Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rosetta stone" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSETTA STONE ÎN ENGLEZĂ

Rosetta stone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSETTA STONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROSETTA STONE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosetta stone» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rosetta stone

Piatra Rosetta

Rosetta Stone

Piatra Rosetta este o stea granodiorită înscrisă printr-un decret emis la Memphis în 196 î.Hr. în numele regelui Ptolemeu V. Decretul apare în trei scripturi: textul superior este hieroglifurile egiptene antice, scriptul demotic din partea mijlocie și cel mai scăzut limbaj grecesc . Deoarece prezintă în esență același text în toate cele trei scripturi, el a furnizat cheia înțelegerii moderne a hieroglifelor egiptene. Deși se crede că a fost inițial afișată într-un templu, probabil la Sais din apropiere, piatra a fost probabil mutată în perioada creștină sau medievală timpurie și a fost în cele din urmă folosită ca material de construcție pentru construirea Fort Julien lângă orașul Rashid în Delta Nilului. A fost redescoperită acolo în 1799 de un soldat, Pierre-François Bouchard, din expediția napoleoniană către Egipt. Ca primul text bilingv egiptean vechi recuperat în epoca modernă, Piatra Rosetta a stârnit un interes public larg răspândit, cu potențialul său de a descifra această limbă străveche până acum netranslatată. Copiile litigiene și ghipsurile au început să circule printre muzeele și cărturarii europeni. The Rosetta Stone is a granodiorite stele inscribed with a decree issued at Memphis in 196 BCE on behalf of King Ptolemy V. The decree appears in three scripts: the upper text is Ancient Egyptian hieroglyphs, the middle portion Demotic script, and the lowest Ancient Greek. Because it presents essentially the same text in all three scripts, it provided the key to the modern understanding of Egyptian hieroglyphs. Although it is believed to have originally been displayed within a temple, possibly at nearby Sais, the stone was probably moved during the early Christian or medieval period and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid in the Nile Delta. It was rediscovered there in 1799 by a soldier, Pierre-François Bouchard, of the Napoleonic expedition to Egypt. As the first Ancient Egyptian bilingual text recovered in modern times, the Rosetta Stone aroused widespread public interest with its potential to decipher this hitherto untranslated ancient language. Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars.

Definiția Rosetta stone în dicționarul Engleză

Definiția pietrei Rosetta în dicționar este o placă de bazalt descoperită în 1799 la Rosetta, datând de la domnia lui Ptolemeu V și sculptată cu inscripții paralele în hieroglife egiptene, personaje demotice și grecești, care au furnizat cheia descifrării vechiului egiptean texte.

The definition of Rosetta stone in the dictionary is a basalt slab discovered in 1799 at Rosetta, dating to the reign of Ptolemy V and carved with parallel inscriptions in Egyptian hieroglyphics, demotic characters, and Greek, which provided the key to the decipherment of ancient Egyptian texts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rosetta stone» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSETTA STONE

Rosenberg
roseola
roseolar
roseries
rosery
roseslug
roset
Rosetta
rosette
rosety
Rosewall
rosewood
Rosh Chodesh
Rosh Hashana
Rosh Hashanah
roshi
Rosicrucian
Rosicrucianism
Rosie Lee

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSETTA STONE

Blackstone
cornerstone
firestone
gemstone
Gladstone
hearthstone
histone
keystone
kill two birds with one stone
limestone
Livingstone
Maidstone
milestone
rhinestone
rolling stone
sandstone
stepping stone
stone
tombstone
tone
Yellowstone

Sinonimele și antonimele Rosetta stone în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Rosetta stone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSETTA STONE

Găsește traducerea Rosetta stone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Rosetta stone din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rosetta stone» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

罗塞塔石碑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

piedra Rosetta
570 milioane de vorbitori

Engleză

Rosetta stone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Rosetta पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حجر رشيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Розеттский камень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pedra de Rosetta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Rosetta পাথর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pierre de Rosette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Batu Rosetta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Rosetta Stone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ロゼッタ石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

로제타 스톤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Watu Rosetta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đá Rosetta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ரொசெட்டா கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Rosetta दगड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Rosetta Taşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

stele di Rosetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Rosetta Stone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Розеттський камінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

piatra Rosetta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Rosetta πέτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Rosetta Stone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Rosetta Stone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Rosetta Stone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rosetta stone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSETTA STONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rosetta stone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rosetta stone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rosetta stone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSETTA STONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rosetta stone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rosetta stone» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Rosetta stone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSETTA STONE»

Descoperă întrebuințarea Rosetta stone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rosetta stone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Harcourt School Publishers Collections: Rd/Chc Bk: ...
Describes how the discovery and deciphering of the Rosetta Stone unlocked the secret of Egyptian hieroglyphics.
James Cross Giblin, Harcourt Brace, Harcourt School Publishers, 2001
2
Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment
Deciphering the Rosetta Stone -- Reading a text: the Egyptian scripts of the Rosetta Stone -- Towards reading a cultural code: the uses of writing in ancient Egypt -- The future: futher codes to crack.
R. B. Parkinson, 1999
3
The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt
This book tells the Stone’s story, from its discovery by Napoleon’s expedition to Egypt to its current—and controversial— status as the single most visited object on display in the British Museum.
John Ray, 2011
4
The Rosetta Stone
CHAPTER I : — FAOE I. — THE DISCOVERY OF THE ROSETTA STONE ... 17 II. — REMOVAL OF THE ROSETTA STONE TO CAIRO ... 22 III, — SURRENDER OF THE ROSETTA STONE TO THE BRITISH 23 IV. — HOW THE ROSETTA ...
E. A. Wallis Budge, 2012
5
The Rosetta Stone
Follows the saga of the Rosetta stone, from its discovery in 1799 by a French officer serving in Napoleon's Egyptian expedition, to the remarkable competition that ensued for possession of the stone, to the intellectual quest to decode its ...
Robert Solé, Dominique Valbelle, 2002
6
Because a Little Bug Went Ka-choo!
The mere sneeze of a bug triggers a chain reaction involving, among others, cows, turtles, policemen, and an entire circus parade.
Rosetta Stone, 1975
7
Writing and Presenting in English: The Rosetta Stone of Science
This book will prove invaluable to all scientists, research fellows, post-docs, and graduate students whose first language is not English.
Petey Young, 2006
8
Rosetta Stone
Here, the reader joins the story in 1935 during the great psychoanalyst Carl Jung's famous 'Tavistock Lectures' in London.
Tom Stevens, 2008
9
The Rosetta Stone of the Human Mind: Three languages to ...
This book illustrates how the simultaneous use of these two approaches enriches the understanding of the neural and mental realms, and adds new dimensions to our perception of neuropsychological events; how the two different scientific ...
Vincenzo Sanguineti, 2006
10
The Rosetta Stone: In Hieroglyphics and Greek
THE ROSETTA STONE. INTRODUCTION. IN l837 the Writer, following in the footsteps of Dr. Young and M. Champollion, published, in a work entitled “ Egyptian Inscriptions from the British Museum and other sources,” the Hieroglyphics of the ...
Samuel Sharpe, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSETTA STONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rosetta stone în contextul următoarelor știri.
1
Philae probe again makes contact with Earth after 'waking up' on …
Rosetta was named after the Rosetta Stone which helped archaeologists decipher ancient Egyptian hieroglyphics. Rosetta's lander, Philae, was named after the ... «ABC Online, Iun 15»
2
Rosetta Stone shares jump on takeover talks
Rosetta Stone has received an “expression of interest” to be acquired. ... Rosetta Stone, the language learning software developer, said Friday it has received ... «USA TODAY, Mai 15»
3
Prostate cancer gene map points way to targeted drugs
Scientists have unveiled a comprehensive genetic map of advanced prostate cancer, hailing it as the disease's "Rosetta Stone". The study, published in the ... «BBC News, Mai 15»
4
Rosetta Stone Chief Executive Stephen Swad Resigns
Rosetta Stone said it will conduct a search for a permanent chief executive. ... He said Rosetta Stone plans to bring on turnaound expert Al Angrisani to assist in ... «Wall Street Journal, Mar 15»
5
Rosetta Stone Inc. Q4 Earnings: Focus Isn't Consumers Anymore …
Source: Rosetta Stone. When language and educational software expert Rosetta Stone Inc (NYSE:RST) last reported earnings, I noted that the company looked ... «Motley Fool, Mar 15»
6
Quebec school has no French teacher, using Rosetta Stone instead
The Rosetta Stone course is supervised by a teacher who is not a French specialist. The school said it's doing everything it can to find a qualified instructor. «CTV News, Feb 15»
7
Philae comet probe 'sniffed' organic molecules before shutting down
Rosetta was named after the Rosetta Stone which helped archaeologists decipher ancient Egyptian hieroglyphics. Rosetta's lander, Philae, was named after the ... «ABC Online, Nov 14»
8
Happening now: The final hours in the Rosetta spacecraft's …
To understand the enormity of the Rosetta mission, look no further than its name. The moniker draws inspiration from the Rosetta Stone, the ancient slab of stone ... «Washington Post, Nov 14»
9
Rosetta mission: broken thrusters mean probe could bounce off …
Scientsts fear that Rosetta's probe Philae could bounce off the comet .... It is named after the Rosetta Stone, which provided the key to deciphering hieroglyphics. «Telegraph.co.uk, Nov 14»
10
A 'Rosetta stone' that may unlock the mystery of life on Earth
Two decades or so ago, when I was a postgraduate student, colleagues in my old research department spoke dreamily of a space project called Rosetta. «Financial Times, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosetta stone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rosetta-stone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z