Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shalom aleichem" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHALOM ALEICHEM ÎN ENGLEZĂ

shalom aleichem  [ʃaˈlɔm aˈlexɛm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHALOM ALEICHEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SHALOM ALEICHEM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom aleichem» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Shalom aleichem

Shalom aleichem

Shalom aleikhem, Shuloim Akaikhem sau sholoim aleikhem este o versiune de salut în ebraică, adică "pacea fie asupra ta". Răspunsul potrivit este "aleikhem shalom" idiș: עליכם-שלום, sau "pe tine să fii pace". Această formă de salut este tradițională în rândul evreilor din întreaga lume. Salutul este mai frecvent în rândul evreilor din Ashkenazi. Aceasta a fost întâlnită mai întâi în Bereishit 43:23 și apare de șase ori în Talmudul Ierusalimului. Numai forma plurală este utilizată chiar și atunci când se adresează unei persoane. O explicație religioasă pentru acest lucru este că se întâmpină atât corpul, cât și sufletul, dar ebraicul folosește ocazional pluralul ca semn de respect. Shalom aleikhem,Shuloim Akaikhem, or sholoim aleikhem is a greeting version in Hebrew, meaning "peace be upon you". The appropriate response is "aleikhem shalom" Yiddish: עליכם־שלום, or "upon you be peace". This form of greeting is traditional among Jews throughout the world. The greeting is more common amongst Ashkenazi Jewish. It first found in Bereishit 43:23 and occurs six times in the Jerusalem Talmud. Only the plural form is used even when addressing one person. A religious explanation for this is that one greets both the body and the soul, but Hebrew does occasionally use the plural as a sign of respect.

Definiția shalom aleichem în dicționarul Engleză

Definiția aleicemului shalom în dicționar este pacea pentru tine: folosit de evrei ca un fel de salut sau de rămas bun Adesea scurtat la: shalom.

The definition of shalom aleichem in the dictionary is peace be to you: used by Jews as a greeting or farewell Often shortened to: shalom.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom aleichem» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SHALOM ALEICHEM

shale oil
shalelike
shaley
shall
shalli
shallon
shalloon
shallop
shallot
shallow
shallow-minded
shallowly
shallowness
shallows
shalm
shalom
shalot
shalt
shalwar
shaly

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHALOM ALEICHEM

ahem
Aleichem
anthem
Arnhem
Bethlehem
exanthem
HaShem
Hazchem
hem
mayhem
national anthem
Ockeghem
rehem
sachem
Shechem
Shem
Sholem Aleichem
Star of Bethlehem
star-of-Bethlehem
them

Sinonimele și antonimele shalom aleichem în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «shalom aleichem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHALOM ALEICHEM

Găsește traducerea shalom aleichem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile shalom aleichem din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shalom aleichem» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

沙洛姆aleichem
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

aleichem shalom
570 milioane de vorbitori

Engleză

shalom aleichem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Shalom aleichem
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

شالوم aleichem
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Шолом-Алейхема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

shalom aleichem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

শালোম আলেক্কেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

shalom aleichem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Shalom aleichem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

shalom aleichem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

シャロームのアレーカム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

샬롬 aleichem
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Shalom aleichem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Shalom aleichem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஷாலோம் அலிசிஹம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शलोम एलेसिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Shalom aleichem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

shalom Aleichem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Szalom Alejchem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Шолом - Алейхема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

shalom Aleichem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

shalom aleichem
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Shalom aleichem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

shalom aleichem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

shalom Aleichem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shalom aleichem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHALOM ALEICHEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shalom aleichem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shalom aleichem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shalom aleichem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHALOM ALEICHEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shalom aleichem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shalom aleichem» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre shalom aleichem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHALOM ALEICHEM»

Descoperă întrebuințarea shalom aleichem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shalom aleichem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sholem Aleichem in the Theater
The letter is kept in Bet Shalom Aleichem in Tel Aviv. 4. Harishonim [The Pioneers]163. 5. Ibid. 167. 6. Di Goldgreber [The Gold Diggers]. 7 . Shalom Aleichem Haotsar in Vol. 6 of Kol Kitvey Shalom Aleichem - Komediot [The Treasure in ...
Jacob Weitzner, 1994
2
Happy New Year! and Other Stories
Features 11 stories by a master storyteller: "Geese," "At the Doctor's," "Three Widows," "The Passover Eve Vagabonds," "On America," "The Ruined Passover," the title story, and 4 others.
Sholem Aleichem, Curt Leviant, 2000
3
Shemoneh Esrei: The Depth and Beauty of Our Daily Tefillah
We phrase the greeting by saying “Shalom aleichem” and responding “Aleichem shalom.” Shalom is in fact one of the Names of G-d (and in that context cannot be uttered in the bathroom). Various explanations are given as to why the greeting ...
Zev Leff, 2008
4
Ghetto, Shtetl, Or Polis?: The Jewish Community in the ...
On Shalom Aleichem In English Howe, Irving and Wisse Ruth R. (editors), The Best of Sholom Aleichem, Washington, D.C.: New Republic Books, 1979. Madison, Charles A., Yiddish Literature, New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1968.
Miriam Roshwald, 1997
5
Hebrew in America: Perspectives and Prospects
In Hatoren the issue was dealt with by tapping a single source of supply: Shalom Aleichem in his son-in-law's (Berkowitz's) translation. For over two years (1916- 17) every weekly issue of the journal carried a serialized excerpt from Shalom ...
Alan L. Mintz, 1993
6
Cross the Bridge Every Day
FEBRUARY. 10. SHALOM-ALEICHEM. John 20:19 “Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and ...
David McGee, 2011
7
שערי שמחה
It is customary to begin the Friday night meal with the singing of Shalom Aleichem. Some sing each paragraph once, others have the custom of reciting it three times. This prayer was introduced by the 16th century mystics in Safed, based on ...
Adena K. Berkowitz, Rivka Haut, 2007
8
Sabbath: A Gift of Time
The song Shalom Aleichem or Peace be with You is a long-time traditional Jewish greeting, and represents a way to give blessing and to connect with others.” Shalom Aleichem: Heveinu shalom Aleichem (3x) Heveinu shalom, shalom, ...
Bonnie Saul Wilks, 2010
9
Who's who in Jewish History: After the Period of the Old ...
SHALOM ALEICHEM (Shalom Rabinovitz) 1859–1916. Yiddish writer. Shalom aleichem ('peace be unto you') is the standard greeting in Hebrew, usually shortened in Israel to 'Shalom'. It was used as the pen-name for the most popular  ...
Joan Comay, Lavinia Cohn-Sherbok, 2002
10
Jewish Liturgy as a Spiritual System: A Prayer-by-Prayer ...
By singing Shalom Aleichem to these angels, we demonstrate our happiness, our shalom bayit (household peace), for them and, it is hoped, inspire the Angel of Good to prevail.614 The importance of shalom bayit has long been emphasized.
Arnold Rosenberg, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHALOM ALEICHEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shalom aleichem în contextul următoarelor știri.
1
Chaim Topol is still fiddling after all these years
The way the song “If I Were A Rich Man” is sung in Hebrew is “If I Were A Rothschild” — the way Shalom Aleichem, the Yiddish author whose stories inspired the ... «PRI, Iul 15»
2
Another tack: Variation of the Bird-Jew theme
In his autobiography, legendary Yiddish author Shalom Aleichem recounts a harrowing story his grandfather had told him about “the bird-Jew.” That was how the ... «Jerusalem Post Israel News, Feb 15»
3
After Anatevka: Tevye in Palestine?
Originally, the composer (Jerry Bock), and lyricist (Sheldon Harrnick) wanted to make a different musical, one based on Shalom Aleichem's “Wandering Stars. «Intermountain Jewish News, Ian 15»
4
CHILLUL BAIS HA'KNESSES: Fashion Show Held in Tel Aviv Shul …
Five men in taleisim stood on the bimah singing Shalom Aleichem as the women marched through. Tzohar Rabbonim released a condemnatory message ... «Yeshiva World News, Dec 14»
5
Watch: Soldiers Sing Shabbat Songs En-Route to Iran Weapons Ship
The video below shows soldiers singing the traditional Shalom Aleichem (Peace be Upon You) song, and reciting the Sabbath blessings over wine to usher in ... «Arutz Sheva, Mar 14»
6
Singing Haredi Brothers' Star Keeps Rising (Video)
And they did it performing their own arrangement of “Shalom Aleichem,” the song to welcome the Sabbath. Only in Israel could two guys who look like that, ... «The Jewish Press, Dec 13»
7
Beyond the shtetl
JEREMY DAUBER, the author of a new biography discusses the universal appeal of 'Fiddler on the Roof' and the impact Shalom Aleichem had on Jewish ... «The Economist, Nov 13»
8
The Jewish violinist who made Shalom Aleichem cry
Throughout his illustrious career, Mischa Elman left none of listeners unmoved, including the famed Jewish writer Shalom Aleichem and a room full of Zionist ... «Haaretz, Iul 13»
9
Q & A: Kiddush Levanah, Repeating Verses Three Times (Part IV)
Second, why do we greet each other with the words Shalom Aleichem at Kiddush Levanah and why do we repeat the greeting three times? Is it because we ... «The Jewish Press, Iul 13»
10
Bel Kaufman,102, Shalom Aleichem's Grand-Daughter, Writes E …
Among the books of Bel Kaufman, granddaughter of the great Yiddish writer, Shalom Aleichem, are two novels. The best known is called “Up The Down ... «Jewish Business News, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shalom aleichem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/shalom-aleichem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z