Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "shalom" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SHALOM ÎN ENGLEZĂ

shalom  [ʃaˈlɒm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHALOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SHALOM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
shalom

Shalom

Shalom

Shalom este un cuvânt evreiesc care înseamnă pace, completitudine, prosperitate și bunăstare și poate fi folosit idiomatic pentru a însemna atât salut, cât și rămas bun. Așa cum se întâmplă în limba engleză, se poate referi fie la pace între două entități, fie la bunăstarea, bunăstarea sau siguranța unui individ sau a unui grup de indivizi. Cuvântul este găsit și în multe alte expresii și nume. Echivalența sa echivalentă în arabă este salaam, sliem în malteză, Shlama în limba siriacă-asyriană și sälam în limbile semitice etiopiene din rădăcina proto-semită S-L-M. Shalom is a Hebrew word meaning peace, completeness, prosperity, and welfare and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye. As it does in English, it can refer to either peace between two entities, or to the well-being, welfare or safety of an individual or a group of individuals. The word is also found in many other expressions and names. Its equivalent cognate in Arabic is salaam, sliem in Maltese, Shlama in Syriac-Assyrian and sälam in Ethiopian Semitic languages from the Proto-Semitic root S-L-M.

Apasă pentru a vedea definiția originală «shalom» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHALOM


abcoulomb
æbˈkuːlɒm
aplomb
əˈplɒm
coulomb
ˈkuːlɒm
glom
ɡlɒm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SHALOM

shale oil
shalelike
shaley
shall
shalli
shallon
shalloon
shallop
shallot
shallow
shallow-minded
shallowly
shallowness
shallows
shalm
shalom aleichem
shalot
shalt
shalwar
shaly

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHALOM

Absalom
atom
bathroom
bedroom
bottom
celom
cimbalom
coelom
com
custom
cymbalom
dom
freedom
from
giant slalom
kingdom
mom
slalom
special slalom
whilom

Sinonimele și antonimele shalom în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «shalom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHALOM

Găsește traducerea shalom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile shalom din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «shalom» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

沙洛姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

shalom
570 milioane de vorbitori

Engleză

shalom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Shalom
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

شالوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

шалом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

shalom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Shalom
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

shalom
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Shalom
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

shalom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

シャローム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

샬롬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Shalom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Shalom
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஷாலோம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शलोम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

shalom
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

shalom
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

shalom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

шалом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

shalom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

shalom
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Shalom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

shalom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

shalom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a shalom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHALOM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «shalom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale shalom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «shalom».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHALOM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «shalom» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «shalom» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre shalom

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHALOM»

Descoperă întrebuințarea shalom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu shalom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Estimation with Applications to Tracking and Navigation: ...
Expert coverage of the design and implementation of state estimation algorithms for tracking and navigation Estimation with Applications to Tracking and Navigation treats the estimation of various quantities from inherently inaccurate ...
Yaakov Bar-Shalom, X. Rong Li, Thiagalingam Kirubarajan, 2004
2
Between Zionism and Judaism: The Radical Circle in Brith ...
The tension between nationalism and humanism on one hand and between Zionism and Judaism on the other, is vividly illustrated by this work.
Shalom Ratsabi, 2002
3
Educating for Shalom: Essays on Christian Higher Education
This volume gathers the best of Wolterstorff's essays from the past twenty-five years dealing collectively with the purpose of Christian higher education and the nature of academic learning.
Nicholas Wolterstorff, Clarence W. Joldersma, Gloria Goris Stronks, 2004
4
Isaiah 40-66: Translation and Commentary
This volume presents Shalom Paul's comprehensive study of the oracles of the anonymous prophet known as Second Isaiah.
Shalom M. Paul, 2012
5
A Marriage Sabbatical
This is the true story of Sabina Shalom who exchanged a brilliant single-life career for marriage and motherhood.
Sabina Shalom, 2000
6
Tracking and Data Association
In this book, we study theoretical and practical aspects of computing methods for mathematical modelling of nonlinear systems.
Yaakov Bar-Shalom, Thomas E. Fortmann, 1988
7
Searching for Shalom: Resources for Creative Worship
"With a skillful blend of humor and compassion, (Ann Weems) advises shalom-seekers to re-prioritize, listen to and communicate with one another and with God".........The Disciple
Ann Weems, 1991
8
Shalom Church: The Body of Christ as Ministering Community
Craig Nessan's important new work retrieves biblical metaphors of the body of Christ and, following Dietrich Bonhoeffer, sees church today as "Christ existing as community.
Craig L. Nessan, 2010
9
Jesus is Shalom: A Vision of Peace from the Gospels
Studies the meaning of peace found in the New Testament documents.
Joseph A. Grassi, 2006
10
Shalom India Housing Society
Set in India, these tales are of Hindus and Muslims and . . . Jews? Oy vay!
Esther David, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHALOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul shalom în contextul următoarelor știri.
1
Minister Shalom Meets with PA Chief Negotiator
Shalom recently called for the resumption of peace talks, but also noted that “it takes two to tango” and that the PA needs to also show willingness to resume ... «Arutz Sheva, Iul 15»
2
A Real Look at the Challenges Faced at the Kerem Shalom
Kerem shalom While Israel is under constant criticism regarding its continued control over Gaza passages and the marine blockage, Israel explains that 2015 ... «Yeshiva World News, Iul 15»
3
Shalom approves permits for Jordanians to work in Eilat hotels
Interior Minister Silvan Shalom approved a plan to allow Eilat hotels to hire Jordanian workers, helping to fill a labor shortage in the southern resort town. «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
4
Wife of Interior Minister Shalom sparks uproar with 'racist' Obama tweet
Judy Shalom Nir Mozes, an Israeli television personality and the wife of Interior Minister Silvan Shalom was criticized Sunday for a joke she tweeted about US ... «Jerusalem Post Israel News, Iun 15»
5
Shalom Auslander creates a curmudgeon much like himself in …
Shalom Auslander lives in a bubble, and he likes it that way, thank you very much. On a bitterly cold February afternoon, the creator of the new Showtime series ... «Los Angeles Times, Apr 15»
6
Community walk to mark anniversary of JCC, Village Shalom
Another victim, Terri LaManno, 53, was killed at the nearby Village Shalom retirement home. None of the three victims were Jewish. The man charged with killing ... «KMBC Kansas City, Apr 15»
7
Op-Ed: Let Tyler Enroll in Jewish Summer Camp
After all, he attended Camp Shalom in 2014, where he learned and took in everything about Jewish religion and culture, and thoroughly enjoyed the experience. «Shalom Life, Mar 15»
8
Shalom Koresh, Israeli barber, fashions 'magic' yarmulke to save …
In this photo taken Wednesday, Jan. 21, 2015, Israeli hairdresser Shalom Koresh places a yarmulke, a skullcap made of hair samples, on a man's head in the ... «Washington Times, Ian 15»
9
Valley Beth Shalom Rabbi Harold M. Schulweis, world leader, dies …
Rabbi Harold M. Schulweis, who led Conservative Valley Beth Shalom in Encino for nearly 50 years, died Thursday, Dec. 18, 2014, of heart disease at his ... «LA Daily News, Dec 14»
10
Lady Gaga pre-Tel Aviv concert 'Shalom' video irks some Arab fans
JERUSALEM (JTA) — Lady Gaga apparently riled some Arab fans with a short video in advance of her Tel Aviv performance featuring a “Shalom” greeting. «Jewish Telegraphic Agency, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shalom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/shalom>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z