Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sympathy" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SYMPATHY

From Latin sympathīa, from Greek sumpatheia, from sumpathēs, from syn- + pathos suffering.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SYMPATHY ÎN ENGLEZĂ

sympathy  [ˈsɪmpəθɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYMPATHY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SYMPATHY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sympathy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sympathy

Simpatie

Sympathy

Simpatia este percepția, înțelegerea și reacția la suferința sau nevoia unei alte ființe umane. Această preocupare empatică este determinată de o schimbare în perspectivă, din perspectivă personală către perspectiva unui alt grup sau a unei persoane care are nevoie. Empatia și simpatia sunt adesea folosite interschimbabil. Simpatia este un sentiment, dar cei doi termeni au originile și semnificațiile distincte. Empatia se referă la înțelegerea și împărtășirea unei stări emoționale specifice cu o altă persoană. Simpatia nu necesită partajarea aceleiași stări emoționale. În schimb, simpatia este o preocupare pentru binele altui. Deși simpatia poate începe cu empatia cu aceeași emoție, o altă persoană simte, empatia poate fi extinsă la alte stări emoționale. Sympathy is the perception, understanding, and reaction to the distress or need of another human being. This empathic concern is driven by a switch in viewpoint, from a personal perspective to the perspective of another group or individual who is in need. Empathy and sympathy are often used interchangeably. Sympathy is a feeling, but the two terms have distinct origins and meanings. Empathy refers to the understanding and sharing of a specific emotional state with another person. Sympathy does not require the sharing of the same emotional state. Instead, sympathy is a concern for the well-being of another. Although sympathy may begin with empathizing with the same emotion another person is feeling, empathy can be extended to other emotional states.

Definiția sympathy în dicționarul Engleză

Prima definiție a simpatiei în dicționar este împărtășirea emoțiilor altora, adică durerea sau durerea; milă; compasiune. O altă definiție a simpatiei este o afinitate sau o armonie, de obicei de sentimente sau interese, între persoane sau lucruri. Simpatia este, de asemenea, afecțiune reciprocă sau înțelegere care rezultă dintr-o astfel de relație; simpatie.

The first definition of sympathy in the dictionary is the sharing of another's emotions, esp of sorrow or anguish; pity; compassion. Other definition of sympathy is an affinity or harmony, usually of feelings or interests, between persons or things. Sympathy is also mutual affection or understanding arising from such a relationship; congeniality.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sympathy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYMPATHY


allelopathy
ˌælɪˈlɒpəθɪ
allopathy
əˈlɒpəθɪ
antipathy
ænˈtɪpəθɪ
apathy
ˈæpəθɪ
cardiomyopathy
ˌkɑːdɪəʊmaɪˈɒpəθɪ
empathy
ˈɛmpəθɪ
encephalopathy
ɛnˌsɛfəˈlɒpəθɪ
enteropathy
ˌentəˈrɒpəθɪ
homeopathy
ˌhəʊmɪˈɒpəθɪ
homoeopathy
ˌhəʊmɪˈɒpəθɪ
lymphadenopathy
lɪmˌfædɪˈnɒpəθɪ
myelopathy
ˌmaɪəˈlɒpəθɪ
myopathy
maɪˈɒpəθɪ
naturopathy
ˌneɪtʃəˈrɒpəθɪ
nephropathy
nɛfˈrɒpəθɪ
neuropathy
njʊˈrɒpəθɪ
osteopathy
ˌɒstɪˈɒpəθɪ
retinopathy
ˌrɛtɪˈnɒpəθɪ
telepathy
tɪˈlɛpəθɪ
unsympathy
ʌnˈsɪmpəθɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SYMPATHY

sympathectomies
sympathectomy
sympathetic
sympathetic ink
sympathetic magic
sympathetic strike
sympathetically
sympathies
sympathin
sympathique
sympathise
sympathize
sympathizer
sympatholytic
sympathomimetic
sympathy strike
sympatric
sympatrically
sympatry
sympetalous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYMPATHY

adenopathy
arthropathy
bovine spongiform encephalopathy
cardiopathy
cranial osteopathy
dyspathy
enantiopathy
endocrinopathy
haemoglobinopathy
hemoglobinopathy
hydropathy
idiopathy
kinesipathy
myalgic encephalopathy
myocardiopathy
naprapathy
protopathy
sociopathy
swathy
tea and sympathy
transmissible spongiform encephalopathy

Sinonimele și antonimele sympathy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SYMPATHY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sympathy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sympathy

Traducerea «sympathy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYMPATHY

Găsește traducerea sympathy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sympathy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sympathy» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

同情心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

lástima
570 milioane de vorbitori

Engleză

sympathy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تَعَاطُف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

сочувствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

compaixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সহানুভূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

compassion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Simpati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Mitgefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Simpati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự thông cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அனுதாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सहानुभूती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sempati
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

comprensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sympatia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

simpatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sympati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sympati
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sympathy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYMPATHY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sympathy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sympathy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sympathy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYMPATHY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sympathy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sympathy» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sympathy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SYMPATHY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sympathy.
1
William R. Alger
A crowd always thinks with its sympathy, never with its reason.
2
Les Aspin
There's a certain amount of sympathy here for the Bush administration's problem, which is they would like to get rid of Saddam Hussein and they would like to have the Kurds autonomous.
3
Irving Babbitt
The humanitarian lays stress almost solely upon breadth of knowledge and sympathy.
4
Aneurin Bevan
I would rather be kept alive in the efficient if cold altruism of a large hospital than expire in a gush of warm sympathy in a small one.
5
Harold Bloom
Criticism in the universities, I'll have to admit, has entered a phase where I am totally out of sympathy with 95% of what goes on. It's Stalinism without Stalin.
6
Robert Browning
Autumn wins you best by this its mute appeal to sympathy for its decay.
7
Susan Bysiewicz
I have a lot of sympathy with the ideas and frustration of the Occupy movement. I absolutely agree with the sense that Wall Street has brought an economic calamity to the middle class and that no one has been held accountable.
8
Laura Carmichael
You have to have sympathy for and an empathy with a character in order to play them.
9
Samuel Taylor Coleridge
Sympathy constitutes friendship; but in love there is a sort of antipathy, or opposing passion. Each strives to be the other, and both together make up one whole.
10
Samuel Taylor Coleridge
All sympathy not consistent with acknowledged virtue is but disguised selfishness.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYMPATHY»

Descoperă întrebuințarea sympathy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sympathy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Sympathy of Things: Ruskin and the Ecology of Design
In this book Spuybroek argues that we must "undo" the twentieth century - the age in which the sublime turned from an art category into a technical reality.
‎2011
2
Schools of Sympathy: Gender and Identification Through the Novel
Therefore, the character cannot be studied without studying the response she generates, which, in these novels, is sympathy.
Nancy Roberts, 1997
3
The nature of sympathy...
This book reviews the evaluations of love and sympathy in different historical periods and in different social and religious environments.
Max Ferdinand Scheler
4
Sympathy & Science: Women Physicians in American Medicine
This edition includes a new preface that reflects on the changing world of women in medicine over the past two decades.
Regina Markell Morantz-Sanchez, 2000
5
No Sympathy for the Devil: Christian Pop Music and the ...
In this cultural history of evangelical Christianity and popular music, David Stowe demonstrates how mainstream rock of the 1960s and 1970s has influenced conservative evangelical Christianity through the development of Christian pop music.
David Ware Stowe, 2011
6
The Burden of Sympathy: How Families Cope with Mental Illness
Maintaining one's own mental health while caring for another's can be an impossible task. In Burden of Sympathy, David Karp uses sixty extensive interviews to chronicle the experiences of the friends and family members of the mentally ill.
David A. Karp, 2002
7
The Psychology of Sympathy
The origins of this book probably go back to Gordon Allport's seminar in social psychology at Harvard during the late 1940s and to the invitation from Gardner Lindzey, some years later, to contribute a section on "Sympathy and Empathy" to ...
Lauren Wispé, 1991
8
Victorian Fiction and the Insights of Sympathy: An ...
This ground-breaking study of sympathetic readings in Victorian fiction breathes new life into contemporary literary criticism.
Brigid Lowe, 2007
9
Tea and Sympathy: A Drama in Three Acts
This groundbreaking drama explores a sensitive young man's coming of age amid the taunts and suspicions of his classmates and teachers at a private boy's academy.
Robert Anderson, 1955
10
Scenes of Sympathy: Identity and Representation in Victorian ...
In Scenes of Sympathy, Audrey Jaffe argues that representations of sympathy in Victorian fiction both reveal and unsettle Victorian ideologies of identity.
Audrey Jaffe, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYMPATHY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sympathy în contextul următoarelor știri.
1
Tunisia terror attack: The Queen sends 'deepest sympathy' to victims …
"We send our sincere condolences to the families of those who were killed and our deepest sympathy to the people who are still fighting for their lives in hospital, ... «Mirror.co.uk, Iun 15»
2
Karen Buckley's family issue statement to thank Scotland for their …
THE family of Karen Buckley released the statement through an Irish newspaper to say thank you to the people of Scotland for their support and sympathy. «Scottish Daily Record, Iun 15»
3
Battle Creek Series Finale Review: Sympathy for the Devil
At the beginning of Battle Creek Season 1 Episode 13 when Milt was in his car getting teary eyed before his run, I did it right along with him. Again, as the two ... «TV Fanatic, Mai 15»
4
'Sympathy for the De Vil'
The thing about a show that specializes in twisted fairy tales is that sooner or later, those watching it will learn to expect the twists. Which meant that, halfway ... «Entertainment Weekly, Apr 15»
5
'Once Upon a Time' season 4, episode 18 offers little sympathy for …
This Sunday's Once Upon a Time season 4, episode 18, “Sympathy for the de Vil,” will dive into the backstory of Cruella de Vil, both in the Enchanted Forest and ... «Hypable, Apr 15»
6
Over a quarter of British Muslims have sympathy for the Charlie …
Presented with the statement “I have some sympathy for the motives behind the Charlie Hebdo attacks in Paris”, 27 seven percent agreed with the statement. «Telegraph.co.uk, Feb 15»
7
Emma Paulsen gets sympathy from columnist after animal cruelty …
A column in a local B.C. newspaper expressing sympathy for Emma Paulsen, who was convicted of animal cruelty in the heatstroke deaths of six dogs, has ... «CBC.ca, Feb 15»
8
Billy Vunipola expresses sympathy to Ben Morgan and England No …
Saracens No 8 Billy Vunipola has expressed his sympathy for England rival Ben Morgan after he suffered a broken leg last week. Morgan's injury, suffered ... «Daily Mail, Ian 15»
9
Student Threatened for Calling Out Classmate Who Tweeted...
When a senior at Brandeis University saw one of his student leaders tweeting that she had “no sympathy” for the murdered NYPD officers, he publicized it — and ... «National Review Online, Dec 14»
10
A Brandeis student refuses to show sympathy for assassinated …
“I have no sympathy for the NYPD officers who were murdered today. IMAO, all I just really don't have sympathy for the cops who were shot. I hate this racist, ... «Jerusalem Post, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sympathy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sympathy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z