Descarcă aplicația
educalingo
talk through one's hat

Înțelesul "talk through one's hat" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TALK THROUGH ONE'S HAT ÎN ENGLEZĂ

talk through one's hat


CE ÎNSEAMNĂ TALK THROUGH ONE'S HAT ÎN ENGLEZĂ?

Definiția talk through one's hat în dicționarul Engleză

Definiția de a vorbi prin pălăria unuia în dicționar este să vorbești prostește. O altă definiție a vorbirii prin pălăria cuiva este de a înșela sau de a bloca.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TALK THROUGH ONE'S HAT

talk about · talk at · talk back · talk big · talk down · talk into · talk nineteen to the dozen · talk of the devil! · talk out · talk out of · talk radio · talk round · talk shop · talk show · talk the hind leg(s) off a donkey · talk the talk · talk through · talk time · talk turkey · talk up

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALK THROUGH ONE'S HAT

at the drop of a hat · black hat · bobble hat · brass hat · cowboy hat · hard hat · high hat · I´ll eat my hat · keep something under one´s hat · my hat · out of a hat · party hat · raise one´s hat · red hat · safari hat · sailor hat · slouch hat · tip one´s hat · top hat · white hat

Sinonimele și antonimele talk through one's hat în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «talk through one's hat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALK THROUGH ONE'S HAT

Găsește traducerea talk through one's hat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile talk through one's hat din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talk through one's hat» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

通过说话人的帽子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

hablar a través de uno de sombrero
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

talk through one´s hat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

एक टोपी के माध्यम से बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التحدث من خلال قبعة واحد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

говорить через свою шляпу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

falar através de um de chapéu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর টুপি মাধ্যমে কথা বলতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

parler sans logique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bercakap melalui topi seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

durch den Hut sprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の帽子を通って話す
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 모자 를 통해 이야기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Dhiskusi liwat kupluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nói chuyện thông qua một hat
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு தொப்பி மூலம் பேசுங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या टोपीच्या माध्यमातून बोलणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Şapkasıyla konuşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

parlare attraverso il cappello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

rozmawiać przez swego kapelusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

говорити через свій капелюх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

vorbesc prin pălăria cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μιλήστε με το καπέλο κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

praat deur middel van ´n mens se hoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

prata igenom sin hatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

snakke gjennom ens hat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talk through one's hat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALK THROUGH ONE'S HAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talk through one's hat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talk through one's hat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre talk through one's hat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALK THROUGH ONE'S HAT»

Descoperă întrebuințarea talk through one's hat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talk through one's hat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Chambers Idioms
[From a traditional method of making impromptu collections of money.,] take one's hat off to (someone) (inf) to admire (someone) for doing something: / take my hat off to that woman for bringing up five children on her own. talk through one's hat ...
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... figurative usage was first recorded in 1410. through one's hat 0 See TALK THROUGH ONE'S HAT. through one's head 0 See GET THROUGH ONE'S HEAD . through one's mind 458 through one's mind 0 See CROss.
Christine Ammer, 2013
3
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
Talk through one's hat—Not know what you are talking about E.g. Don't listen to him. He is talking through his hat. To keep something under one's hat—Keep it a secret E.g. He won one million dollars in a lottery, but he kept it under his hat.
DRITA SKILJA, 2013
4
A Dictionary of Slang and Unconventional English
all around my hat!; bad hat; black hat; eat (one's) hat; hang up (one's) hat; I'll have your hat! ; keep under (one's) hat; old hat; pass round the hat; shoot that hat! ; talk through (one's) hat; what a shocking bad hat!; where did you get that hat?—11 ...
Eric Partridge, 2006
5
Chabers 21st Century Dictionary
talk through one's hat colloa 1 to talk nonsense. 2 to deceive or bluff. • throw one's hat into the ring see under ring1. • wear several hats or another hat, etc to act in several roles or capacities. ©Anglo-Saxon haet. hatband c» noun a band of  ...
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
take one's hat off to (someone) (in/) to admire (someone) for doing something: / take my hat off to that woman for bringing up five children on her own. talk through one's hat (in/) to talk nonsense: Don't believe what he says — he always talks ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Chambers concise dictionary
... take one's hat off to someone colloq to admire or praise them, especially for some particular achievement, talk through one's hat colloq to talk nonsense, throw one's hat into the ring see under RING1 wear several hats or another hat, etc to ...
Ian Brookes, 2004
8
Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus
talk through one's hat* chatter, talk nonsense, make foolish statements; see BABBLE. — throw one's hat into the ring enter a contest, run for office, enter politics; see CAMPAIGN. — under one's hat* confidential, private, hidden; see SECRET 1.
Charlton Laird, 2005
9
Webster's New World Thesaurus
talk through one's hat* chatter, talk nonsense, make foolish statements; see BABBLE. — throw one's hat into the ring enter a contest, run for office, enter politics; see CAMPAIGN. — under one's hat* confidential, private, hidden; see SECRET 1.
Charlton Laird, 2003
10
Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia: ...
... in hand—to imply deference, humble demeanor, or ask/beg for a favor talk through one's hat—verbal communication of falsehoods or unsubstantiated speculation toss [or throw] a hat into the ring—an individual's declaration of participation, ...
Beverly Chico, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALK THROUGH ONE'S HAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talk through one's hat în contextul următoarelor știri.
1
Know your English — 11-2-14
One way of pronouncing the word is 'HACK-nid' with the stress on the first syllable. Some people ... What is the meaning and origin of 'talk through one's hat'? «The Hindu, Feb 14»
2
“Greeks will start begging soon” says Turkish State Minister
So as it's seen only one year, in 2009, Turkey had negative growth, when global crisis severely affected whole world. ... Don't talk through one's hat please. «Greek Reporter, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talk through one's hat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/talk-through-ones-hat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO