Înțelesul "stage direction" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA STAGE DIRECTION ÎN ENGLEZĂ

stage direction

CE ÎNSEAMNĂ STAGE DIRECTION ÎN ENGLEZĂ?

Blocare (etapă)

Blocking (stage)

În teatru, blocarea este mișcarea precisă și poziționarea actorilor pe scenă pentru a facilita interpretarea pieselor, baletului, filmului sau operei. Termenul derivă din practica unor regizori de teatru din secolul al XIX-lea, cum ar fi Sir W. S. Gilbert, care a realizat realizarea unei scene pe o scenă miniaturală folosind blocuri pentru a reprezenta fiecare dintre actori. În teatrul contemporan, regizorul determină, de obicei, blocarea în timpul repetiției, spunând actorilor unde ar trebui să se miște pentru un efect dramatic adecvat, să asigure linii de vizionare pentru public și să lucreze cu designul de iluminare al scenei. Fiecare scenă dintr-o piesă este, de obicei, "blocată" ca unitate, după care regizorul va trece la următoarea scenă. Poziționarea actorilor pe scenă într-o singură scenă va afecta, de obicei, posibilitățile de poziționare ulterioară, cu excepția cazului în care etapa este eliminată între scene. Odată ce tot blocarea este terminată, o piesă se spune că este "complet blocată" și apoi începe procesul de "lustruire" sau rafinament. În timpul repetiției de blocare, regizorul asistent sau managerul de scenă iau, de obicei, observații despre locul în care se află actorii și modelele lor de mișcare pe scenă.

In theatre, blocking is the precise movement and positioning of actors on a stage in order to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. The term derives from the practice of 19th-century theatre directors such as Sir W. S. Gilbert who worked out the staging of a scene on a miniature stage using blocks to represent each of the actors. In contemporary theatre, the director usually determines blocking during rehearsal, telling actors where they should move for the proper dramatic effect, ensure sight lines for the audience and work with the lighting design of the scene. Each scene in a play is usually "blocked" as a unit, after which the director will move on to the next scene. The positioning of actors on stage in one scene will usually affect the possibilities for subsequent positioning unless the stage is cleared between scenes. Once all the blocking is completed a play is said to be "fully blocked" and then the process of "polishing" or refinement begins. During the blocking rehearsal usually the assistant director or the stage manager take notes about where actors are positioned and their movement patterns on stage.

Definiția stage direction în dicționarul Engleză

Definiția direcției de scenă în dicționar este o instrucțiune adresată unui actor sau regizor înscrisă în scenariul unei piese.

TRADUCEREA STAGE DIRECTION

Găsește traducerea stage direction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile stage direction din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stage direction» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 舞台方向
• Traducător din Engleză - Spaniolă: dirección escénica
• Engleză: stage direction
• Traducător din Engleză - Hindi: मंच दिशा
• Traducător din Engleză - Arabă: الاتجاه مرحلة
• Traducător din Engleză - Rusă: режиссура
• Traducător din Engleză - Portugheză: encenação
• Traducător din Engleză - Bengali: মঞ্চ নির্দেশনা
• Traducător din Engleză - Franceză: mise en scène
• Traducător din Engleză - Malaeză: Arah pentas
• Traducător din Engleză - Germană: Regie
• Traducător din Engleză - Japoneză: ト書き
• Traducător din Engleză - Coreeană: 단 방향
• Traducător din Engleză - Javaneză: Tahapan arah
• Traducător din Engleză - Vietnameză: đường hướng dẩn
• Traducător din Engleză - Tamilă: நிலை திசையில்
• Traducător din Engleză - Marathi: स्टेज दिशा
• Traducător din Engleză - Turcă: sahne düzeni
• Traducător din Engleză - Italiană: regia
• Traducător din Engleză - Poloneză: kierunek etap
• Traducător din Engleză - Ucraineană: режисура
• Traducător din Engleză - Română: regie
• Traducător din Engleză - Greacă: σκηνοθεσία
• Traducător din Engleză - Afrikaans: stadium rigting
• Traducător din Engleză - Suedeză: skede riktning
• Traducător din Engleză - Norvegiană: stadium retning

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «STAGE DIRECTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stage direction.

1

Anthony Hopkins

I'm most suspicious of scripts that have a lot of stage direction at the top of the page... sunrise over the desert and masses of... a whole essay before you get to the dialogue.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGE DIRECTION»

Descoperă întrebuințarea stage direction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stage direction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Stage Directions in Hamlet: New Essays and New Directions

The subject of stage directions in Hamlet, those brief semiotic codes that are embellished by historical, theatrical, and cultural considerations, produces a rigorous examination in the fifteen essays contained in this collection.

Hardin L. Aasand, 2003

Four Tragedies

8 (stage direction) MACBETH (within)] Enter Macbeth 13 (stage direction) Enter Macbeth, carrying two bloodstained daggers] not in F 63. green one red] Greene one, Red (stage direction) Enter Lady Macbeth] Enter Lady 11.3. 19 (stage ...

William Shakespeare, 1994

The Complete Poems of Christina Rossetti

Stage direction. MS2: March, Stage direction. MS2: an armfull stopping short on the threshold: — of 51. MS2: house, Stage direction. 1904: garden.]/ 56. MS2: frown And 57. MS2: down, 130. MS2: May. And 63. MS2: quake 131. 1881, 1881a: ...

Christina Georgina Rossetti, Rebecca W. Crump, 1986

Stage Fright: Modernism, Anti-Theatricality, and Drama

Finally, thenarratorenters Bloom's speech altogether:“Hewas down andoutbut, though brandedas a black sheep,ifhe might say so,hemeantto reform.”The stage direction then continuesfor another twenty orsolines torepresent Bloom's speech by ...

Martin Puchner, 2003

The Works of Francis Beaumont and John Fletcher: The elder ...

A adds stage direction} The Bar & Book ready on a Table. 1. 18. A omits'] Exeunt Parishioners. 1. 26. A] may he some. p. 98, 1. 6. A omits] and. 1. 22. B misprints] Tough. p. 99, 1. 4. A] proaguing. p. 100, 1. 9. A] 'Tis Sessions. 1. 16. A] hunch ...

Francis Beaumont, John Fletcher, Arnold Glover, 1906

Magic on the Early English Stage

bless bread and breaks [it] into three pieces & afterwards shall disappear out of their sight & Luke shall say].8 This stage direction also records that the disappearance shall be 'out of their sight'. These stage directions primarily fulfil the ...

Philip Butterworth, 2005

General essay on Milton's English and versification and ...

For the present opening stage-direction, — " The first Scene discovers a wild wood. The Attendant Spirit descends or enters" — the original Milton draft at Cambridge has " The first Scene discovers a wild wood. A Guardian Spirit or Damon " ...

John Milton, David Masson, 1890

The plays and poems of George Chapman

I have inserted the stage direction, Alexander conceals himself, etc. 288. E. inserts then before your. After this line E. begins a new scene. There is no change of place, however, and I think the action is continuous. 289. Before this line Q. has ...

George Chapman, Thomas Marc Parrott, 1910

Staging Conventions in Medieval English Theatre

After all, an audience does not read a stage direction. Presumably, a staging convention would need to have existed whereby the change of country, as stipulated by the stage direction, found its translation in a move from one specified locus to ...

Philip Butterworth, 2014

Gutenberg! the Musical!

(Stage direction.) Helvetica leaves the bar in a tizzy! (She does.) GUTENBERG ( DOUG). Where are you going!? Where are you going!? BUD. (Stage direction.) SECOND DANCE BREAK! DOUG. (Stage direction.) The entire cast rushes on ...

Anthony King, Scott Brown, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAGE DIRECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stage direction în contextul următoarelor știri.

Exit the stage direction

The plays of Ibsen and Shaw have extensive stage directions but are they a ... the moment many of us anticipate is how the stage direction “Exit, pursued by a ... «The Guardian, Nov 14»

Watch Iran's pretty impressive frame-for-frame ripoff of Modern Family

But, no, this is the Islamic Republic of Iran Broadcasting's incredibly accurate, frame-for-frame ripoff of the American sitcom. The stage direction, props, and sight ... «The Week Magazine, Iul 14»

O'Neill's Stage Directions, Turned Into a Play

Eugene O'Neill — what a bully! His stage directions go on for pages at a time, dictating every aspect of a play's set, costumes and performance. Uncowed, the ... «New York Times, Apr 14»

A different look Eugene O'Neil — through his plays' stage directions

“The Complete & Condensed Stage Directions of Eugene O'Neill, Volume 1: Early Plays/Lost Plays,” created and performed by the New York Neo-Futurists, ... «Washington Post, Apr 12»

Long Day's Journey Into Laughter

Stage directions, those humble, practical and occasionally ignored players in the art of dramatic composition, are the stars of the show at the Kraine Theater in ... «New York Times, Sep 11»