Înțelesul "suborn" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBORN

From Latin subornāre, from sub- secretly + ornāre to furnish.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBORN ÎN ENGLEZĂ

suborn  [səˈbɔːn]

CE ÎNSEAMNĂ SUBORN ÎN ENGLEZĂ?

Subornarea de sperjur

Subornation of perjury

În legea americană și în legea scoțiană, infracțiunea de sperjur este infracțiunea de a convinge o persoană să comită sperjur - jurământul unui jurământ fals pentru a spune adevărul într-o procedură legală, fie ea vorbită sau scrisă. Termenul de subornare a sperjurului descrie în continuare circumstanța în care un avocat de drept cauzează un client să fie sub jurământ sau permite unei alte părți să se muleze sub jurământ. În legea federală americană, Titlul 18 U.S.C. § 1622 prevede că: Oricine îi angajează pe altcineva să comită vreo sperjurie, este vinovat de condamnarea sperjurului și va fi amendat sub acest titlu sau întemnițat nu mai mult de cinci ani sau ambii. În legislația din California, conform Codului de stat, condamnarea sperjurului constituie un act de "perturbare morală" din partea avocatului și, prin urmare, este cauza unei despăgubiri sau a suspendării licenței sale de a practica lege. În practica juridică, condiția subjurăturii se referă la un avocat care prezintă fie o mărturie, fie o declarație de judecată, fie ambii, fie unui judecător, fie unui juriu, pe care avocatul știe să fie material fals și nu factual.

In American law and in Scots law the subornation of perjury is the crime of persuading a person to commit perjury — the swearing of a false oath to tell the truth in a legal proceeding, be it spoken or written. The term subornation of perjury further describes the circumstance wherein an attorney at law causes a client to lie under oath, or allows another party to lie under oath. In American federal law, Title 18 U.S.C. § 1622 provides that: Whoever procures another to commit any perjury is guilty of subornation of perjury, and shall be fined under this title or imprisoned not more than five years, or both. In California law, per the State bar Code, the subornation of perjury constitutes an act of "moral turpitude" on the part of the attorney, and thus is cause for his or her disbarment, or for the suspension of his or her license to practice law. In legal practice, the condition of suborning perjury applies to a lawyer who presents either testimony or an affidavit, or both, either to a judge or to a jury, which the attorney knows to be materially false, and not factual.

Definiția suborn în dicționarul Engleză

Definiția suborilor din dicționar este de a mita, de a instiga sau de a instiga să comită un act greșit. O altă definiție a suborilor este aceea de a provoca furie.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI SUBORN

PRESENT

Present

I suborn

you suborn

he/she/it suborns

we suborn

you suborn

they suborn

Present continuous

I am suborning

you are suborning

he/she/it is suborning

we are suborning

you are suborning

they are suborning

Present perfect

I have suborned

you have suborned

he/she/it has suborned

we have suborned

you have suborned

they have suborned

Present perfect continuous

I have been suborning

you have been suborning

he/she/it has been suborning

we have been suborning

you have been suborning

they have been suborning

PAST

Past

I suborned

you suborned

he/she/it suborned

we suborned

you suborned

they suborned

Past continuous

I was suborning

you were suborning

he/she/it was suborning

we were suborning

you were suborning

they were suborning

Past perfect

I had suborned

you had suborned

he/she/it had suborned

we had suborned

you had suborned

they had suborned

Past perfect continuous

I had been suborning

you had been suborning

he/she/it had been suborning

we had been suborning

you had been suborning

they had been suborning

FUTURE

Future

I will suborn

you will suborn

he/she/it will suborn

we will suborn

you will suborn

they will suborn

Future continuous

I will be suborning

you will be suborning

he/she/it will be suborning

we will be suborning

you will be suborning

they will be suborning

Future perfect

I will have suborned

you will have suborned

he/she/it will have suborned

we will have suborned

you will have suborned

they will have suborned

Future perfect continuous

I will have been suborning

you will have been suborning

he/she/it will have been suborning

we will have been suborning

you will have been suborning

they will have been suborning

CONDITIONAL

Conditional

I would suborn

you would suborn

he/she/it would suborn

we would suborn

you would suborn

they would suborn

Conditional continuous

I would be suborning

you would be suborning

he/she/it would be suborning

we would be suborning

you would be suborning

they would be suborning

Conditional perfect

I would have suborn

you would have suborn

he/she/it would have suborn

we would have suborn

you would have suborn

they would have suborn

Conditional perfect continuous

I would have been suborning

you would have been suborning

he/she/it would have been suborning

we would have been suborning

you would have been suborning

they would have been suborning

IMPERATIVE

Imperative

you suborn
we let´s suborn
you suborn

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to suborn

Past participle

suborned

Present Participle

suborning

TRADUCEREA SUBORN

Găsește traducerea suborn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile suborn din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suborn» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 买通
• Traducător din Engleză - Spaniolă: sobornar
• Engleză: suborn
• Traducător din Engleză - Hindi: ठगना
• Traducător din Engleză - Arabă: أغرى
• Traducător din Engleză - Rusă: подкупить
• Traducător din Engleză - Portugheză: subornar
• Traducător din Engleză - Bengali: ঘুষ দিয়া
• Traducător din Engleză - Franceză: suborner
• Traducător din Engleză - Malaeză: Suborn
• Traducător din Engleză - Germană: suborn
• Traducător din Engleză - Japoneză: suborn
• Traducător din Engleză - Coreeană: 허위 위증시키다
• Traducător din Engleză - Javaneză: Suborn
• Traducător din Engleză - Vietnameză: mua chứng
• Traducător din Engleză - Tamilă: suborn
• Traducător din Engleză - Marathi: भरुन टाकणे
• Traducător din Engleză - Turcă: aklını çelmek
• Traducător din Engleză - Italiană: suborn
• Traducător din Engleză - Poloneză: Namówić
• Traducător din Engleză - Ucraineană: підкупити
• Traducător din Engleză - Română: subordonarea
• Traducător din Engleză - Greacă: εξαγοράζω μάρτυρα
• Traducător din Engleză - Afrikaans: omkopen
• Traducător din Engleză - Suedeză: suborn
• Traducător din Engleză - Norvegiană: suborn

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORN»

Descoperă întrebuințarea suborn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suborn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Hoosier Hysteria, Sons, and Other Stories

"Mr. Suborn, you remember Inspector Stansby," the woman said. Canker Suborn was a fat middle-aged man with thick brown hair that began nearly on top of his head and was combed straight back. His puffy, expressive face was jolly when he  ...

Larry Moran, 2010

Garner's Dictionary of Legal Usage

Carleton K. Allen, Law in the Making 382 (7th ed. 1964). suborn; ✳subornate. Suborn = to get another to commit a crime, esp. perjury. E.g.: “To bribe a trustee, as such, is in fact neither more nor less than to suborn him to be guilty of a breach or ...

Bryan A. Garner, 2011

Russia's Penal Colony in the Far East: A Translation of Vlas ...

He was sprawled on the sleeping platforms shouting at a suborn barely able to satisfy all his whims. “What,” he shouted, “will Matvey N ikolaevich be dining on tonight?” The suborn was bearing the usual bowl of gruel. Matvey N ikolaevich half ...

Vlas Mikhaĭlovich Doroshevich, 2011

A Dictionary of the English Language: In which the Words are ...

Holler. fond wretch ! thou know'st not what thou sneak'st, Or else thou art suborn d against his honour In hateful practice. Sbulspeare. Reason may meet Some specious object, by the foe suborn d, And fall into deception. Milton. His artful ...

Samuel Johnson, Henry John Todd, 1805

Diccionari UB: anglès-català

vaig a fer te, en vols un? brewery (pi breweries) n cerveseria, fabrica de cervesa briar n 1 BOT esbarzer 2 BOT roser cani 3 BOT ar9 4 BOT bruc bribe1 n suborn, subornacio: they offered him a bribe of five million dollars • li van oferir un suborn  ...

‎2008

SAT and ACT VOCABULARY BUILDING

SUBORN 2. Playing Ireland's golf courses that are muddy and devoid of green grass, helps one learn the (s) of how a mud- covered ball will bounce. 2. NUANCE 18. 3. The language of the Navajo Indianswas so that allattempts by Japanese ...

Robert L. Crist, 2008

The Works of John Dryden, Volume VII: Poems, 1697-1700

"Suborn'd" means "procured secretly" (OED, citing The State of Innocence, V, iv, 190, "And those who, by despair, suborn their death"), but I believe that in these two passages, where suicide is meant, there is an added meaning of lawlessness ...

John Dryden, Vinton A. Dearing, Vinton A Dearing, Vinton, 2002

Vocabulary Building for a Masters Degree

In the Godfather, the mobsters used bribery and threats to suborn the witnesses againstDon MichaelCorleone. • Suborn: toinduceto commit perjury. • : to induce secretlyto an unlawful thing. • : to persuadetoact unlawfully (especially to commit  ...

Idoniboye B. Bagshaw, 2014

Legal Words You Should Know: Over 1,000 Essential Terms to ...

Suborn,. verb To bribe or induce someone to commit perjury or certain other crimes. The defense attorney was disbarred after he was convicted of attempting to suborn perjury by a witness against his client.

Corey Sandler, Janice Keefe, 2009

A Dictionary of the English Language: Intended to Exhibi ... ...

Subjection ; state of being under control or government. The most glorious military achievements would be a calamity and a curse, if purchased at the expense of habits of subordination and love of order. J. Evarts. SUBORN', v. t. [Fr. suborner; ...

Noah Webster, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suborn în contextul următoarelor știri.

El jutge decreta presó sense fiança per a Jordi Sumarroca

El ambdós jutge els imputa els presumptes delictes de suborn i blanqueig de capitals. L'empresa sosté que els pagaments efectuats a empreses de Masagué, ... «Regio 7, Iul 15»

El jutge decreta presó preventiva sense fiança per a Jordi Sumarroca

Jordi Sumarroca ha estat acompanyat per ingressar a la presó de Tarragona imputat pels delictes de suborn, blanqueig de capitals i contra l'administració ... «ARA, Iul 15»

Did the Rosenberg Prosecutors Suborn Perjury?

The just-disclosed grand jury testimony of David Greenglass, the government's star witness in the 1951 espionage trial of Julius and Ethel Rosenberg, raises ... «Huffington Post, Iul 15»

Crespo es mostra ´orgullós´ de la tramitació del projecte

El suborn consistia en un rellotge de 2.200 euros per a Crespo, un viatge a Moscou d'un dia i mig per a Crespo i la seva família i en patrocinis sense contracte ... «Diari de Girona, Iul 15»

Biglaw Partner And Associate Destroyed Evidence, Suborned Perjury

Ask any litigator, or anyone familiar with the often Herculean task of document review, and they will tell you that documents make the cases go 'round. «Above the Law, Iun 15»

La jutge indaga si Bustos va ocultar un cas de suborn a un regidor

La jutge de Sabadell que instrueix l'anomenat cas Mercuri de presumpta corrupció i tràfic d'influències ha obert una nova peça separada davant els indicis que ... «El Periódico de Catalunya, Iun 15»

La jutge del 'caso Mercuri' implica Bustos en una possible operació …

... de perseguir un delicte de suborn. La investigació ha permès localitzar una gravació on un empresari apareix subornant l'exportaveu del PP, Jordi Soriano, ... «El Periódico de Catalunya, Iun 15»

Xavier Crespo dimiteix després de l'obertura de judici per suborn

El cas Clotilde, que involucra el diputat de CiU Xavier Crespo per presumpte tracte de favor a la màfia russa a canvi de regals, ha tornat a esclatar als ... «EL PAÍS Catalunya, Mai 15»

Judge orders seating contractor back to testify

The overriding question is whether the League (or its agents) would be stupid enough to suborn perjury on a relatively minor case like this that, truth be told, ... «NBCSports.com, Mar 15»

'Going Clear': An Inquiry and an Inquisition

... having been removed in disgrace and expelled more than a decade ago from the Church after they secretly conspired to suborn perjury and destroy evidence. «Entertainment Weekly, Mar 15»