Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruana" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUANA ÎN ENGLEZĂ

ruana  [rʊˈɑːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUANA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruana» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ruana

Ruana

O ruana este o îmbrăcăminte exterioară în stil poncho tipic regiunii Andeene din Venezuela și Columbia, în special în departamentul Boyacá și Antioquia. Potrivit Proexport, agenția oficială columbiană responsabilă cu turismul internațional, investițiile străine și exporturile netradiționale, cuvântul ruana provine din Chibcha ruana, care înseamnă "Land of Blankets", care se referă la țesăturile de lână fabricate de nativii Muisca . Similar cu alte articole de îmbrăcăminte din America Latină, ruana este în principiu o pătură foarte groasă, moale și fără mâneci sau pătură dreptunghiulară, cu o deschidere în centru pentru ca capul să treacă. O ruana poate sau nu poate veni cu o capota pentru a acoperi capul. Ruanele purtate de oamenii nativi ai Muisca erau aparent făcuți din lână și genunchi, potrivite temperaturilor scăzute ale regiunii, unde erau folosite nu numai ca o bucată de îmbrăcăminte, ci și ca o pătură pentru utilizare în pat sau stați ca o pernă de fel. Multe ruane sunt lucrate manual cu o lână virgină de oaie. O acuarelă din 1856 arată un bărbat indigen în Cordillera Occidental din Columbia, care țese o ruană folosind un război mare cu picior. A ruana is a poncho-style outer garment typical of the Andes region of Venezuela and Colombia, particularly in the Boyacá department and Antioquia. According to Proexport, the official Colombian agency in charge of international tourism, foreign investment, and non-traditional exports, the word ruana comes from the Chibcha ruana meaning "Land of Blankets," used to refer to the woolen fabrics manufactured by the Muisca natives. Similar to other poncho-like garments in Latin America, a ruana is basically a very thick, soft and sleeveless square or rectangular blanket with an opening in the center for the head to go through. A ruana may or may not come with a hood to cover the head. The ruanas worn by the native Muisca people were apparently made of wool and knee-long, well-suited to the cold temperatures of the region where they were used not only as a piece of garment but also as a blanket for use in bed or to sit on as a cushion of sorts. Many ruanas are handcrafted with sheep’s virgin wool. An 1856 watercolor shows an indigenous man in the Cordillera Occidental of Colombia weaving a ruana using a large foot-pedaled loom.

Definiția ruana în dicționarul Engleză

Definiția ruanei în dicționar este o bandă de lână care seamănă cu un poncho.

The definition of ruana in the dictionary is a woollen wrap resembling a poncho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruana» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUANA


Australiana
ɒˌstreɪlɪˈɑːnə
damiana
ˌdæmɪˈɑːnə
dulciana
ˌdʌlsɪˈɑːnə
fistiana
ˌfɪstɪˈɑːnə
gitana
dʒɪtˈɑːnə
golfiana
ɡɒlfɪˈɑːnə
hariana
ˌhʌrɪˈɑːnə
Juliana
ˌdʒʊlɪˈɑːnə
Kiwiana
ˌkiːwɪˈɑːnə
liana
lɪˈɑːnə
Ludhiana
ˌlʊdɪˈɑːnə
nicotiana
nɪˌkəʊʃɪˈɑːnə
omniana
ˌɒmnɪˈɑːnə
poinciana
ˌpɔɪnsɪˈɑːnə
Shakespeareana
ˈʃeɪkˌspɪərɪˈɑːnə
shamiana
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamianah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamiyanah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
Sogdiana
ˌsɒɡdɪˈɑːnə
Victoriana
vɪkˌtɔːrɪˈɑːnə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUANA

ru
RU486
Ruanda
Ruanda-Urundi
rub
rub along
rub down
rub in
rub it in
rub off
rub out
rub salt into someone´s wounds
rub shoulders with
rub someone´s nose in it
rub up
rub up the wrong way
Rub` al Khali
rub-off
rub-up
rubaboo

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUANA

antimarijuana
Bechuana
Capuana
common iguana
green iguana
iguana
lesser Antillean iguana
marihuana
marijuana
Naxuana
Tia Juana
Tijuana

Sinonimele și antonimele ruana în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ruana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUANA

Găsește traducerea ruana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ruana din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruana» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

ruana
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ruana
570 milioane de vorbitori

Engleză

ruana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ruana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ruana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Ruana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ruana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ruana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ruana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ruana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ruana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ルアナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

ruana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ruana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ruana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ruana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रुआना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ruana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Ruana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Ruana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Ruana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ruana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ruana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ruana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Ruana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Ruana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruana» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ruana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUANA»

Descoperă întrebuințarea ruana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
True to the Blue
Sergio was waiting for just the right time to pop the question, and although he and Ruana normally never indulged in anything this fancy, Ruana had no idea what was about to happen. Sergio could see the couple seated at the table to ...
D. E. Gray, 2011
2
Mary Mulari's Accessories with Style
Cut off one selvedge edge from the ruana fabric. Fold the fabric in half lengthwise , adjusting the foldline to 27" wide. Trim off the extra strip of fabric. (Fig. 1) Fig. 1 Mark the shoulder line at 36". Then mark 2" from the fold, starting at the bottom ...
Mary Mulari, 2001
3
The Assassination of Gaitán: Public Life and Urban Violence ...
The greatest controversy was stirred by Gaitán's objection to the ruana. In his mind the simple wool poncho with the slit at the top was a filthy garment that concealed even more dirt underneath. The reaction of Escipión Fernández, a blacksmith ...
Herbert Braun, 1985
4
Conflict in Blue: The Marissa Ortega Story
The added Christmas wreaths decorated with bright red bows, sprigs of mistletoe, holly, red pyracantha berries, and mixed nuts added to the festive mood of the occasion. Even though Ruana began preparing the family meal earlier in the day,  ...
D. E. Gray, 2013
5
Jewel of Persia
Zechariah darted a glance at where Ruana huddled in a corner with her son. She met his gaze, things in her eyes he never thought he would see. Things that added depth, maturity . . . and with them beauty beyond what he had found so ...
Roseanna M. White, 2011
6
Are You Feeling a Little Finer, Miss Norene?: A Personal ...
day weekend but the teacher, Ruana, was there with her three children. She invited us to see the one-room school where fifty-five learners, grades 1 through 4 meet. There were many charts/posters on the wall including alphabet picture/ letter ...
Norene Hogle, 2011
7
Lied und Populäre Kultur - Song and Popular Culture: ...
Such is the case of several of the markers of Antioqueño culture, the machete and the ax, the CARRIEL and the RUANA, AGUARDIENTE and even the FONDA (rural trading and socializing spot) of the coffee-growing regions, all subjects of ...
Max Matter, Nils Grosch, 2008
8
Ultimate Beginner's Guide to Tunisian Crochet
seed. stitch. RUANA. Finished Size: One size fits most MATERIALS Bulky Weight Yarn [3.5 ounces, 187 yards (100 grams, 172 meters) per skein]: Variegated - 8 skeins Medium Weight Yarn [3 ounces, 154 yards (85 grams, 141 meters) per ...
Kim Guzman, 2012
9
Colombia eBook
The most important THE RUANA The ruana is the traditional Andean wool cloak, dating from the pre-Colombian Muiscas. Today, approximately 300 families in Nobsa, Boyacá continue this weaving tradition. The town celebrates El Dia ...
Carol Hand, 2013
10
An Introduction to Sociolinguistics: Society and Identity
For instance, the young Kwara'ae child they studied, Ruana, demonstrated both cognitive and linguistic competence in terms of the Kwara'ae cultural model of sharing. Ruana was given instructions by her mother to take bananas to a relative's ...
Sharon K. Deckert, Caroline H. Vickers, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruana în contextul următoarelor știri.
1
Libres presuntos pistoleros de 'El Americano', tras de balacera en …
En marzo pasado también fueron liberadas 37 personas más relacionadas con el tiroteo ocurrido en La Ruana en diciembre de 2014. De los liberados, 27 eran ... «Aristeguinoticias, Iul 15»
2
Se entregan 13 hombres de "El Americano"
Se entregan 13 hombres de "El Americano" por balacera en La Ruana. Los hombres rinden su declaración preparatoria en torno al enfrentamiento del 16 de ... «Milenio.com, Apr 15»
3
¿Y entonces quién mató a los 11 en La Ruana?
Después de estar encarcelados al menos dos meses, los grupos de Hipólito Mora y "El Americano" fueron liberados con el argumento de que ambos bandos se ... «Milenio.com, Mar 15»
4
Cae implicado en balacera en La Ruana que causó 11 muertes
MORELIA, 23 de febrero.- Elementos del Ejército Mexicano y de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Michoacán detuvieron este lunes a ... «Excélsior, Feb 15»
5
Se entrega a PGJ de Michoacán involucrado en hechos en La Ruana
El pasado 16 de diciembre se registró un enfrentamiento en La Ruana, Michoacán, entre dos grupos, uno vinculado con Hipólito Mora y otro con Luis Antonio ... «Noticieros Televisa, Ian 15»
6
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana: Alfredo Castillo ... en el enfrentamiento ocurrido en La Ruana el pasado 16 de diciembre, en el ... «Animal Político Versión Móvil, Ian 15»
7
Sin Mora y El Americano, calma en La Ruana
Hace días que ni Hipólito Mora ni Luis Antonio Torres están en La Ruana, un poblado de poco más de 10 mil habitantes donde el invierno transcurre a 34 ... «El Universal, Ian 15»
8
“El Americano” se entrega por tiroteo en La Ruana
El comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo, afirmó que por el enfrentamiento en La Ruana se han ... «El Diario de Yucatán, Dec 14»
9
Mexico questions 37 over shootout in troubled western state
17 shootout in the town of La Ruana, Michoacan state. The clash, which pitted gunmen loyal to Torres against followers of vigilante leader Hipolito Mora, has ... «Reuters, Dec 14»
10
The Worst Thing This Town Did Was Drive Out the Drug Traffickers
LA RUANA, Mexico – The 20 men, wearing blue uniforms, helmets and bulletproof vests, aim their rifles into the air. A deafening barrage of gunfire echoes ... «Vocativ, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ruana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z