Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samizdat" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMIZDAT

From Russian, literally: self-published.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMIZDAT ÎN ENGLEZĂ

samizdat  [Russian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMIZDAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SAMIZDAT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samizdat» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samizdat

Samizdatul

Samizdat

Samizdat a reprezentat o formă cheie a activității disidenților în blocul sovietic, în care persoanele au reprodus manual publicații cenzurate și au transmis documentele de la cititor la cititor. Această practică la nivel local pentru a se sustrage cenzurii impuse oficial a fost plină de pericol, deoarece pedepsele dure au fost puse la dispoziția persoanelor capturate sau care copiază materiale cenzurate. Vladimir Bukovski a rezumat: "Eu însumi îl creez, îl editez, îl cenzrez, o publică, o distribuie și o ia în închisoare." Samizdat was a key form of dissident activity across the Soviet bloc in which individuals reproduced censored publications by hand and passed the documents from reader to reader. This grassroots practice to evade officially imposed censorship was fraught with danger as harsh punishments were meted out to people caught possessing or copying censored materials. Vladimir Bukovsky summarized it as, "I myself create it, edit it, censor it, publish it, distribute it, and get imprisoned for it."...

Definiția samizdat în dicționarul Engleză

Definiția samizdatului din dicționar este un sistem de tipărire și distribuire clandestină a literaturii interzise sau disidențiale.

The definition of samizdat in the dictionary is a system of clandestine printing and distribution of banned or dissident literature.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samizdat» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMIZDAT


Averno
Italian
bocconcini
Italian
eliche
Italian
forint
Hungarian
Gioconda
Italian
Nynorsk
Norwegian
seicento
Italian

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMIZDAT

samfoo
samfu
Samhain
Sami
Samian
Samian ware
samiel
samisen
samite
samithi
samiti
samlet
samlor
Sammarinese
sammed
sammies
samming
sammy
Samnite
samnitis

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMIZDAT

all that
and all that
and that
as all that
at
be all that
beat
been-there done-that
boat
body fat
cat
chat
concordat
eat
fat
feat
fiat
flat
for all that
Sadat

Sinonimele și antonimele samizdat în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «samizdat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMIZDAT

Găsește traducerea samizdat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile samizdat din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samizdat» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

地下出版物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

samizdat
570 milioane de vorbitori

Engleză

samizdat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

samizdat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ساميزدات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

самиздат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

samizdat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

samizdat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

samizdat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Samizdat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Samisdat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

地下出版
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

samizdat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Samizdat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

samizdat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

samizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Samizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

samizdat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

samizdat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

podziemiu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

самвидав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

samizdat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

samizdat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

samizdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

samizdat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

samizdat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samizdat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMIZDAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samizdat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samizdat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samizdat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMIZDAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samizdat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samizdat» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre samizdat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMIZDAT»

Descoperă întrebuințarea samizdat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samizdat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Good-bye, Samizdat: Twenty Years of Czechoslovak Underground ...
Good-by, Samizdat offers the first collection of some of the best of underground texts. Divided into three sections, it includes fiction, cultural and political writing, and philosophical essays.
Marketa Goetz-Stankiewicz, 1992
2
Samizdat, Tamizdat, and Beyond: Transnational Media During ...
This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices.
Friederike Kind-Kovacs, Jessie Labov, 2013
3
Ufo Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat/304076
Interviews with Soviet scientists, government and military officials, media figures, and one cosmonaut reveal classified information and anecdotes about unexplained phenomena.
Jacques Vallee, Martine Castello, 1992
4
The Dilemmas of Dissidence in East-Central Europe: Citizen ...
Two important samizdat volumes were published in 1977-1978: Marx in the Fourth Decade and Profile. The first volume was a collection of twenty-one responses to a questionnaire sent out by philosopher Andras Kovacs about the relevance ...
Barbara J. Falk, 2003
5
Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, ...
This volume explores various explanations of nationalism and its resurgence through a close examination of dissident writings of diverse ethnic groups in the former Soviet Union, thereby bridging macro-theory with micro-politics.
Dina Zisserman-Brodsky, 2003
6
It seems I am a Jew: a Samizdat essay
A Soviet mathematician criticizes the policies of Moscow's Steklov Institute
G. A. Freĭman, Melvyn Bernard Nathanson, 1980
7
Jewish Culture and Identity in the Soviet Union
The first time my wife and I saw specifically Jewish samizdat material was in 1969 in the apartment of the late Meir Gelfond, where it was kept in a disorderly medley together with Sakharov's letters and Solzhenitsyn's short stories. At that time in ...
Yaacov Ro'i, Avi Beker, 1992
8
Soviet Baby Boomers: An Oral History of Russia's Cold War ...
The Saratovites active in the Komsomol or otherwise closely affiliated with the Party through their parents or work steered clear of samizdat. Vladimir Kirsanov observed that “my attitude toward dissident literature was fully in accord with my ...
Donald J. Raleigh, 2011
9
Samizdat: Voices of the Soviet Opposition
Accounts by veterans of the struggle in the 1920s and early 1930s to continue Lenin's revolutionary course, and by leaders of the opposition movement of the 1970s.
George Saunders, 1974
10
Sparks of Liberty: An Insider's Memoir of Radio Liberty
erty could share its valuable collection of samizdat with interested people in the West. Many useful suggestions were adopted by Boiter and his deputy, Peter Dornan. They and their staff in Munich deserve special credit for making Radio ...
Gene Sosin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMIZDAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samizdat în contextul următoarelor știri.
1
Universitäre Sammlungen (3) Samizdat-Publikationen und …
In der Sammlung der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen: Die Schreibmaschine "Erika" – ein wichtiges Instrument im "Samizdat". «Deutschlandradio Kultur, Iul 15»
2
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en …
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en DVD. La Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) ha visto cómo ha disminuido el miedo a recibir ... «PanAm Post, Mai 15»
3
Dodeljene nagrade drugoj generaciji mladih književnih supertalenata
... konkursa doneo je stručni žiri u sastavu članova uredništva "Samizdat B92". ... je Veran Matic, direktor "Samizdat B92" koji drugu godinu zaredom, uz podršku ... «Блиц, Mar 15»
4
Samizdat: Predstavljanje "Dnevnika Velikog rata"
Samizdat: Predstavljanje "Dnevnika Velikog rata". Srpsko izdanje knjige Gordane Ilić Marković "Dnevnik Velikog rata : Prvi svetski rat u ogledalu srpske ... «B92, Feb 15»
5
Sám si napíšu, sám si vydám. Moderní samizdat na papíře i ve …
Přibývá autorů, kteří se nespoléhají na zavedené postupy a vydávají si své knihy sami. Víc je pořád těch papírových, budoucnost však patří levnějším e-knihám. «iDNES.cz, Ian 15»
6
Speaking truth to power
ON THE day in 1974 when Soviet secret police arrested him for treason, Alexander Solzhenitsyn published an essay (via the underground samizdat press) ... «The Economist, Dec 14»
7
Samizdat B92: Mladi književni supertalenti 2015
Samizdat B92 i Komercijalna banka s ponosom objavljuju drugi konkurs „Mladi književni supertalenti“ 2015. Poziv novim mladim talentima otvoren je od ... «B92, Dec 14»
8
Samizdat in Budapest–Richard Spencer in Hungary, National Policy …
In a truly astonishing example of blunt government repression, the “conservative” government of Viktor Orbán banned the National Policy Institute's “European ... «VDARE.com, Oct 14»
9
On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s
What the samizdat books contained was less important than the very fact of their existence which in itself. History of independent, underground, “samizdat” ... «Fair Observer, Aug 14»
10
How Soviet Kitchens Became Hotbeds Of Dissent And Culture
"Samizdat is, I think, the precursor of Internet," says Genis. "You put everything on it, like Facebook. And it wasn't easy to get typewriters because all typewriters ... «NPR, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samizdat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/samizdat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z