Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regretter" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGRETTER ÎN ENGLEZĂ

regretter  [rɪˈɡretə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGRETTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ REGRETTER ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regretter» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
regretter

Regret

Regret

Regretul este o reacție negativă conștientă și emoțională la acțiunile și comportamentele personale din trecut. Regretul este adesea exprimat de termenul "îmi pare rău". Regretul este adesea un sentiment de tristețe, rușine, jena, depresie, supărare sau vină, după ce cineva acționează într-o manieră și mai târziu dorește să nu fi făcut-o. Regretul este diferit de vinovăție, care este o formă profund emoțională de regret - una care poate fi dificil de înțeles într-un mod obiectiv sau conceptual. În acest sens, conceptul de regret este subordonat vinovăției în termeni de intensitate emoțională. Prin comparație, rușinea se referă în mod obișnuit la aspectul social al vinovăției sau al regretului impus de societate sau de cultură, care are o influență substanțială în chestiuni de onoare. Este, de asemenea, distinct de remușcări, care este o formă mai directă și mai emotivă de regret asupra unei acțiuni anterioare care este considerată de societate ca fiind rănită, rușinoasă sau violentă. Spre deosebire de regret, ea include un element puternic de dorință de scuze pentru alții, mai degrabă decât o reflecție internă asupra acțiunilor sale, și poate fi exprimată pentru a reduce pedeapsa primită. Regret is a negative conscious and emotional reaction to personal past acts and behaviors. Regret is often expressed by the term "sorry." Regret is often a feeling of sadness, shame, embarrassment, depression, annoyance, or guilt, after one acts in a manner and later wishes not to have done so. Regret is distinct from guilt, which is a deeply emotional form of regret — one which may be difficult to comprehend in an objective or conceptual way. In this regard, the concept of regret is subordinate to guilt in terms of its emotional intensity. By comparison, shame typically refers to the social aspect of guilt or regret as imposed by the society or culture, which has substantial bearing in matters of honor. It is also distinct from remorse, which is a more direct and emotional form of regret over a past action that is considered by society to be hurtful, shameful, or violent. Unlike regret, it includes a strong element of desire for apology to others rather than an internal reflection on one's actions, and may be expressed in order to reduce the punishment one receives.

Definiția regretter în dicționarul Engleză

Definiția regretului în dicționar este o persoană care simte rău, pocăință sau supărat.

The definition of regretter in the dictionary is someone who feels sorry, repentant, or upset about.

Apasă pentru a vedea definiția originală «regretter» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGRETTER


bed-wetter
ˈbedˌwetə
beretta
ˈbɪretə
bettor
ˈbetə
bloodletter
ˈblʌdˌletə
codebtor
ˌkəʊˈdetə
comedietta
kəˌmiːdɪˈetə
faldetta
fɑːlˈdetə
fretter
ˈfretə
galleta
ɡəˈjetə
gillnetter
ˈɡɪlˌnetə
insetter
ˈɪnˌsetə
malaguetta
ˌmæləˈɡetə
mozetta
məʊˈzetə
onsetter
ˈɒnˌsetə
pirouetter
ˌpɪrʊˈetə
set-jetter
ˈsetˌdʒetə
vetter
ˈvetə
wetter
ˈwetə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA REGRETTER

regreen
regreet
regress
regression
regressive
regressive tax
regressively
regressiveness
regressivity
regressor
regret
regretful
regretfully
regretfulness
regrets
regrettable
regrettably
regretted
regretting
regrew

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGRETTER

better
cover letter
fetter
for that matter
for the better
form letter
getter
go one better
had better
letter
love letter
netter
newsletter
open letter
petter
setter
the better
the letter
to the letter
trendsetter
with a capital letter

Sinonimele și antonimele regretter în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «regretter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGRETTER

Găsește traducerea regretter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile regretter din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regretter» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

regretter
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

regretter
570 milioane de vorbitori

Engleză

regretter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

regretter
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

regretter
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

regretter
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

regretter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

regretter
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

regretter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Menyesal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

regretter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

regretter
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

regretter
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Regretter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

regretter
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

regretter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पस्तावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

regretter
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

regretter
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

regretter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

regretter
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

regretter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

regretter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

regretter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

regretter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

regretter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regretter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGRETTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regretter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regretter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regretter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGRETTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regretter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regretter» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre regretter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGRETTER»

Descoperă întrebuințarea regretter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regretter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Masked Inversion in French
One can then initially test the predicted incompatibility of nonstandard sentences and S-Phrases, as follows:'4 (204) a. (i) Cela a fait se connaitre ces gens (sans le regretter). (ii) Cela a fait connaitre ces gens l'un à l'autre (* sans le regretter).
Paul M. Postal, 1989
2
French Faux Amis: The Combined Book
When talking about a thing that has been done, or not done, regretter means to regret or to be sorry, exactly as in English. Tu le regretteras ! – You'll regret it! You 'll be sorry! Je regrette d'être arrivé en retard – I'm sorry to have arrived late.
Saul H. Rosenthal, 2009
3
An Introductory French Reader
[id.j [Use regretter que wheu the subject changea, regretter de wheu it remains the sume.] Regretté, e, pa. p. oi' regretter, [id.] Régul-ier, 1ère [ré-gu-lié, è-r], adj. regular. [regulàris (late JL.), accord- ing to rule.] Régulièrement [ré-gu-liè-r-mâuj ...
Edward Hicks Magill, 1870
4
Offences and Defences: Selected Essays in the Philosophy of ...
In experiencing agent-regret as a distinct attitude, in other words, the regretter presupposes that the closure view is false. One therefore needs to rely on the falsity of the closure view in order to defend the regretter's experience of agent- regret ...
John Gardner, 2007
5
Anecdotes and Annals of the Deaf and Dumb
Qui na rien eu n'a rien perdu, et qui n'a rien perdu n'a rien à regretter ; or les sourds-muets n'ont jamais entendu, ni parlé ; donc ils n'ont perdu ni l'ouie, ni la parole, et par consequent ne peuvent regretter ni l'une ni l'autre. Or qui na rien à  ...
Charles Edward Herbert Orpen, 1836
6
The contrast between atheism, paganism and Christianity ...
Or, qui na rien a regretter, ne peut etre malheureux ; done les sourds-muets ne sont, ni ne peuvent etre malheureux. D'ailleurs e'est une grande consolation pour eux, que de pouvoir remplacer l'ouie par l'ecriture, et la parole paries signes.
Charles Edward H. Orpen, 1827
7
The Exploration of the Potter Creek Cave
regretter mon habitation, l'espèce de bien-être que j'y aurais goûté si quelque enchantement féerique m'y avait tout à coup transporté. Hélas ! pourquoi faut-il donc que nous soyions si facilement portés à désirer ce que nous n'avons pas, ...
William John Sinclair, 1866
8
The Spectator: In Eight Volumes
cet Empereur qui voulut se faire regretter, en choisissant pour successeur un mechant Prince , sut la dupe d'une fausse politique. Il y auroit eu plus de grandeur à lui , à faire regretter son regne sous un regne heureux 8c juste, ou du moins , à ...
‎1727
9
Learn to Speak Like the French: French Idiomatic Expressions
to regret something regretter quelque chose I regret what I did je regrette ce que j' ai fait she regretted not having told the truth elle regrettait de ne pas avoir dit la vérité I regret having to tell you this bad news by telephone je regrette d'avoir à ...
Arnold Borton, Henri Mauffrais, 2010
10
Interpretation des Heiligen: Interpretation des Rechts
S'il est ainsi gracie comme juste, et Dieu reconnaitra en lui ce juste, c'est qu'en somme il est plus juste que Dieu lui-meme, non pas du Dieu qui le reconnait comme juste (il faut etre juste pour cela) mais du Dieu qui a encore, lui, a regretter un ...
Martin Kriele, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGRETTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regretter în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Angleterre: Il saute du pont et va le regretter
VIDEO. Angleterre: Il saute du pont et va le regretter. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,5k Partager; 47 Twitter; 4 1; 0 Partager. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Doit-on regretter le départ d'Aymeric Caron dans On n'est pas …
Mais les téléspectateurs auront-ils l'occasion de le regretter? En trois ans d'émission, Aymeric Caron a agacé plus d'un invité, n'hésitant pas à bousculer et ... «Le Figaro, Iun 15»
3
Une Pussy Riot pose pour Terry Richardson... avant de le regretter
Une Pussy Riot pose pour Terry Richardson... avant de le regretter. Home CULTURE Culture. Par Hélène Pagesy; Publié le 23/06/2015 à 13:47. «Le Figaro, Iun 15»
4
Un ministre fédéral qu'on va regretter
Le gouvernement de Stephen Harper ne passera pas à l'histoire pour ses audaces culturelles et scientifiques, pas plus que pour ses engagements en matière ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
5
Orange : en Israël, le PDG Stéphane Richard affirme regretter
Le PDG du groupe français de téléphonie Orange s'est entretenu avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanayou. Une polémique avait éclaté début juin ... «FRANCE 24, Iun 15»
6
Les cinq jours qui font regretter à Manuel Valls d'être supporter du …
La polémique ne faiblit pas sur l'aller-retour du Premier ministre à Berlin, samedi 6 juin, pour assister à la finale de Ligue des champions entre Barcelone et ... «Francetv info, Iun 15»
7
Juppé sifflé pour la troisième fois, Sarkozy commence à «regretter»
Cette fois-ci, il «regrette». Invité au 20 heures de France 2 au lendemain du Congrès fondateur des Républicains (LR), Nicolas Sarkozy a tenu à s'exprimer sur ... «Libération, Iun 15»
8
Pour Federer, "celui qui peut regretter une telle affiche dès les …
Je pense que la personne qui peut regretter une telle affiche dès les quarts, c'est Djokovic", a même glissé le Suisse sans doute pas mécontent d'être loin de ... «Eurosport.fr, Mai 15»
9
Bordeaux-Bègles doit "bien figurer et ne rien regretter", Jean …
Samedi, on va essayer de bien figurer et ne rien regretter. Si on doit jouer le barrage européen la semaine suivante (via la 7e place), autant construire sur ce ... «Francetv info, Mai 15»
10
Marseille-Monaco : l'ASM va le regretter, l'OM peut toujours rêver
Longtemps devant ce dimanche au Vélodrome, Monaco s'est écroulé en fin de match devant un OM qui s'impose (2-1) pour la première fois à domicile depuis ... «BFMTV.COM, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regretter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/regretter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z