Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "put the finger on" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUT THE FINGER ON ÎN ENGLEZĂ

put the finger on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PUT THE FINGER ON ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «put the finger on» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția put the finger on în dicționarul Engleză

Definiția de a pune degetul în dicționar este de a informa sau de a identifica, esp pentru poliție. O altă definiție de a pune degetul pe este de a alege.

The definition of put the finger on in the dictionary is to inform on or identify, esp for the police. Other definition of put the finger on is to choose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «put the finger on» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PUT THE FINGER ON

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the boot in
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the lid on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUT THE FINGER ON

bear on
bet one´s bottom dollar on
lay a finger on
lay one´s finger on
pour cold water on
put a damper on
put one over on
shut the door on
slip one over on
soldier on
throw cold water on

Sinonimele și antonimele put the finger on în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «put the finger on» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUT THE FINGER ON

Găsește traducerea put the finger on în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile put the finger on din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «put the finger on» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

把手指放在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

poner el dedo en
570 milioane de vorbitori

Engleză

put the finger on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पर उंगली डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع الاصبع على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

положить палец на
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

colocar o dedo na
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আঙ্গুল রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mettre le doigt sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Letakkan jari itu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

legte den Finger auf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

指を入れる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

에 손가락을 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sijine driji ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đặt ngón tay trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

விரல் வைக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बोट वर ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Parmağını koy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mettere il dito su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

umieścić palec na
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

покласти палець на
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pune degetul pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βάλει το δάχτυλο στο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sit die vinger op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sätta fingret på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sette fingeren på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a put the finger on

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUT THE FINGER ON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «put the finger on» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale put the finger on
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «put the finger on».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUT THE FINGER ON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «put the finger on» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «put the finger on» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre put the finger on

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PUT THE FINGER ON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul put the finger on.
1
Martin Goldsmith
Fate, or some mysterious force, can put the finger on you or me, for no good reason at all.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUT THE FINGER ON»

Descoperă întrebuințarea put the finger on în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu put the finger on și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Finger: A Handbook
In army circles the expression having your finger well in conveyed exactly the same meaning. In criminal slang to put the finger on someone meant to inform against that person, while getting your fingers burned or scorched (that is, snuffing out ...
Angus Trumble, 2010
2
Cassell英语常用词组用法词典
to let slip through one's fingers H SLIP' to point the finger (at) W. POINT to put one's finger on SS-gJKygtrj ; (Pn^fj/f f"E) (They are technicians but they can't put their fingers on the cause of the accident. AH - BTftffefl to put the finger on Cffl) ; £ 3f ...
Rosalind Fergusson, 2003
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... the girls when she talked about AIDS. This phrase alludes to a time when most people had a mingled feeling of dread and reverence toward the deity. [Late 1800s] put the finger on Inform on, as in The witness put the finger on the defendant.
Christine Ammer, 2013
4
Cognitive Function Analysis
Depress : Look for the key to press; put the finger on the key; press; verify that the expected action is performed. Enter : Look at the field to be selected; verify the data format; put the finger on the touchpad; move the finger until the spot is in the  ...
Guy A. Boy, 1998
5
The Oxford Dictionary of Idioms
Irish put the finger on inform against someone to the authorities. informal put your finger on identify something exactly. 1988 Glenn PattersonBurning Your Own There was something about the dinette that struck him as peculiar, but he couldn't  ...
Judith Siefring, 2004
6
Chambers Pocket Dictionary
put the finger on (slang) to finger (a criminal, etc.). — slip through someone's fingers to manage to escape from someone. — twist someone round one's little finger (coll) to be able to get what one wants from someone. [OE] fingerboard n the ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
7
Chabers 21st Century Dictionary
lift a finger or hand see under LIFT. • point the finger at someone colloa to blame or accuse them. • pull or get one's finger out slang to make an effort to start working more efficiently. • put the finger on someone slang to finger (verb 4) (a criminal ...
8
New Scientist
TECHNOLOGY Australians put the finger on smog Two-phase model of smog formation helps to determine and control build-up of concentrations in the atmosphere but not all the important carbon or organic compounds that are ...
9
Oxford Dictionary of English
... especially with the intention of harming them. put the finger on informal inform against (someone) to the authorities. put something on the long finger Irish postpone consideration of something; put something off: don't put retirement planning ...
Angus Stevenson, 2010
10
A Dictionary of Slang and Unconventional English: ...
1965; prob. ex US, an extension of put the finger on, q.v. (P.B.) finger and thumb. A road: c. rhyming on gipsy drum, q.v.: late C.19-20.—2. Rum: gen. rhyming s:— 1851 (Mayhew, I). 'Ducange Anglicus', 1857, records it as finger-thumb, a form ...
Eric Partridge, Paul Beale, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUT THE FINGER ON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul put the finger on în contextul următoarelor știri.
1
Human finger found in fish: Police trace it back to man, 31, who lost it …
Mr Calvin put the finger on ice and called the Bonner County, Idaho, sheriff's office, the ... The sheriff's office offered to return the finger, but Galassi declined. «Daily Mail, Sep 12»
2
Androgen Exposure May Put the Finger on ALS Risk
Note that prenatal levels of testosterone are thought to play a role in motor neuron function, and that the ratio of index-to-ring-finger length is at least in part ... «MedPage Today, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Put the finger on [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/put-the-finger-on>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z