allied Chambers, 1998
3
Untitled
Williams has been given the boot from the team.kickk 4 [C] informal a kick with the foot: He gave the ball a good boot. wheelk 5 [C] (also Denver boot) us a wheel clamp "idioms put the boot in informal 1 to kick someone when they are already ...
4
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
wheelO 5 [C] (also Denver boot) us a wheel clamp ^idioms put the boot in informal 1 to kick someone when they are already on the ground 2 to make a bad situation worse, by criticizing or being unkind: After he lost his job, his wife put the boot ...
‎2008
5
Advanced Learner's Dictionary
3 the boot (slang) • vb kick, put the boot in kick or act cruelly, the boot Is on the other foot the situation has been reversed. < Middle French bore. SEE PANEL bootee ('bu:ti:) n a soft, knitted shoe for a baby. booth (bu:6) n 1 a stall for selling or ...
Turton, 1998
6
Chambers concise dictionary
boots and all Aust & NZ without reservation; all-out. put the boot in colloq 1 to kick viciously. 2 to be brutally unkind or vicious, the boot is on the other foot or leg colloq the situation is now the reverse of what it was before, especially as regards  ...
Ian Brookes, 2004
7
Chabers 21st Century Dictionary
put the boot in colloa 1 to kick viciously. 2 to deliver further humiliation, hurt, torment, etc. • the boot is on the other foot or leg colloq the situation is now the reverse of what it was before, especially as regards advantage or responsibility, etc.
8
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Mum had definitely put the boot in for me there. — Mary Hooper, (megon)2. p. 146-147, 1999 ▻ the boot is on the other foot; the boot is on the other leg the balance of power or responsibility has shifted to the opposing party uk, js66 boot verb ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
9
Skiing
The Combi's hinging is partially restricted, and this shows in our data, which put the boot in the more demanding half of our test group. It's extremely responsive in the mid-range and moderately stiff in both its normal working range and at the ...
10
Laughter in the Wind
Within seconds she returned, and he stood to put the boot in the slot and tried to work his foot out. It wasn't budging. “Maybe if I pulled on your boot it would help,” she offered. He sat back down on the bottom step and she grabbed hold of his ...
Joyce Wheeler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUT THE BOOT IN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul put the boot in în contextul următoarelor știri.
1
Warriors put the boot in
The Sunfoil Dolphins won the toss and put the Chevrolet Warriors in to bat in their Sunfoil Series match in East London on Thursday. But no one among the ... «SuperSport, Ian 15»
2
Manchester United plan to put the boot in... there will be no mercy …
It may be almost 25 years since Liverpool last won the league but only months since they blew their big chance to put things right. As Liverpool edged ahead of ... «Daily Mail, Dec 14»
3
X Factor Ben Haenow: Mel B prepared to put the boot in on other …
X Factor over-25s favourite Ben Haenow has revealed how Mel B is “prepared to put the boot in” to make sure one of her boys wins the show. Last week the van ... «Mirror.co.uk, Oct 14»
4
Sketch: Salmond opponents put the boot in at FMQs
"Is there ever a better time?" Alex Salmond's opponents seemed to grin as they laced up their best stomping boots for FMQs today. «Herald Scotland, Oct 14»
5
Scottish rugby legends put the boot in to Yes campaign
Scottish rugby legends put the boot in to Yes campaign. 13 September 2014 by Tim Pauling. 0 comments. Click to share on Twitter (Opens in new window) ... «Aberdeen Press and Journal, Sep 14»
6
Richard Herring: Twins? Don't put the boot in...
Well done to Charley Boorman for doing so well on the latest series of Celebrity MasterChef. Although, to be honest, I've been praying he gets knocked out right ... «Metro, Iul 14»
7
Leviathan: the Cannes hit which absolutely definitely doesn't put the
Leviathan: the Cannes hit which absolutely definitely doesn't put the boot in to Putin. Andrey Zvyagintsev's new movie was hailed as a masterpiece at Cannes ... «The Guardian, Mai 14»
8
Maxwell looks to put the boot in
Maxwell Looks To Put The Boot In. Maxwell looks to put the boot in. Last Updated: January 13 2014, 9:51 GMT. All-rounder Glenn Maxwell wants Australia to ... «Sportinglife.com, Ian 14»
9
Ulster Rugby must put the boot in, says Paddy Jackson
"They're going to be looking to spoil the party for us and put right what happened last week, so we can't take anything for granted going into this game. We have ... «Belfast Telegraph, Dec 13»
10
Joey Barton throws bottle and plants studs on groin area of former …
comments. Joey Barton has put the boot in on former Newcastle United team-mate Danny Guthrie. ... Joey Barton puts boot into old pal Danny Guthrie's groin ... «Daily Mail, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Put the boot in [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/put-the-boot-in>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z