Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Samisdat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMISDAT

russisch; Kurzform von samoisdatelstwo = Selbstverlag.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMISDAT ÎN GERMANĂ

Samisdat  [Samisdạt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMISDAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMISDAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samisdat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Samisdat

samizdat

Samisdat

Samizdatul (самиздат: сам Rusă chiar „издавать, atârnă“ jenat „(o carte) de издательство, publicarea“, literalmente, de auto-ediție „auto Misplaced“, «eul comun», pe scurt, auto-a publicat „Scientific . transliterat Samizdatul) desemnate în URSS și mai târziu în alte state așa-numitele socialiste, proliferarea alternativă, non-sistem compatibil literatura de specialitate privind canalele non-oficiale, de exemplu, prin copierea manuală sau mașină de scris sau de fotocopiere și trecerea de copii astfel produs. Pentru cântăreți neconforme, cum ar fi inregistrari de concerte Wladimir Wyssozki au fost înregistrate și difuzate prin copiere bandă. Această formă de samizumat a fost cunoscută sub termenul Magnitizat. O alta, practicata inca din 1940, sub forma de distribuție a înregistrărilor sonore a fost Rock pe oase (рок на костях), cu o pistă de sunet a fost imprimat pe o radiografie. Samizdatul a existat într-o măsură semnificativă în Uniunea Sovietică, Polonia, Germania de Est, Cehoslovacia și Ungaria. Samisdat (самиздат: russisch сам ‚selbst‘, издавать ‚auflegen‘, ‚verlegen‘ (ein Buch); von издательство ‚Verlag‘; wörtlich: ‚Eigenauflage‘, ‚Selbstverlegtes‘, ‚Selbstherausgegebenes‘, kurz: ‚Selbstverlag‘, wiss. transliteriert Samizdat) bezeichnete in der UdSSR und später auch in anderen so genannten realsozialistischen Staaten die Verbreitung von alternativer, nicht systemkonformer Literatur auf nichtoffiziellen Kanälen, zum Beispiel durch Abschreiben mit der Hand oder der Schreibmaschine oder durch Fotokopie und das Weitergeben der so produzierten Exemplare. Bei nichtkonformen Sängern wie Wladimir Wyssozki wurden Konzertaufnahmen mitgeschnitten und per Tonbandkopie weiterverbreitet. Diese Form des Samisdat war unter dem Terminus Magnitisdat bekannt. Eine weitere, bereits seit den 1940er Jahren praktizierte Form der Verbreitung von Tonaufnahmen war der ‚Rock auf den Knochen‘ (рок на костях), wobei eine Tonspur auf eine Röntgenaufnahme geprägt wurde. Samisdat gab es in nennenswertem Umfang in der Sowjetunion, Polen, der DDR, der Tschechoslowakei und Ungarn.

Definiția Samisdat în dicționarul Germană

Auto-publicarea de cărți care nu apar în literatura de specialitate în URSS. Selbstverlag von Büchern, die nicht erscheinen dürfen im Selbstverlag erschienene Literatur in der UdSSR.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Samisdat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMISDAT


Abstiegskandidat
Ạbstiegskandidat
Direktkandidat
Dirẹktkandidat
Direktmandat
Dirẹktmandat [diˈrɛktmandaːt]
Exsudat
Exsuda̲t
Flaksoldat
Flạksoldat
Jodat
Joda̲t, Ioda̲t
Kandidat
Kandida̲t 
Kanzlerkandidat
Kạnzlerkandidat [ˈkant͜slɐkandidaːt]
Konkordat
Konkorda̲t
Mandat
Manda̲t 
Präsidentschaftskandidat
Präsidẹntschaftskandidat
Retardat
Retarda̲t
Rondat
Ronda̲t
Soldat
Solda̲t 
Spitzenkandidat
Spịtzenkandidat [ˈʃpɪt͜sn̩kandidaːt]
UN-Mandat
[uːˈ|ɛn…]
UN-Soldat
[uːˈ|ɛn…]
US-Soldat
[uːˈ|ɛs…]
Wunschkandidat
Wụnschkandidat
sedat
seda̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMISDAT

Samichlaus
Samiel
sämig
Sämigkeit
Samiklaus
Samin
samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisen
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch
Sämling
Sammelaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMISDAT

Abgeordnetenmandat
Beitrittskandidat
Berufssoldat
Bundestagsmandat
Bundeswehrsoldat
Chordat
Elitesoldat
Fußsoldat
Gegenkandidat
Kindersoldat
Kompromisskandidat
Landtagsmandat
Marinesoldat
OB-Kandidat
Todeskandidat
Verhandlungsmandat
Wackelkandidat
Zeitsoldat
Zinnsoldat
Übernahmekandidat

Sinonimele și antonimele Samisdat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Samisdat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMISDAT

Găsește traducerea Samisdat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Samisdat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samisdat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

地下出版物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

samizdat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

samizdat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

samizdat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساميزدات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самиздат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

samizdat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

samizdat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

samizdat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

samizdat
190 milioane de vorbitori

Germană

Samisdat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サミズダート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사 미즈 다트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

samizdat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

samizdat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

samizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

samizdat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

samizdat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

samizdat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

samizdat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самвидав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

samizdat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

samizdat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

samizdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samizdat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samizdat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samisdat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMISDAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Samisdat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samisdat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samisdat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMISDAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Samisdat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Samisdat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samisdat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMISDAT»

Descoperă întrebuințarea Samisdat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samisdat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heimliche Leser in der DDR: Kontrolle und Verbreitung ...
Klaus. Michael. Samisdat. -. Literatur. -. Modernität. Osteuropäischer. Samisdat. und. die. selbstverlegte. Literatur. Ostdeutschlands. Samisdat. in. Ostdeutschland . Die nichtoffizielle Literatur Ostdeutschlands und die im Eigenverlag ...
Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2008
2
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
Februar 1988, in: Blattwerk, (1988) 4, S. 12 - 13, Samisdat (EIGENFELD 1988). HANS-PETER GENSICHEN, Zum Selbstverständnis kirchlicher Umweltengagierter, in: Briefe zur Orientierung im Konflikt Mensch - Natur, hrsg. vom KFHW, April ...
Ehrhart Neubert, 1998
3
Das politische System der Republik Ungarn: Entstehung, ...
Systemstabilität wurde als gegeben akzeptiert. Die demokratische Opposition bildete sich kontinuierlich als Systemopposition im Samisdat, als zweite Öffentlichkeit neben den parteidominierten Strukturen74. Die Veröffentlichung grauen ...
Jürgen Dieringer, 2009
4
Sprachliche Individuation in mehrsprachigen Regionen Osteuropas
Der Stellenwert und die Verbreitung vom Samisdat war in den einzelnen sozialistischen Staaten21 und Sowjetrepubliken22 unterschiedlich. Der Samisdat in der MSSR kann sich nicht mit jenem in Rußland, Polen, der CSSR oder baltischen ...
Klaus Bochmann, 2007
5
Andere Wege in die Moderne: Studien zur europäischen ...
Zu der Zeit, als Patockas Schüler die Samisdat-Edition seiner Schriften konzipierten, hatten sie außer seinen publizierten Werken auch den aus der Wohnung evakuierten Nachlass zur Verfügung, der eine Vielzahl von ausgearbeiteten ...
Jan Patočka, Ludger Hagedorn, 2006
6
Im Abseits: berufliche Diskriminierung und politische ...
... Tatsache der beruflichen Verfolgung und Ausgrenzung teilweise in den gruppeneigenen Zeitschriften diskutiert. Der Samisdat avancierte mit dem strukturellen und personellen Ausbau der Gruppen zu einem wichtigen Informationsmedium.
Danuta Kneipp, 2009
7
Kafka Und Prag: Colloquium in Goethe
Dies war aber nicht der Samisdat der renommierten Autoren der sechziger Jahre, welche in ihm „überwinterten". Für die Angehörigen der Generation Kameniceks konnte der Samisdat Anfang ebensogut wie Ende ihrer literarischen Laufbahn ...
Kurt Krolop, Hans Dieter Zimmermann, 1994
8
Schreiben nach der Wende - Wende im Schreiben?: literarische ...
Außerdem wird eine Vielzahl literarischer Debüts in diversen Literaturzeitschriften, Künstlerbüchern108 und politisch-kulturellen Informationszeitschriften, der so genannten ‚Samisdat-Literatur'109, publiziert. 110 Diese alternative, d. h. von der ...
Kerstin E. Reimann, 2008
9
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
Und auch Bekanntheit im Westen bietet ihnen Schutz.246 Der eigentliche › Samisdat‹ hat dagegen – und deshalb – in der DDR auf lange Zeit, wenn man mit Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn vergleicht, geringere Bedeutung und ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
10
Russland in Europa?: innere Entwicklungen und internationale ...
bald von Literaten und ersten Samisdat-Publikationen, dann durch Chruschtschows Geheimrede 1956 auch auf die bis dahin sakrosankte Figur Stalins, dessen »Personenkult« man nun geißelte, und die bisherige sowjetische Geschichte ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMISDAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samisdat în contextul următoarelor știri.
1
Wuchernde Linien
Im Samisdat arbeitete er mit an der Herausgabe verschiedener Sammelbände. Seine abstrakten Bilder, die Melancholie und Angst widerspiegeln, durfte er nicht ... «Prager Zeitung, Dec 16»
2
„Aha, was ist denn das?“ – Claudia Marek über ihr Fach Bohemistik
Vor allem der Samisdat spielt in Salzburg eine große Rolle und wird viel gelesen. Das zeigen auch zahlreiche Diplomarbeiten zu dem Thema.“ Und wie sieht es ... «Radio Prag, Iul 16»
3
"Wischera" von Warlam Schalamow: Glückswellen, Pechwellen
Seit den achtziger Jahren erscheinen seine „Erzählungen aus Kolyma“, benannt nach dem Gulag-Komplex im äußersten Osten Sibiriens, erst als Samisdat ... «Tagesspiegel, Iun 16»
4
Underground-Literatur Schreiben ohne Zwang
Solche Texte wurden mit dem russischen Begriff „Samisdat“ beschrieben, was so viel wie „Selbstverlag“ bedeutet. Sie galten als Inbegriff unzensierter Literatur. «Goethe-Institut, Mai 16»
5
Russlands Intellektuelle - "Die Gesellschaft hat versteckte Formen ...
Prochorowa: Das Küchengespräch, der Samisdat, der Selbstverlag, waren Übertragungswege von Informationen, die es anders nicht zu den Menschen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
6
Bulgarische Tomatenrevolte
In der Volksrepublik Bulgarien veröffentlichte Bossia zwei Gedichtbändchen im Samisdat, nach der Wende vier Bücher mit politischer Essayistik und tausende ... «Telepolis, Dec 15»
7
Kunst zur NS-Zeit: Diese Bilder sind eine Zumutung
Jetzt hat man seinen Samisdat mit dem Röntgengerät ausfindig gemacht, ein finsteres Hitler-Porträt vor brennenden Häusern, das der missliebige Künstler für ... «DIE WELT, Nov 15»
8
Der Schriftsteller und Philosoph Jurij Mamlejew ist tot
Bekannt wurde Jurij Mamlejew für seine zahlreichen Erzählungen, Romane und philosophischen Essays, die er im Samisdat (Selbstverlag) herausbrachte. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Oct 15»
9
Geschichtsmuseum in Moskau - Gazprom statt Gulag
Ein Raum ist den sowjetischen Dissidenten gewidmet, da steht eine Schreibmaschine, auf der heimlich Bücher im Samisdat abgetippt wurden und die Gitarre ... «Süddeutsche.de, Aug 15»
10
Universitäre Sammlungen (3) Samizdat-Publikationen und ...
Sammlung der Forschungsstelle Osteuropa an der Uni Bremen: Die Schreibmaschine "Erika" – ein wichtiges Instrument im "Samisdat". (Deutschlandradio ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samisdat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samisdat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z