Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "savoir-vivre" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAVOIR-VIVRE

French, literally: a knowing how to live.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAVOIR-VIVRE ÎN ENGLEZĂ

savoir-vivre  [ˈsævwɑːˈviːvrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVOIR-VIVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SAVOIR-VIVRE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «savoir-vivre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția savoir-vivre în dicționarul Engleză

Definiția savoir-vivre în dicționar este familiarizarea cu obiceiurile unei societăți bune; reproducție.

The definition of savoir-vivre in the dictionary is familiarity with the customs of good society; breeding.


Apasă pentru a vedea definiția originală «savoir-vivre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVOIR-VIVRE


chef-d´oeuvre
ʃɛdœvrə
chefs-doeuvre
ʃɛdœvrə
chevre
ˈʃevrə
Havre
ˈhɑːvrə
livre
ˈliːvrə
oeuvre
œvrə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SAVOIR-VIVRE

savoir-faire
Savona
Savonarola
savor
savorer
savorily
savoriness
savorless
savorous
savory
savour
savourer
savouries
savourily
savouriness
savourless
savourly
savoury
savoy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVOIR-VIVRE

adventure
agriculture
Aire
anywhere
architecture
are
arriere
as it were
as you were
aware
be sure
Heimlich manoeuvre
hors d´oeuvre
joie de vivre
Le Havre
louvre
manoeuvre
more
outmanoeuvre
to be sure

Sinonimele și antonimele savoir-vivre în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «savoir-vivre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVOIR-VIVRE

Găsește traducerea savoir-vivre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile savoir-vivre din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savoir-vivre» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

处世之乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

savoir - vivre
570 milioane de vorbitori

Engleză

savoir-vivre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

savoir vivre,
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الدراية بالحياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ноу - Vivre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

savoir- vivre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

savoir-Vivre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

savoir-vivre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Savoir-vivre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Lebensart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ノウハウ - 喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

노하우 의 기쁨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Savoir-vivre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

savoir vivre -
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நம்மை காப்பாற்றும்-vivre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सावकाश-व्हिव्ह्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

savoir vivre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

savoir - vivre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

savoir - vivre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ноу - Vivre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

- savoir vivre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

savoir - vivre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

savoir vivre -
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

savoir - vivre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

savoir - vivre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savoir-vivre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVOIR-VIVRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «savoir-vivre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savoir-vivre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savoir-vivre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVOIR-VIVRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «savoir-vivre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «savoir-vivre» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre savoir-vivre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVOIR-VIVRE»

Descoperă întrebuințarea savoir-vivre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savoir-vivre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Savoir Vivre Cosmopolite
This study is formed as a re-reading of Ahmed Midhat s etiquette book,Alafranga, according to some recent debates like that of occidentalism, the question of cosmopolitanism and elitism, everyday life practices.
Can Eyüp Çekiç, 2010
2
Joie de Vivre: Secrets of Wining, Dining, and Romancing Like ...
Style and élan, panache, savoir-faire and savoir-vivre. Form and content: in France, how you do things is as important as what you do. The importance of the lightness of being. The meeting as a (free) art form. Figuring out what's in a ...
Harriet Welty Rochefort, 2012
3
Marianne in the Market: Envisioning Consumer Society in ...
In this context, “the new universal savoir-vivre” meant knowing one's place in the hierarchy and cultivating one's distinction within that context: “There is a particular savoir-vivre for every social position, every age, each sex; it is not the same for ...
Lisa Tiersten, 2001
4
Étude de Mots: Étymologie Et Synonymie : (détaché Des Contes ...
Ne le confondez pas avec le savoir-vivre. Les synonymes de savoir-faire sont habileté, art, adresse, industrie, dextérité, et aussi souplesse, finesse, entente. L' homme qui a du savoir- faire sait comment faire les choses, il sait comment s'y ...
Lambert Sauveur, 1881
5
Liaisons, Enhanced
Elle offre des cours sur la communication et le savoir-vivre en public et sur beaucoup d'autres thèmes similaires. Learn more about working in France! Le savoir-vivre Les Français ont une expression très importante qu'on utilise aussi en ...
Wynne Wong, Stacey Weber-Feve, Edouard Ousselin, 2014
6
Education-formation-emploi:
Le «savoir être» peut être enseigné par des cours dispensés par des enseignants spécialistes et professionnels de «savoir vivre—savoir être» mais, si la vie en famille, à l'école et dans le voisinage de la famille et de l'école n'est pas une ...
Henry N. Tatangang, 2011
7
Violette Nozière: A Story of Murder in 1930s Paris
Mension-Rigau, Aristocrates, 190–210; Baronne Staffe [Blanche Soyer], Usages du monde: Règles du savoir-vivre dans la société moderne (Paris: G. Havard, 1899), 127–38; Berthe Bernage, Le Savoir-vivre et les usages du monde (Paris: ...
Sarah Maza, 2011
8
Writing to Delight: Italian Short Stories by ...
As Matilde Serao remarks in her conduct book, Saper vivere, it is by reading that one can gain a savoir vivre, a knowledge about life that one would not otherwise acquire: Vi è una seconda educazione che tu, probabilmente non possiedi .
Antonia Arslan, Gabriella Romani, 2006
9
Rethinking Power
The trick is to get some of the homely verbiness of savoir in savoir-faire, savoir- vivre into pouvoir to come up with something like this: if the lines of making sense of something are laid down in a certain way, then you are able to do only those ...
Thomas E. Wartenberg, 1992
10
The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct-Book in ...
There is and can be no doubt about his communicative ability. I wish to cast doubt upon what he wanted to communicate. Most of my chapter will concern the straightforward adaptation of the rules of savoir- vivre to English society, but I wish to ...
Jacques Carré, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVOIR-VIVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savoir-vivre în contextul următoarelor știri.
1
Celia Sasic: Zwischen Savoir-vivre und Disziplin
Torjägerin Celia Sasic gilt als Frankreich-Expertin im deutschen Team, weil ihre Mutter Französin ist. Die unterschiedliche Mentalität der Nachbarn könnte im ... «sportschau.de, Iun 15»
2
Savoir-vivre: Pieniądze na prezent?
... które wymagają wręczenia jakiegoś upominku. Co radzą poradniki do savoir-vivre'u i co podpowiada zdrowy rozsądek? Zajmijmy się dziś tym problemem. «rmf24.pl, Iun 15»
3
Savoir-vivre: Serwetka
W wielu domach na co dzień, w innych jedynie od święta, zaś w restauracjach i na przyjęciach prawie zawsze przy nakryciu do obiadu czy kolacji czeka na nas ... «rmf24.pl, Mai 15»
4
Savoir-vivre na siłowni. Jak się zachować?
Boisz się iść na siłownię, bo nie wiesz, jak się zachować? Jak w każdym miejscu publicznym, obowiązują tam pewne reguły. Jakie? «TVN Meteo, Mai 15»
5
Savoir-vivre: jak się zachować na koncercie
... nagrywać czy robić selfie. Świat ciągle pisze w tej dziedzinie nowy savoir-vivre. Turystki robią sobie „selfie na kiju” przed pomnikiem Lincolna w Waszyngtonie ... «Polityka, Apr 15»
6
Ty i kelner, czyli kulturalnie i bez gafy w restauracji (savoir-vivre)
Kelnera przywołaj dłuższym spojrzeniem lub skinięciem głowy. Nie krzycz, nie pstrykaj palcami. Nie pomagaj kelnerowi . Nie odbieraj od niego potraw i nie ... «Nowiny24, Apr 15»
7
Savoir-vivre w cerkwi
Od jakiegoś czasu pracowałem nad cyklem tekstów pt. “Savoir-vivre w świątyniach różnych wyznań”. Dziś, w prawosławną Wielką Sobotę zaczynamy od wizyty ... «rmf24.pl, Apr 15»
8
Savoir-vivre: Kto płaci rachunek?
Mówi się, że jeśli nie wiadomo o co chodzi, to na pewno chodzi o pieniądze. To również jeden z tych tematów, których w towarzystwie należy unikać, bo częściej ... «rmf24.pl, Apr 15»
9
Winzer stellen auf der Savoir-Vivre-Messe aus
Savoir Vivre heißt die Genussmesse, die das gleichnamige Gourmet- und Reisemagazin zum zweiten Mal in der Hansestadt ausrichtet. Neben Weinen werden ... «Hamburger Abendblatt, Mar 15»
10
Savoir-vivre: Co zrobić z łyżeczką do kawy?
Choć ma zdrobniałą nazwę i niewielkie rozmiary, często sprawia nam duży kłopot. Bo też co zrobić z łyżeczką do kawy? Gdzie ją położyć? Czy można posłużyć ... «rmf24.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savoir-Vivre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/savoir-vivre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z