Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "to know the ropes" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TO KNOW THE ROPES ÎN ENGLEZĂ

to know the ropes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TO KNOW THE ROPES ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «to know the ropes» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția to know the ropes în dicționarul Engleză

Definiția de a cunoaște corzile în dicționar este dacă știți frânghiile, știți cum trebuie făcut un anumit loc de muncă sau sarcină.

The definition of to know the ropes in the dictionary is if you know the ropes, you know how a particular job or task should be done.


Apasă pentru a vedea definiția originală «to know the ropes» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TO KNOW THE ROPES

to have had a good war
to have mixed feelings about sth
to have no hesitation in doing sth
to have sb by the short and curlies
to have sb´s guts for garters
to have taken leave of your senses
to heel
to hit the bookstands
to horse!
to keep sb posted
to know which side one´s bread is buttered
to lead sb up the garden path
to learn the ropes
to leave sb to their own resources
to light the touch paper
to look like death warmed over
to make inroads into sth
to make no secret of your feelings
to make someone turn in his grave
to make the front page

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TO KNOW THE ROPES

cyclopes
know the ropes
mopes
nursery slopes
on the ropes
ropes
Stopes
stylopes
the mopes
to learn the ropes
to show sb the ropes

Sinonimele și antonimele to know the ropes în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «to know the ropes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TO KNOW THE ROPES

Găsește traducerea to know the ropes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile to know the ropes din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «to know the ropes» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

懂行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

saber las cuerdas
570 milioane de vorbitori

Engleză

to know the ropes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

रस्सियों पता करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لمعرفة الحبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

знать веревки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

a saber as cordas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

দড়ি জানতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

à savoir les cordes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Untuk mengetahui tali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

um die Seile zu wissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ロープを知っている
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

밧줄을 알고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngerti tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

để biết những sợi dây thừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கயிறுகள் தெரிந்து கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दोरी शोधण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Halatları bilmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

conoscere le corde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wiedzieć, liny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

знати мотузки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

să cunoască corzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

να γνωρίζει τα σχοινιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

die toue te leer ken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

känna repen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

å vite tauene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a to know the ropes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TO KNOW THE ROPES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «to know the ropes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale to know the ropes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «to know the ropes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TO KNOW THE ROPES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «to know the ropes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «to know the ropes» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre to know the ropes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TO KNOW THE ROPES»

Descoperă întrebuințarea to know the ropes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu to know the ropes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The ropes: girls have the rules, women know the ropes
A dating guide for adult women counsels readers on how to navigate the tumultuous singles scene with poise and confidence, covering such topics as dating in middle life, shopping for flattering fashions, and dating younger men.
Judy Steinberg, Raechel Donahue, 2005
2
The Ropes to Skip and the Ropes to Know: Studies in
... and you will be able to translate symbol into meaning much as a dream analyst does for a patient. That this is a painless and rather pleasant way to get to “know the ropes” is simply added merit. OUR CHARACTERS Inasmuch as this book is ...
R. Richard Ritti, Steve Levy, 2009
3
MotorBoating
There are other reasons for wanting to know the ropes about line. Casual observation teaches that handling lines is a dramatic and exciting job. It is unquestionably more fun than being stuck in the galley, and it is obvious that whoever is ...
4
English-Albanian Dictionary of Idioms
Everything will be confusing for you at the beginning, but you will soon get to know the ropes. □ Besides Bannal's knowledge of the theatre is an inside knowledge: we know him, and he knows us. He knows the ropes. □ Miss Williams will ...
Ilo Stefanllari, 2000
5
Sell Or Sink: Strategies, Tactics and Tools Every Business ...
Retrieved February 12, 2011, http://www.history.navy.mil/trivia/trivia02.htm. 38 http://www.onestopenglish.com/community/your-english/phrase-of-the-week/ phrase- of-the-week-to-know-the-ropes/145667.article. Retrieved February 11, 2011.
Michael D. Krause, 2011
6
1100 Words You Need to Know
TODAY'S IDIOM to know the ropes—to be fully acquainted with the procedures The president of the senior class knew the ropes and quickly taught me my duties . ANSWERS ARE ON PAGE 301 WEEK 19 DAY 4 DISAPPOINTMENT AND ...
Murray Bromberg, Melvin Gordon, 2008
7
Lads' Night Out
(He goes off) You guys need to know the ropes. . . aah! (There is a thud from offstage) DAZ: We guys might need to know the ropes - but you need to know the GUY ROPES! (They laugh) MR FOX: That's it! I've had enough of you two. Now get ...
John Townsend, 2002
8
Joy Comes in the Morning
You'd be great. You've been here long enough to know the ropes. You're well- liked; you're fair; you're a good teacher.” Emily smiled. “What a good friend you are; you could be my public relations manager.” “But I'm serious. Of all the teachers ...
Carolyn A. Spangler, 2014
9
The English You Need to Know
... some think it to be a tenDer hook. Nowadays, you could find a better way to describe high anxiety. YOUR. TURN. A. Try to discover the origins of the following idioms: 1. to pay the piper 6. to know the ropes 2. the handwriting on the wall 7.
Murray Bromberg, Julius Liebb, 1997
10
English idioms for Spanish speakers
... like a book 31 to know one's place 210 to know one's stuff 273 to know only too well 149 to know the ropes 232 to know the score 239 to know what is what 322 to know where one stands 264 to know which side one's bread is buttered on 33  ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TO KNOW THE ROPES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul to know the ropes în contextul următoarelor știri.
1
Getting to know the ropes as a bell ringer
So it's somewhat alarming that there is currently a real shortage of people willing to learn the skills required to become an accomplished campanologist. Take ... «getwestlondon, Iun 14»
2
Ultra-rich want their children to know the ropes
BOSTON The ultra-rich are taking a more hands-on approach to investing and protecting their fortunes, and are increasingly determined that their children also ... «Reuters, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. To know the ropes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/to-know-the-ropes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z