Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "throw someone under the bus" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THROW SOMEONE UNDER THE BUS ÎN ENGLEZĂ

throw someone under the bus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA THROW SOMEONE UNDER THE BUS

throw one´s hand in
throw one´s hat at it
throw one´s hat in the ring
throw one´s weight about
throw one´s weight around
throw oneself at
throw oneself into
throw oneself on
throw out
throw over
throw overboard
throw someone in at the deep end
throw someone to the dogs
throw the baby out with the bath water
throw the book at
throw to the wolves
throw together
throw up
throw up one´s hands
throw weight

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THROW SOMEONE UNDER THE BUS

airport bus
bendy bus
courtesy bus
data bus
limited bus
limited-stop bus
miss the bus
school bus
service bus
shuttle bus
walking bus

Sinonimele și antonimele throw someone under the bus în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «throw someone under the bus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THROW SOMEONE UNDER THE BUS

Găsește traducerea throw someone under the bus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile throw someone under the bus din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «throw someone under the bus» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

抛出车下有人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tirar a alguien en el autobús
570 milioane de vorbitori

Engleză

throw someone under the bus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बस के नीचे किसी को फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رمي شخص تحت الحافلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

бросить кого под автобус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

jogar alguém debaixo do ônibus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বাসের নিচে কেউ ঢুকিয়ে দাও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

jeter quelqu´un dans le bus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Buang seseorang di bawah bas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

jemand unter den Bus werfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

バスの下に人を投げる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

버스 에서 사람을 던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mbuwang wong ing ngisor bus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ném người dưới xe buýt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பஸ்சில் ஒருவர் எறியுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याला बसच्या खाली फेकून द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Birini otobüsün altına at
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gettare qualcuno sotto il bus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rzucić kogoś pod autobus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кинути кого під автобус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

arunca cineva sub autobuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ρίξει κάποιος κάτω από το λεωφορείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gooi iemand onder die bus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kasta någon under bussen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kaste noen under bussen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a throw someone under the bus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THROW SOMEONE UNDER THE BUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «throw someone under the bus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale throw someone under the bus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «throw someone under the bus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre throw someone under the bus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THROW SOMEONE UNDER THE BUS»

Descoperă întrebuințarea throw someone under the bus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu throw someone under the bus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Years of Talking Dangerously
... throw someone under the bus 40 Under the Bus 40.
Geoffrey Nunberg, 2009
2
I am Tina: A recorded and transcribed journal - journal four
I delivered it and she must not have understood how to present it, afraid or needed to throw someone under the bus. That is exactly what she did and it was my body under the bus. I have to tell you, when I first got her email, I almost started ...
Tina Journey, 2014
3
The Story of Absalom's Rebellion
To “throw (someone) under the bus” is an idiomatic expression in contem- porary parlance, used when a colleague or associate is undeservedly sacrificed or made a scapegoat for personal advantage. Of uncertain provenance, the phrase  ...
Keith Bodner, Professor of Religious Studies Keith Bodner, 2013
4
Why Haven't I Been Promoted?: Because You Interview for Your ...
Also, don't place blame on someone or throw someone under the bus because of something that didn't go well or results that were not favorable. During the interview, the interviewer is more interested in you and your actions, not those of  ...
Tim Fancher, 2008
5
Criminally Innocent
I wouldn't throw someone under the bus. I'm too honorable, or maybe I'm too stupid.” Charles said, “Go get your attorney, someone who can negotiate the best deal possible. I'm sure the government has a lot of room to negotiate. But you ...
Lloyd Reman, 2014
6
From Myspace to My Place: The Ladies' Guide to Finding Mr. ...
I hate to “throw someone under the bus,” or use someone negatively in an example, but the qualities needed to attract and keep a Mr. Right are not with Keyshia Cole's family—namely her mother and sister. On her reality show, “The Way It Is” ...
Flyness, 2009
7
Pisces 2014 (Mills & Boon Horoscopes)
Justice is necessary now, but your silence may actually throw someone under the bus. Don't be afraid to speak up if you see someone being ill-treated. The stars are not necessarily against you today, it's just that you are not working with them.
Dadhichi Toth, 2013
8
Close Enough to Touch (Mills & Boon M&B)
Grace didn't know what to say to a girl who'd throw someone under the bus and then accuse them of making her look bad. Under normal circumstances, Grace would probably walk over and call her every foul name in the book. But not today.
Victoria Dahl, 2012
9
Antipatterns: Managing Software Organizations and People, ...
Promote fellowship and civility in the company and make it more difficult for the evil Doppelgänger to emerge. Codes of conduct or civility can help. As a worst- case scenario, you can isolate the Doppelgänger. Throw someone under the bus .
Colin J. Neill, Philip A. Laplante, Joanna F. DeFranco, 2012
10
Uninvited
She knew to reason with me would not be fruitful and that she had to throw someone under the bus. Jackie was not exactly what I would call eye candy; she had let herself go to tend to her husband's needs, and she had lost interest in her son ...
A. Scott Boddie, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Throw someone under the bus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/throw-someone-under-the-bus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z