Înțelesul "Revised Standard Version" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA REVISED STANDARD VERSION ÎN ENGLEZĂ

Revised Standard Version

CE ÎNSEAMNĂ REVISED STANDARD VERSION ÎN ENGLEZĂ?

Versiunea standard revizuită

Revised Standard Version

Versiunea standard revizuită este o traducere în limba engleză a Bibliei, publicată în mai multe părți, la mijlocul secolului al XX-lea. RSV este o revizuire a versiunii standard americane autorizată de deținătorul drepturilor de autor. RSV a reprezentat prima provocare serioasă a popularității versiunii King James. Acesta a fost destinat a fi o traducere literară modernă, lizibilă și literalmente corectă. Intenția a fost nu numai să creeze o versiune mai clară a Bibliei pentru biserica în limba engleză, ci și să "păstreze tot ce este mai bun în Biblia în limba engleză așa cum a fost cunoscut și folosit de-a lungul secolelor" și "să pună mesajul Biblia în cuvinte simple, durabile, care merită să stea în marea tradiție Tyndale-King James ". RSV a fost publicat în următoarele etape: ▪ Noul Testament, 1946 ▪ Vechiul Testament, 1952 ▪ Apocripa, 1957 ▪ Ediția modificată, 1962 ▪ Ediția catolică RSV, ▪ Nou Testament, 1971 ▪ Biblia comună, 1973 ▪ Apocrifele, ediție extinsă, 1977 ▪ A doua ediție catolică, 2006 În anii următori, RSV a servit drept bază pentru două revizuiri - Noua versiune standard revizuită din 1989 și versiunea engleză standard din 2001.

The Revised Standard Version is an English translation of the Bible published in several parts during the mid-20th century. The RSV is a revision of the American Standard Version authorized by the copyright holder. The RSV posed the first serious challenge to the popularity of the King James Version. It was intended to be a readable and literally accurate modern English translation. The intention was not only to create a clearer version of the Bible for the English-speaking church but also to "preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the centuries" and "to put the message of the Bible in simple, enduring words that are worthy to stand in the great Tyndale-King James tradition." The RSV was published in the following stages: ▪ New Testament, 1946 ▪ Old Testament, 1952 ▪ Apocrypha, 1957 ▪ Modified edition, 1962 ▪ RSV Catholic Edition, ▪ New Testament, 1971 ▪ Common Bible, 1973 ▪ Apocrypha, expanded edition, 1977 ▪ Second Catholic Edition, 2006 In later years, the RSV served as the basis for two revisions - the New Revised Standard Version of 1989, and the English Standard Version of 2001.

Definiția Revised Standard Version în dicționarul Engleză

Definiția Versiunii Standard revizuite din dicționar este o revizuire a cercetătorilor americani din versiunea americană standard a Bibliei. Noul Testament a fost publicat în 1946 și întreaga Biblie în 1953.

TRADUCEREA REVISED STANDARD VERSION

Găsește traducerea Revised Standard Version în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile Revised Standard Version din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Revised Standard Version» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 修订标准版
• Traducător din Engleză - Spaniolă: Revised Standard Version
• Engleză: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Hindi: संशोधित मानक संस्करण
• Traducător din Engleză - Arabă: النسخة القياسية المنقحة
• Traducător din Engleză - Rusă: Пересмотренный стандарт Версия
• Traducător din Engleză - Portugheză: Versão Internacional
• Traducător din Engleză - Bengali: সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ
• Traducător din Engleză - Franceză: Version Standard Révisée
• Traducător din Engleză - Malaeză: Versi Biasa yang Disemak
• Traducător din Engleză - Germană: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Japoneză: 改訂標準訳
• Traducător din Engleză - Coreeană: 개정 표준
• Traducător din Engleză - Javaneză: Versi Standar Revisi
• Traducător din Engleză - Vietnameză: Phiên bản tiêu chuẩn sửa đổi
• Traducător din Engleză - Tamilă: திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு
• Traducător din Engleză - Marathi: सुधारित मानक आवृत्ती
• Traducător din Engleză - Turcă: Gözden geçirilmiş Standart Sürüm
• Traducător din Engleză - Italiană: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Poloneză: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Ucraineană: Переглянутий стандарт Версія
• Traducător din Engleză - Română: Versiunea Standard Revizuită
• Traducător din Engleză - Greacă: Αναθεωρημένο Πρότυπο Έκδοση
• Traducător din Engleză - Afrikaans: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Suedeză: Revised Standard Version
• Traducător din Engleză - Norvegiană: Revidert Standard Version

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVISED STANDARD VERSION»

Descoperă întrebuințarea Revised Standard Version în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Revised Standard Version și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

NRSV - The Go-Anywhere Thinline Bible (Bonded Leather, Burgundy)

The Ideal On-the-Go Portable Bible The Go-Anywhere™ Thinline Bible is the perfect size to go with you anywhere—whether you take it to church or small group or put it in your carry-on luggage for travel.

Harper Bibles, 2010

The Catholic Bible Concordance: Revised Standard Version, ...

The first and only concordance for the Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE) of the Bible.

C. W. Lyons, Thomas Deliduka, 2009

The New Revised Standard Version Bible: Pocket Edition

This portable NRSV Bible is available in eye-catching binding styles at extremely attractive prices. Its compact size makes it the perfect companion for people on the go, while its clear typeface makes it eminently readable.

NRSV Bible Translation Committee,, 2006

The HarperCollins Study Bible: New Revised Standard Version ...

Provides an introduction to each book of the Bible, and accompanies the text with historical and theological notes

Wayne A. Meeks, Jouette M. Bassler, 1993

Gift and Award Bible-KJV

The beloved and timeless King James Version is made available in an edition priced right for Sunday schools, Bible clubs, church presentations, and giveaways.

Hendrickson Publishers, 2006

The New Oxford Annotated Apocrypha: New Revised Standard Version

More detailed explanations of the historical background of the text. More in-depth treatment of the history and varieties of biblical criticism. A timeline of major events in the ancient Near East.

Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol Ann Newsom, 2010

Holy Bible: New Revised Standard Version : Catholic Edition

Clear, readable type in an attractive page layout Anglicized English text Topical subject headings Textual and explanatory notes Over 70 black and white in-text maps, charts, and drawings Smyth-sewn Gilded page edges 1,632 pp.

Oxford University Press, 2001

Holy Bible Catholic Edition: The New Revised Standard Version

Nelson's unique Fan-Tab Index Reference System helps you find the books of the Bible in an instant. This edition contains the New Revised Standard Version of the Bible, including the Deuterocanonical books.

Thomas Nelson Publishers, 2004

Holy Bible Catholic Edition: The New Revised Standard Version

Deuterocanonical books in Catholic order Section introductions Textual notes Thumb indexed Imprimatur by Rev.

Nelson Bibles Staff, Nelsonword Publishing Group, 1993

The Discipleship Study Bible: New Revised Standard Version, ...

The first completely new NRSV study Bible in five years! People today are hungry for the Bible, hoping to find meaning for their own journeys of life and faith. The Discipleship Study Bible is the perfect compass for the journey.

Bruce C. Birch, Brian K. Blount, Thomas G. Long, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVISED STANDARD VERSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Revised Standard Version în contextul următoarelor știri.

This Is How Many Words Are Spoken By Women In The Bible

... her church community -- as well as highlighters, sticky notes and spreadsheets -- Freeman painstakingly dissected the Bible's New Revised Standard Version. «Huffington Post, Feb 15»

The Problem with Computers

Microsoft comes out with a new version of Office, HTML 4 turns into 5 (why, I don't ... I don't have to buy a New Revised Standard Version when I already have a ... «American Thinker, Nov 14»

Curious muddle of Lectionary translations

By that stage, there was also an edition of the Revised Standard Version (RSV) that was adapted to meet Catholic sensitivities on some points of Reformation ... «The Tablet, Oct 14»

Bible boom presents many choices for the modern reader

Some translations seek to be widely inclusive of both Protestants and Catholics, such as the New Revised Standard Version, which is published either with the ... «National Catholic Reporter, Iul 14»

OTG: New Testament Phone App Available, Text & Audio, RSV-CE

If you'd like an app for your phone or other handheld device which will give you the complete text of the New Testament in the Revised Standard Version ... «Catholic Culture, Dec 13»

New 'Queen James Bible' Removes References to Homosexuality …

Its publishers claim that the word “homosexuality” was not used in the Bible until 1946 when the Revised Standard Version was released, and that people have ... «Christian News Network, Dec 12»

The End of the Age of Great Bibles?

My Evangelical friends had the New International Version (NIV), we Lutherans had the Revised Standard Version (RSV), and my fundamentalist friends had the ... «First Things, Nov 12»

Modern translations of the Bible clarify the meaning but destroy the …

In 1953 the American critic Dwight Macdonald wrote a long essay for The New Yorker, analysing and deploring the Revised Standard Version published the ... «Telegraph.co.uk, Nov 11»

Until 1950s, the King James Version was 'the Bible'

The Revised Standard Version was released in the 1950s, but Haykin said that didn't catch on among evangelicals because several liberal theologians were ... «BP News, Mai 11»

Royal wedding: How Kate Middleton's brother risks upsetting the …

But giving the lesson during today's Westminster Abbey service, James Middleton will read from the New Revised Standard Version, which was published in ... «Telegraph.co.uk, Apr 11»