Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "put the lid on" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUT THE LID ON ÎN ENGLEZĂ

put the lid on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PUT THE LID ON ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «put the lid on» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția put the lid on în dicționarul Engleză

Definiția de a pune capacul în dicționar este să fie ultima lovitură. O altă definiție a punerii capacului este de a reduce, a preveni sau a descuraja.

The definition of put the lid on in the dictionary is to be the final blow to. Other definition of put the lid on is to curb, prevent, or discourage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «put the lid on» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PUT THE LID ON

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the boot in
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the finger on
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUT THE LID ON

crooked on
dead on
draw a bead on
end on
grind on
hand on
have a load on
have one´s head screwed on
have the wood on
head on
hold on
lead on
not have a leg to stand on
off and on
on and on
put the hard word on
round on
sold on
stand on

Sinonimele și antonimele put the lid on în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «put the lid on» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUT THE LID ON

Găsește traducerea put the lid on în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile put the lid on din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «put the lid on» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

把盖子上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

poner la tapa
570 milioane de vorbitori

Engleză

put the lid on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पर ढक्कन लगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع غطاء على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

закройте ее крышкой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

colocar a tampa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ঢাকনা রাখুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mettre le couvercle sur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Letakkan tutupnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

setzen Sie den Deckel auf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

上のふたを置く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

에 뚜껑을 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sijine tutup ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đậy nắp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மூடி வைக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

झाकण लावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kapağı yerleştir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mettere il coperchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

umieścić pokrywę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

закрийте її кришкою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pune capacul pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βάζετε το καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sit die deksel op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sätt på locket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

legg lokk på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a put the lid on

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUT THE LID ON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «put the lid on» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale put the lid on
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «put the lid on».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUT THE LID ON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «put the lid on» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «put the lid on» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre put the lid on

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUT THE LID ON»

Descoperă întrebuințarea put the lid on în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu put the lid on și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
The word kibosh has been used in English since the first half of the 1800s, but its origin is unknown. put the lid on Also, keep the lid on. Suppress, as in I don't know how but we'll have to put the lid on that rumor about her, or Let's keep the lid ...
Christine Ammer, 2013
2
Grill Power: Everything You Need to Know to Make Delicious, ...
If you put the lid on when you begin grilling, the natural moisture in the food will gather as steam under the lid and no browning will occur. You have to let some of the moisture evaporate from the food to help the natural sugars caramelize into ...
Holly Rudin-Braschi, 2003
3
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
202, 2003 • put the lid on; put the tin lid on to conceal something; to bring some activity or enterprise to an (unwelcome) end UK, 1909 • [W]hat put the tin lid on it was what she had witnessed over the past half-hour.— Christopher Brookmyre ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
4
Around the World in a Dutch Oven
I hooked that over the edge and put the lid on. That raised the lid enough to vent. I set that aside and checked the temperature from time to time. In the meantime, I prepared the salmon. I trimmed off the skin and shook some salt, pepper, and ...
Mark Hansen
5
Oxford Dictionary of English Idioms
I haven't put the lid on anything. put the (tin) lid on be the culmination ofa series of acts or events that makes things unbearable. British informal 1999 Chris Dolan Ascension Day Mum found she was pregnant a month before the wedding. then ...
John Ayto, 2010
6
I've Found the Kitchen, Now What?: How to Set Up Your First ...
13) Put the lid on the blender and a cloth over the lid (when you turn the blender on the hot mixture could come hurtling up to the top and, if you are not holding the lid on, it could shoot all over the place. The cloth is to stop you burning yourself) ...
Jackie Oliver, 2008
7
Feast
You can begin by pouring in about half the stock, stir, then put the lid on the risotto and leave it at a gentle simmer, checking constantly. When it begins to thicken and absorb the stock, carry on adding stock, ladle by ladle, stirring continuously ...
Franck Dangereux, 2005
8
Lippincott's Textbook for Nursing Assistants: A Humanistic ...
... and put them into the specimen container. Dispose of the tongue depressor in a facility-approved waste container. Empty the remaining contents of the bedpan or specimen collection device into the toilet. 10. Put the lid on the specimen cup.
Pamela J. Carter, 2007
9
Deliberate Life: The Ultimate Homesteading Guide
Put the lid on and turn it upside down in the oven, with aluminum foil on the rack below to catch drips. Turn on the oven to 350 degrees and bake one hour. It will smoke and stink so open the windows. Let cool in the oven. Using a Dutch oven:  ...
10
The Meaning Makers: Learning to Talk and Talking to Learn
Mother: Put the lid . on top of the basket As Mark does not seem to understand the first request, his mother tries again, breaking her utterance into two parts to correspond to the two parts of the action that she wants him to perform. At the same ...
Gordon Wells, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUT THE LID ON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul put the lid on în contextul următoarelor știri.
1
NY lawmakers look to put the lid on license plate cover sales
Albany. As New York's capital city prepares to join the list of communities with red light cameras, state lawmakers are considering legislation to outlaw the sale of ... «Albany Times Union, Apr 15»
2
Will Investors Put the Lid on the Container Store's Generous Wages?
A few years ago, Kip Tindell found himself at a crossroads. Tindell is chief executive officer of the Container Store, the retail company he co-founded in Dallas in ... «Bloomberg, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Put the lid on [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/put-the-lid-on>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z