Descarcă aplicația
educalingo
resultative

Înțelesul "resultative" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESULTATIVE ÎN ENGLEZĂ

rɪˈzʌltətɪv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESULTATIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RESULTATIVE ÎN ENGLEZĂ?

rezultativă

În lingvistică, un resultativ este o formă care exprimă faptul că ceva sau cineva a suferit o schimbare de stat ca urmare a finalizării unui eveniment. Rezultativele apar ca predicate ale propozițiilor și sunt în general compuse dintr-un verb dintr-o expresie post-verbală de substanță și o așa-numită expresie resultativă care poate fi reprezentată de un adjectiv, de o frază prepositională sau de o particulă, printre altele. De exemplu, în propoziția în limba engleză Omul a șters masa curat, adjectivul curat denotă starea realizată de masă ca rezultat al evenimentului descris ca omul șters.

Definiția resultative în dicționarul Engleză

Definiția rezultativă în dicționar este o frază care descrie starea unui substantiv prin completarea fraza verb.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESULTATIVE

argumentative · augmentative · auscultative · authoritative · commutative · consultative · exploitative · facultative · fermentative · interpretative · meditative · preventative · putative · qualitative · quantitative · rehabilitative · representative · rotative · tentative · vegetative

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RESULTATIVE

resubject · resubmission · resubmit · resubmitted · resubmitting · result · resultant · resultant tone · resultantly · resultful · resultless · resultlessness · results · resumable · resume · resumer · resummon · resumption · resumptive · resumptively

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESULTATIVE

active · administrative · alternative · collaborative · comparative · conservative · cooperative · creative · cumulative · decorative · derivative · in the negative · informative · initiative · innovative · legislative · narrative · native · negative · operative · relative

Sinonimele și antonimele resultative în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «resultative» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESULTATIVE

Găsește traducerea resultative în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile resultative din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resultative» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

动结
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

resultativa
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

resultative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

resultative
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

resultative
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

результативная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

resultativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

resultative
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

résultatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Hasilnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Resulate
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

结果性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

resultative
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Asil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

resultative
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

resultative
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

परिणामी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

resultative
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

risultativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

resultative
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

результативна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

rezultativă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

resultative
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

resultative
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

resultativa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

resultative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resultative

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESULTATIVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resultative
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resultative».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre resultative

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESULTATIVE»

Descoperă întrebuințarea resultative în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resultative și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Typology of Resultative Constructions
This volume, originally published in Russian, combines data from a wide range of languages, meticulously analyzed, with a sophisticated theoretical apparatus capable of isolating the most important syntactic and semantic parameters and of ...
Vladimir P. Nedjalkov, Bernard Comrie, 1988
2
A Practical Chinese Grammar
The Resultative Complements 1.1 The Chinese language employs different types of complement constructions; thus far, we have learned three: Complement of Degree (Verb Object Verb % Complement): Lesson 25 Complement of Time ( Verb ...
Hongnian Zhang, Sze-yun Liu, Lilin Shi, 1994
3
Complex Predicates: Verbal Complexes, Resultative ...
Complex Predicatesexamines a number of linguistic phenomena—including auxiliary and verb combinations, causative constructions, predicatives, depictive secondary predicates, and particle and verb combinations—and uses scrambling and ...
Stefan Müller, 2002
4
Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and ...
(The verb-final suffix -d' is an indicator of finiteness) If, however, we take a transitive verb, then a number of changes take place relative to the non- resultative form : Umgu t'us fa -d'. (38) woman meat roast 'The woman roasted the meat.' T'us fa ...
Bernard Comrie, 1989
5
The Copy Theory of Movement
Leiden University This chapter examines the ambiguity in resultative constructions with verb copying in Mandarin Chinese (resultative de-clauses and resultative compounds) and argues that the ambiguity is the result of two different  ...
Norbert Corver, Jairo Nunes, 2007
6
Unaccusativity: At the Syntax-lexical Semantics Interface
If the resultative XP is added to a verb that is already an achievement or an accomplishment, then, once again, given the typology of basic eventuality types, it can only be interpreted as further specifying an already encoded change of state ...
Beth Levin, Malka Rappaport Hovav, 1995
7
Resultative Constructions: Cross-linguistic Variation and ...
I propose a new classification of these constructions, which focuses on the argument structure of the construction.
Naoko Tomioka, 2006
8
The Establishment of Modern Chinese Grammar: The Formation ...
DISYLLABIFICATION AND THE FUSION OF VERB AND RESULTATIVE 4.1 Introduction In Chapter 2 and 3 we have discussed the behaviors of the resultative construction in Modern Chinese and its origin in Middle Chinese (i.e. the separable ...
Yuzhi Shi, 2002
9
Aspectual Grammar and Past Time Reference
This study presents a semantic framework for analysing all aspectual constructions in terms of the event state distinction, and describes the grammatical expression of aspectual meaning in terms of a theory of grammatical constructions.
Laura A. Michaelis, 2002
10
Current Studies in Spanish Linguistics
3 Rothstein (1983: 150) notes that 'resultative predicates are permitted only with verbs which describe a change of state occurring to the patient argument. The predicate describes the state which the verb causes, and predicates this of the ...
Héctor Campos, Fernando Martínez-Gil, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESULTATIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resultative în contextul următoarelor știri.
1
What we talk about when we talk about (word) copulation
Some people have some strange, wrong ideas, and it's all because their high school teachers didn't tell them about copulation. Or resultatives or substantives. «The Week Magazine, Apr 15»
2
Publication of Issue 33/34 of the international journal “Languages …
Verbs lexicalizing a simple structure (without a resultative layer) give rise to the formation of masdars expressing (among others) unrelated events and do not ... «Morocco World News, Aug 14»
3
Crimea 'chill' in Russian-Western relations will be short-lived …
This is already resultative.” Churkin slammed the West's “routine practice” of exerting pressure while addressing some countries ahead of voting at the United ... «RT, Apr 14»
4
US, Russia contacted Syria directly to get chemical weapons data …
... Lavrov said in an interview with "Saturday News" program on Rossiya 1 TV channel following his resultative meeting with US Secretary John Kerry in Geneva. «RT, Sep 13»
5
Remarks by President Obama and the Presidents of Estonia …
... challenge and opportunity for all of us -- for United States and Europe -- to move fast these kinds of relations and to have very efficient and resultative outcome. «Whitehouse.gov, Aug 13»
6
Utopian for Beginners
... after several moments of contemplation, he decided that gawking required the use of the “resultative format” to suggest “an event which occurs in conjunction ... «The New Yorker, Dec 12»
7
Independence Day messages
'Independence is not a resultative until all citizens of Sri Lanka think together without selfishness whatever being the disputes. Administrative rules of the ... «Ceylon Daily News, Feb 12»
8
Medien: Die Gunst des Fragens
Die können zurück in ihre Vorträge, in ihre Bücher, Anne Will aber nicht, weshalb sie nun darlegt, inwiefern man das „resultative Paket“ bejahen und trotzdem ... «Tagesspiegel, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resultative [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/resultative>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO