Înțelesul "stage left" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA STAGE LEFT ÎN ENGLEZĂ

stage left

CE ÎNSEAMNĂ STAGE LEFT ÎN ENGLEZĂ?

Blocare (etapă)

Blocking (stage)

În teatru, blocarea este mișcarea precisă și poziționarea actorilor pe scenă pentru a facilita interpretarea pieselor, baletului, filmului sau operei. Termenul derivă din practica unor regizori de teatru din secolul al XIX-lea, cum ar fi Sir W. S. Gilbert, care a realizat realizarea unei scene pe o scenă miniaturală folosind blocuri pentru a reprezenta fiecare dintre actori. În teatrul contemporan, regizorul determină, de obicei, blocarea în timpul repetiției, spunând actorilor unde ar trebui să se miște pentru un efect dramatic adecvat, să asigure linii de vizionare pentru public și să lucreze cu designul de iluminare al scenei. Fiecare scenă dintr-o piesă este, de obicei, "blocată" ca unitate, după care regizorul va trece la următoarea scenă. Poziționarea actorilor pe scenă într-o singură scenă va afecta, de obicei, posibilitățile de poziționare ulterioară, cu excepția cazului în care etapa este eliminată între scene. Odată ce tot blocarea este terminată, o piesă se spune că este "complet blocată" și apoi începe procesul de "lustruire" sau rafinament. În timpul repetiției de blocare, regizorul asistent sau managerul de scenă iau, de obicei, observații despre locul în care se află actorii și modelele lor de mișcare pe scenă.

In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S. Gilbert who worked out the staging of a scene on a miniature stage using blocks to represent each of the actors. In contemporary theatre, the director usually determines blocking during rehearsal, telling actors where they should move for the proper dramatic effect, ensure sight lines for the audience and work with the lighting design of the scene. Each scene in a play is usually "blocked" as a unit, after which the director will move on to the next scene. The positioning of actors on stage in one scene will usually affect the possibilities for subsequent positioning unless the stage is cleared between scenes. Once all the blocking is completed a play is said to be "fully blocked" and then the process of "polishing" or refinement begins. During the blocking rehearsal usually the assistant director or the stage manager take notes about where actors are positioned and their movement patterns on stage.

Definiția stage left în dicționarul Engleză

Definiția etapei rămase în dicționar este partea din scenă din stânga a unui interpret care se confruntă cu publicul.

TRADUCEREA STAGE LEFT

Găsește traducerea stage left în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile stage left din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stage left» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 舞台左侧
• Traducător din Engleză - Spaniolă: izquierda del escenario
• Engleză: stage left
• Traducător din Engleză - Hindi: मंच छोड़ दिया
• Traducător din Engleză - Arabă: مرحلة اليسار
• Traducător din Engleză - Rusă: этап слева
• Traducător din Engleză - Portugheză: estágio esquerda
• Traducător din Engleză - Bengali: মঞ্চ বামে
• Traducător din Engleză - Franceză: gauche de la scène
• Traducător din Engleză - Malaeză: Peringkat kiri
• Traducător din Engleză - Germană: Bühne links
• Traducător din Engleză - Japoneză: 舞台左手
• Traducător din Engleză - Coreeană: 무대 왼쪽
• Traducător din Engleză - Javaneză: Tahapan kiwa
• Traducător din Engleză - Vietnameză: giai đoạn trái
• Traducător din Engleză - Tamilă: மேடை இடது
• Traducător din Engleză - Marathi: स्टेज डावी
• Traducător din Engleză - Turcă: Sahne solu
• Traducător din Engleză - Italiană: stage Left
• Traducător din Engleză - Poloneză: stage Left
• Traducător din Engleză - Ucraineană: етап зліва
• Traducător din Engleză - Română: etapă stânga
• Traducător din Engleză - Greacă: στάδιο αριστερά
• Traducător din Engleză - Afrikaans: stadium links
• Traducător din Engleză - Suedeză: skede vänster
• Traducător din Engleză - Norvegiană: Stage Left

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGE LEFT»

Descoperă întrebuințarea stage left în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stage left și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Exit Stage Left

Based on the groundbreaking Degrassi Junior High television series, this book offers a sensitive and engaging look at the challenges of teenage life.

William Pasnak, 1987

Exit Dark Stage Left

This book holds a very interesting group of plays.

Darren Brealey, 2008

Sandbag, Stage Left: Or One Dead Dolly

SANDBAG, STAGE LEFT (The scene is the courtroom of the Superior Court of Mill City, Massachusetts. [Throughout the course of the play, Mr. Anthony has placed in brackets topical references and the like which may be altered by the director ...

John Anthony, 1996

Stage-left: The Development of the American Social Drama in ...

"Reynolds's work focuses our attention on a significant period in American drama, raising our consciousness of these writers and their plays.

Clay Reynolds, 1986

The Complete Idiot's Guide to Acting

Stage right is to your right, and stage left to your left, as you face downstage toward the audience. Thus, the director gives instructions that are counter to his or her own perspective. However, there is a catch for the actor, too. If the actor is facing ...

Paul Baldwin, John Williams Malone, 2001

Stage Left

Stage Left dance from the heart; The world needs needs a super champion, And That That could stop a force so meek That single limited trap, The centre, in the You You like the gift that That my burden, my passion, my burden, my core, ...

Miriam D. Dufer, 2007

A Cat on Stage Left

Amateur sleuth Alice Nestleton is hired to mind what turns out to be a stuffed cat by a woman who is slain before her very eyes Alice has her suspicions when a woman named Mary Singer offers to pay her $2,500 to board a cat named Dante.

Lydia Adamson, 1999

A Practical Guide to Stage Lighting

Since the starting point for unit numbering on the overhead electrics begins on stage left, standard practice is to list the stage left side of matching positions first ( SL Box Boom, then SR Box Boom). The box boom farthest from plaster line would  ...

Steven Louis Shelley, 2013

Typographical Journal

B e g i n ni n g 3d stage right lung; beginning 2d stage left Rheumatism. Poor— badlycrippied Tuberculosis. Poor Tubercolosis. Poor. Commencing 2d stage right lung; well advanced 2d stage left lung uberculosis. stage entire both lungs ...

‎1912

Annual Reports of Officers to the Membership of the ...

4 mos" 6 days ' 30 3d stage left: 2d stage right 56 General deblllty 3 mos., 19 days hmg 6 mos" 1 day 40 Commencing 2d stage both lungs 6 mos., 16 days VACATED—NO IMPROVEMENT- 45 3d stage both lungs 4 mos., 16 days 26 lst stage ...

International Typographical Union, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAGE LEFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stage left în contextul următoarelor știri.

#TDF2015: Racing to the finish

Thomas Holder | With only one stage left of the Tour de France, EWN takes you behind the scenes of team MTN-Qhubeka's journey from the starting gun to their ... «Eyewitness News, Iul 15»

Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one …

Tour de France 2015: Chris Froome poised to win Tour with one stage left ... Saturday's 110.5km 20th stage from Modane Valfrejus to the summit finish at l'Alpe ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»

The Latest: Froome loses time but keeps Tour de France lead

Nineteen down, one big stage left to go for Chris Froome: The Briton appears on the cusp of his second Tour de France victory — even though he lost more than ... «Boston Herald, Iul 15»

Hopedale: Enter Stage Left Theater performance of Thoroughly …

Hopedale – Audiences are invited to Enter Stage Left Theater's production of the Tony-Award winning musical, Thoroughly Modern Millie. The story centers on a ... «Community Advocate, Iul 15»

Greipel wins Tour de France stage two

The second stage left Utrecht and weaved through the port city of Rotterdam. After 166 kilometers, the riders finished up in Zeeland where they had to deal with ... «Deutsche Welle, Iul 15»

Stage Left presents Shakespeare's 'Taming of the Shrew' Sat., Sun.

The timelessness of the writings of William Shakespeare is apparent in Stage Left Theatre Company's performance of “Taming of the Shrew,” to be presented at ... «Mountain Mail Newspaper, Iun 15»

Hopkinton: Enter Stage Left Theater presents 'The Taming of the …

Hopkinton – Shakespeare Under the Stars presents a gender-reversed version of William Shakespeare's comic battle of the sexes, “The Taming of the Shrew,” ... «Community Advocate, Iun 15»

Julian Alaphilippe has Tour of California lead after seventh stage win

He dropped 2 seconds behind Alaphilippe in the overall standings with one stage left. “It was very hard and very long,” said Alaphilippe, who claimed his first ... «Los Angeles Times, Mai 15»

Stage Left Theatre presents Leapfest XII

Chicago, May 4, 2015 — Stage Left Theatre is proud to present LeapFest XII, Stage Left's annual new-play festival, running July 13th — 31, 2015. LeapFest is an ... «Windy City Times, Mai 15»

Exit, Stage Left Studio

Stage Left, on the sixth floor of 214 W. 30th St. (btw. Seventh & Eighth Aves.), is a fairly small theater, she explained, “so you can't have giant sets…so I use mime ... «Chelsea Now, Apr 15»