Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sub judice" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUB JUDICE

Latin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUB JUDICE ÎN ENGLEZĂ

sub judice  [ˈdʒuːdɪsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUB JUDICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUB JUDICE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub judice» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sub judiciul

Sub judice

În lege, sub judic, latină pentru "judecată" înseamnă că un anumit caz sau o chestiune este judecat sau judecat de un judecător sau o instanță. Termenul poate fi folosit sinonim cu "prezentul caz" sau "cazul la bar" de către unii avocați. În Anglia și Țara Galilor, Irlanda, Noua Zeelandă, Australia, Bangladesh, India, Pakistan, Canada, Sri Lanka și Israel, este în general considerat inadecvat să comenteze în mod public cazurile sub judic, ceea ce poate constitui o infracțiune în sine, procedură judiciară. Acest lucru este valabil în special în cazurile penale, în care discutarea publică a cauzelor sub judici poate constitui o ingerință în procesul corect. În legea engleză, termenul a fost folosit corect pentru a descrie materiale care ar aduce atingere procedurilor judiciare prin publicare înainte de 1981. Sub judiciul este acum irelevant pentru jurnaliști din cauza introducerii Curții de Contencios din 1981. În conformitate cu secțiunea 2 din lege, riscul de prejudiciu grav poate fi creat doar printr-un raport de presă în momentul în care acțiunile sunt active. Procedurile devin active atunci când există o arestare, o acuzație orală, emiterea unui mandat sau o citație. In law, sub judice, Latin for "under judgment", means that a particular case or matter is under trial or being considered by a judge or court. The term may be used synonymously with "the present case" or "the case at bar" by some lawyers. In England and Wales, Ireland, New Zealand, Australia, Bangladesh, India, Pakistan, Canada, Sri Lanka, and Israel it is generally considered inappropriate to comment publicly on cases sub judice, which can be an offence in itself, leading to contempt of court proceedings. This is particularly true in criminal cases, where publicly discussing cases sub judice may constitute interference with due process. In English law, the term was correctly used to describe material which would prejudice court proceedings by publication before 1981. Sub judice is now irrelevant to journalists because of the introduction of the Contempt of Court Act 1981. Under Section 2 of the Act, a substantial risk of serious prejudice can only be created by a media report when proceedings are active. Proceedings become active when there is an arrest, oral charge, issue of a warrant, or a summons.

Definiția sub judice în dicționarul Engleză

Definiția sub judiciului din dicționar este în fața unei instanțe judecătorești sau a unui judecător; sub aspect juridic.

The definition of sub judice in the dictionary is before a court of law or a judge; under judicial consideration.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub judice» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUB JUDICE


Chalcidice
kælˈsɪdɪsɪ
courtesy
ˈkɜːtɪsɪ
Eurydice
jʊˈrɪdɪsɪ
geodesy
dʒɪˈɒdɪsɪ
icy
ˈaɪsɪ
lacey
ˈleɪsɪ
lacy
ˈleɪsɪ
legitimacy
lɪˈdʒɪtɪmɪsɪ
missy
ˈmɪsɪ
Odyssey
ˈɒdɪsɪ
policy
ˈpɒlɪsɪ
pricey
ˈpraɪsɪ
prophecy
ˈprɒfɪsɪ
racy
ˈreɪsɪ
secrecy
ˈsiːkrɪsɪ
sissy
ˈsɪsɪ
spicy
ˈspaɪsɪ
Sulawesi
ˌsuːləˈweɪsɪ
theodicy
θɪˈɒdɪsɪ
Tracy
ˈtreɪsɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUB JUDICE

sub
sub rosa
sub-branch
sub-clause
sub-entry
sub-frame
sub-librarian
sub-machine gun
sub-machine-gun
sub-menu
sub-post office
sub-postmaster
sub-postmistress
sub-Saharan
sub-Saharan Africa
sub-surface
sub.
suba
subabbot
subabdominal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUB JUDICE

bodice
caddice
cowardice
crossover bodice
dice
furry dice
fuzzy dice
jaundice
Liberty bodice
Lidice
load the dice
no dice
poker dice
prejudice
warrandice
without prejudice

Sinonimele și antonimele sub judice în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sub judice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUB JUDICE

Găsește traducerea sub judice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sub judice din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub judice» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

审理中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sub judice
570 milioane de vorbitori

Engleză

sub judice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

न्यायाधीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أمام القضاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

на рассмотрении суда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sub judice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিচারাধীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sub judice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sub judice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Gericht anhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

サブjudice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

서브 judice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sub judice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phụ judice
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உப நீதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

उप न्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Alt yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sub judice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rozpatrywane przez sąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

на розгляді суду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sub judice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπό εκδίκαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sub judice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

under rättslig prövning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sub judice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sub judice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUB JUDICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sub judice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sub judice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sub judice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUB JUDICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sub judice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sub judice» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sub judice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB JUDICE»

Descoperă întrebuințarea sub judice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub judice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The House of Lords: Its Parliamentary and Judicial Roles
... many practices continue to be governed by custom and common sense rather than the rule book".2 It is for this reason that it is interesting to consider how the sub judice rule, a restriction on the freedom of speech in the Lords, came to exist,  ...
Paul Carmichael, Brice Dickson, 1999
2
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
Assistant Minister for Information and Communications, Mr. George Khaniri, sought the Chair's direction and ruling on whether he should answer the Question by Mr. K. Kilonzo as he considered that the matter was sub judice under Standing ...
3
Systemic Text Generation as Problem Solving
the Topical, then the Mood should also be sub-judice. ;;;IF a node is under- consideration (sub-judice), ;;;TI-[EN make sure any supernodes are also under consideration. (p fill-scopezzsuper sub-judice <sj>) hub 'is <sj> 'super { <super> <> nil ...
Terry Patten, 2007
4
A Dictionary of Modern Legal Usage
Structurally an adverbial of place, the phrase usu. functions as a POSTPOSITIVE ADJECTIVE <case sub judice>. The phrase is easily translated. Case subjudice readily becomes case at bar. Better yet, one might write this case or the present ...
Bryan A. Garner, 2001
5
How to Fight for What's Right: The Citizen's Guide to Public ...
The sub judice rule has given rise to more case law than any of the other branches of contempt. However, it is not clear to what extent it affects public interest litigants and their lawyers. Almost all of the litigation concerns newspapers and radio ...
John Swaigen, Alan D. Levy, Richard E. Woods, 1981
6
The Australian Judiciary
This is known as the sub judice convention.170 It has been applied most rigorously to criminal cases. They are regarded as sub judice from the moment a criminal charge is laid until the conclusion of the trial.171 A civil case, on the other hand, ...
Enid Campbell, H. P. Lee, 2001
7
Sourcebook of Canadian Media Law
... rule is observed. " The Supreme Court of Ontario invalidated this restriction in Re Klein and Law Society of Upper Canada; Re Dvorak and Law Society of Upper Canada (1985), 50 O.R. (2d) 118. 3.3.3.3 Common Law Sub-Judice 3.3. 3.3.1 ...
Robert Martin, Stuart Adam, 1994
8
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
37, Paragraph 10, provides as follows: "Reference shall not be made in a question to any particular matter which is sub judice." Standing Order No. 74, provides as follows: "No member shall refer to any particular matter which is sub judice or ...
9
Kenya National Assembly Official Record (Hansard)
37, Paragraph 10, provides as follows: "Reference shall not be made in a question to any particular matter which is sub judice." Standing Order No. 74, provides as follows: "No member shall refer to any particular matter which is sub judice or ...
10
The Inquest Handbook
... extent a coroner's inquest on foot is an active judicial proceeding, and, if so, to what extent the reporting of facts, the drawing of deductions, or the making of comments about the circumstances of a death are inhibited by sub judice rules.
Hugh Selby, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUB JUDICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sub judice în contextul următoarelor știri.
1
Jack Warner and the sub judice rule
But more important is the sub judice rule. Sub judice is Latin for “under judgement” and means that a particular case or matter is “under trial” or being considered ... «Trinidad and Tobago News, Iul 15»
2
Published on Jul 20, 2015, 11:02 pm AST
But more important is the sub judice rule. Sub judice is Latin for “under judgement” and means that a particular case or matter is “under trial” or being considered ... «Trinidad & Tobago Express, Iul 15»
3
Dear Corruption Watch: Sub judice rule not a wand to make tough …
Sub judice is a Latin expression meaning "under judgment". The power in these words is illusory. The sub judice rule is an extension of the common law rule that ... «Times LIVE, Iun 15»
4
AG's definition of “sub judice” called into question
Mr Jeyaretnam said that although he was not legally trained, his understanding of the meaning of sub judice “is that it refers to the publication of material in the ... «The Online Citizen, Iun 15»
5
Sub judice, the politician's best friend
“One of the most irritating phenomena of our political life is the manner in which politicians wrongly invoke the so-called sub judice rule to avoid accountability,” ... «eNCA, Iun 15»
6
Bashir matter 'not sub judice': Cope
“There was nothing sub judice about that. When the occasion suits the government‚ the courts hold sway‚ otherwise not at all. This is the highest level of ... «Sowetan Live, Iun 15»
7
Ramaphosa: Signal jamming sub judice
Cape Town - Deputy President Cyril Ramaphosa was accused of hiding behind the sub judice rule on Wednesday when he declined to answer a question in ... «News24, Mar 15»
8
AGC reminds public to refrain from making comments related to 3 …
"As criminal proceedings are currently before the Courts, we would like to remind the public that statements made may be sub judice contempt of court, if the ... «The Straits Times, Feb 15»
9
Brillantes claims sub judice rule gags him on Smartmatic deal
"Under the sub judice rule as explained by Marantan v. Diokno and Romero v. Estrella, comments and disclosures on any matter being considered by a judge or ... «InterAksyon, Feb 15»
10
Sub judice is not necessarily the ultimate conversation-stopper
Sub judice, meaning “under judicial consideration”, is a conversation-stopper. At times its deployment in political debate is a convenient way to shut down an ... «Irish Times, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sub judice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sub-judice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z