Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terroir" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERROIR

Literally: soil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERROIR ÎN ENGLEZĂ

terroir  [tɛrwar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERROIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TERROIR ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terroir» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
terroir

terroir

Terroir

Terroir este setul de caracteristici speciale pe care geografia, geologia și climatul unui anumit loc, care interacționează cu genetica plantelor, se exprimă în produse agricole cum ar fi vinul, cafeaua, ciocolata, hameiul, roșiile, grâul de patrimoniu și ceaiul. Conceptul a trecut, de asemenea, la alte denumiri de origine protejate, produse precum brânzeturile. Terroir poate fi tradus foarte slab ca "un sentiment de loc", care este întruchipat în anumite calități caracteristice, suma efectelor pe care mediul local le-a avut asupra producției produsului. Terroir este adesea italicizat în engleza scris pentru a arăta că este un cuvânt de credit francez. Conceptul de terroir se află la baza sistemului francez de vinificație Appellation d'origine contrôlée, care a fost modelul legilor de denumire și vin din întreaga lume. La baza sa se presupune că terenul din care se cultivă strugurele conferă o calitate unică specifică acelui sit în creștere. Cantitatea de influență și domeniul de aplicare care intră sub denumirea de terroir a fost un subiect controversat în industria vinicolă. Terroir is the set of special characteristics that the geography, geology and climate of a certain place, interacting with plant genetics, express in agricultural products such as wine, coffee, chocolate, hops, tomatoes, heritage wheat, and tea. The concept has also crossed to other Protected Appellations of Origin, products such as cheeses. Terroir can be very loosely translated as "a sense of place," which is embodied in certain characteristic qualities, the sum of the effects that the local environment has had on the production of the product. Terroir is often italicized in English writing to show that it is a French loanword. The concept of terroir is at the base of the French wine Appellation d'origine contrôlée system that has been the model for appellation and wine laws around the globe. At its core is the assumption that the land from which the grapes are grown imparts a unique quality that is specific to that growing site. The amount of influence and the scope that falls under the description of terroir has been a controversial topic in the wine industry.

Definiția terroir în dicționarul Engleză

Definiția terroirului din dicționar este combinația de factori, inclusiv solul, clima și mediul, care îi conferă vinului caracterul său distinctiv.

The definition of terroir in the dictionary is the combination of factors, including soil, climate, and environment, that gives a wine its distinctive character.

Apasă pentru a vedea definiția originală «terroir» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERROIR


Coire
kwar
Directoire
dirɛktwar
gloire
ɡlwar
pourboire
purbwar

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TERROIR

territories
territory
Territory of Papua
Territory of the Afars and the Issas
terror
terror-stricken
terror-struck
terrorful
terrorisation
terrorise
terroriser
terrorism
terrorist
terrorist bombing
terroristic
terrorization
terrorize
terrorizer
terrorless

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERROIR

abattoir
au revoir
Beauvoir
boudoir
choir
coir
couloir
de Beauvoir
devoir
Eure-et-Loir
film noir
gospel choir
grattoir
loir
memoir
noir
Pinot Noir
Renoir
reservoir
trottoir

Sinonimele și antonimele terroir în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «terroir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERROIR

Găsește traducerea terroir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile terroir din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terroir» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

风土
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

terroir
570 milioane de vorbitori

Engleză

terroir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

terroir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

terroir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

терруара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

terroir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

terroir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

terroir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Terroir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Terroir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

テロワール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

떼루아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Terroir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

terroir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

புவியமைப்பைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Terroir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

teruar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

terroir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

terroir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

теруару
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

terroir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

terroir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

terroir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

terroir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

terroir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terroir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERROIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terroir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terroir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terroir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERROIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terroir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terroir» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre terroir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERROIR»

Descoperă întrebuințarea terroir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terroir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
American Terroir: Savoring the Flavors of Our Woods, Waters, ...
It will be the first guide to the "flavor landscapes" of some of our most iconic foods, including apples, honey, maple syrup, coffee, oysters, salmon, wild mushrooms, wine, cheese, and chocolate.
Rowan Jacobsen, 2010
2
Terroir: The Role of Geology, Climate and Culture in the ...
Here is natural history and social history, little-known fact and anecdote, woven into the compelling tale of how geology influences the quality of wine.
James E. Wilson (geologist.), 1998
3
Wine, Terroir and Climate Change
'Wine, Terroir and Climate Change' is a scientific analysis of the soil and climate factors affecting wine grape production, and thus, ultimately, the wine itself.
J. S. Gladstones, 2011
4
The Taste of Place: A Cultural Journey into Terroir
Written for anyone interested in food, this book shows how the taste of place matters now, and how it can mediate between our local desires and our global reality to define and challenge American food practices.
Amy B. Trubek, 2008
5
Desert Terroir: Exploring the Unique Flavors and Sundry ...
In this landmark book, Gary Paul Nabhan takes us on a personal trip into the southwestern borderlands to discover the terroir—the “taste of the place”—that makes this desert so delicious.
Gary Paul Nabhan, 2012
6
Terroir
The poems in Terroir build on his earlier work but reach out in several new directions, exploring memory, family narratives, the natural world of trees and forest animals, and the poetry of work.
Robert Morgan, 2011
7
The Geography of Wine: Regions, Terroir and Techniques
Culled from research presented to the Association of American Geographers, this book demonstrates just how far the relationship has come since the era of ancient Greece and Rome.
Percy H. Dougherty, 2012
8
The Winemaker's Dance: Exploring Terroir in the Napa Valley
A pair of geologists tell the geological and environmental history of Napa Valley, with an emphasis on "terroir," or how geology, soils, topography, and microclimate influence the kinds and quality of wines produced in different parts of ...
Jonathan P. Swinchatt, D. G. Howell, 2004
9
The Geography of Wine: How Landscapes, Cultures, Terroir, ...
A fun and fascinating examination of terroir (the French word for the geography of a vineyard) this book takes connoisseurs—and potential connoisseurs—on a tour of wine regions, and explains the principles geographers use to understand ...
Brian J. Sommers, 2008
10
Okanangan Odyssey: Journeys through Terrain, Terroir and Culture
Okanagan Odyssey is not a travel guide, but represents travel writing at its idiosyncratic best. Please visit Don at www.dongayton.ca.
Don Gayton, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERROIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terroir în contextul următoarelor știri.
1
Taste our Terroir showcasing Livermore Valley wines kicks off tonight
Taste our Terroir closes today with discussions from 11 a.m. to 1 p.m. on what makes Livermore a unique region while tasting some of the Valley's best wines, ... «Pleasanton Weekly, Iul 15»
2
Wine Crate: Taste Our Terroir, Thomas Coyne
Tasting Livermore: Livermore's annual food and wine celebration, Taste Our Terroir, kicks off Thursday with a food-and-wine pairing challenge that teams ... «San Jose Mercury News, Iul 15»
3
American Terroir at Miller's Near & Far Burger & Bar
Terroir is what gives a wine or a cheese or a plum a place in time and space. And while the extension of the concept into whole dishes is tenuous, it does hold ... «Eater NY, Iun 15»
4
Toast Sacramento terroir with chenin blanc
There's growing awareness of Sacramento's unique terroir and Clarksburg's perfect Delta soil for growing chenin blanc. Learn more at this special tasting. «Sacramento Bee, Mai 15»
5
Science confirms that a vineyard's soil microbes shape terroir
SEATTLE, March 25, 2015 — It appears that the major factor of a wine's terroir has more to do with the soil microbes found around the plant's roots than with the ... «Communities Digital News, Mar 15»
6
Terroir Wine Bar To Close Its Murray Hill Outpost This Weekend
The tiny wine bar empire known as Terroir suffered another blow this week with news that the Murray Hill outpost will close its doors this weekend. The bar ... «Gothamist, Mar 15»
7
Terroir may sound romantic, but to some winemakers, it's precise
Terroir is a word with almost mystical charm for wine lovers. And no wonder: It's French, and therefore romantic. It allows us to stretch out the second syllable with ... «Washington Post, Feb 15»
8
Behind the Wine Label: Danville terroir
I've seen backyard vineyards in Los Altos, Saratoga and Los Gatos. That's all part of the Santa Cruz Mountains AVA, which is known for its small parcels. «San Jose Mercury News, Ian 15»
9
The 'Terroir' of the Atlanta Hawks
Instead, this year's Hawks are evidence that patience, work and the indefinable elements of terroir can produce something great. No two players are better ... «RollingStone.com, Ian 15»
10
Healthier wine: in Swartland 'terroir', a quiet South African revolution
The “terroir”, he calls it – soils that remind him of the terroirs he worked in his youth during harvest time in the best wine regions of Europe, soils that imprint on ... «BizNews, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terroir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/terroir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z