Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tomboy" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOMBOY ÎN ENGLEZĂ

tomboy  [ˈtɒmˌbɔɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMBOY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TOMBOY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomboy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tomboy

Băieţoi

Tomboy

Un tomboy este o fată care prezintă caracteristici sau comportamente considerate tipice unui băiat, inclusiv purtarea de îmbrăcăminte masculină și angajarea în jocuri și activități care sunt fizice în natură și sunt considerate în multe culturi ca fiind domeniul băieților. Tomboy, de la începutul tipăririi în 1592, în conformitate cu Dicționarul englez al Oxfordului, "a fost legat de conotațiile de rudeness și impropriety". A tomboy is a girl who exhibits characteristics or behaviors considered typical of a boy, including wearing masculine clothing and engaging in games and activities that are physical in nature and are considered in many cultures to be the domain of boys. Tomboy, since its print inception in 1592, according to the Oxford English Dictionary, "has been connected with connotations of rudeness and impropriety".

Definiția tomboy în dicționarul Engleză

Definiția de tomboy în dicționar este o fată care acționează sau se îmbracă într-un mod băiat, plăcând activități în aer liber.

The definition of tomboy in the dictionary is a girl who acts or dresses in a boyish way, liking rough outdoor activities.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tomboy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMBOY


attaboy
ˈætəˌbɔɪ
B-boy
ˈbiːˌbɔɪ
batboy
ˈbætˌbɔɪ
beachboy
ˈbiːtʃˌbɔɪ
billyboy
ˈbɪlɪˌbɔɪ
blackboy
ˈblækˌbɔɪ
carboy
ˈkɑːˌbɔɪ
cowboy
ˈkaʊˌbɔɪ
deadboy
ˈdɛdˌbɔɪ
doughboy
ˈdəʊˌbɔɪ
fanboy
ˈfænˌbɔɪ
highboy
ˈhaɪˌbɔɪ
homeboy
ˈhəʊmˌbɔɪ
houseboy
ˈhaʊsˌbɔɪ
ladyboy
ˈleɪdɪˌbɔɪ
newsboy
ˈnjuːzˌbɔɪ
paperboy
ˈpeɪpəˌbɔɪ
playboy
ˈpleɪˌbɔɪ
schoolboy
ˈskuːlˌbɔɪ
tallboy
ˈtɔːlˌbɔɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TOMBOY

tomb
tombac
tombal
Tombaugh
tombic
tombless
tomblike
tomboc
tombola
tombolo
Tombouctou
tomboyish
tomboyishly
tomboyishness
tombstone
tombstoning
tomcat
tomcatting
tomcod
tome

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMBOY

altar boy
baby boy
birthday boy
black boy
boy
bus boy
cabin boy
drummer boy
errand boy
fair-haired boy
golden boy
messenger boy
old boy
pretty boy
rent boy
shepherd boy
teddy boy
the boy
whipping boy
white-haired boy

Sinonimele și antonimele tomboy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tomboy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOMBOY

Găsește traducerea tomboy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tomboy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tomboy» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

男孩般的顽皮姑娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

marimacho
570 milioane de vorbitori

Engleză

tomboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

tomboy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

فَتَاةٌ تَتَشَبَّهُ باِلصِّبيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

девчонка-сорванец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

menina moleque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গেছো মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

garçon manqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tomboy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Wildfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

おてんば娘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

말괄량이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tomboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cô gái tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முரட்டுத் தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

म्हातारबळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

erkek fatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

maschiaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

chłopczyca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дівчинка з хлоп´ячими звичками
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

fată cu apucături de băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αγοροκόριτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tomboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

pojkflicka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

guttejente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tomboy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMBOY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tomboy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tomboy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tomboy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOMBOY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tomboy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tomboy» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tomboy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TOMBOY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tomboy.
1
Shirley Bassey
I was a wild kid. I was left to climb trees. And you know those railways logs, they piled them up, six feet apart, and I'd jump from one to the other. Without a safety net! I was an incredible tomboy.
2
Kristen Bell
I'm very used to playing the tomboy or the sarcastic cynic. That's my go-to. Playing the vulnerable of a real girl that's in real womanlike situations, where it's romanticized, I'm a little nervous about it.
3
Chris Brown
I like low-maintenance girls, but at the same time, classy. She needs to take care of herself. But also be a girl who isn't afraid to get sweaty and play basketball, so it's cool if she's a tomboy.
4
Elisabetta Canalis
I'm a bit of a tomboy, but when it comes to love I am a doormat.
5
Emayatzy Corinealdi
I'm a tomboy at the end of the day, so anything that causes me to have to run around, fight people, roll in the dirt, hop a fence - I'm all for it. So I really would love to do an action film.
6
Miley Cyrus
I'm a bit of a tomboy.
7
Josephine de La Baume
I like to look like a tomboy during the day and then a pin-up girl at night.
8
Brooklyn Decker
Because I'm such a tomboy, I hate showing off my body.
9
Cara Delevingne
I had no interest in fashion when I was younger. I was such a tomboy.
10
Alice Dellal
When I was little, I was such a tomboy - I loved a baggy T-shirt and leggings.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMBOY»

Descoperă întrebuințarea tomboy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tomboy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Tomboy
Tomboy is the story of a girl whose father calls her Brio, whose alter ego is Amine, and whose mother is a blue-eyed blond.
Nina Bouraoui, 2007
2
Tomboy Style: Beyond the Boundaries of Fashion
Presents a visual tour of the tomboy style which blurs the line between masculinity and femininity, featuring subjects from the worlds of literature, music, film, theater, and the visual arts.
Lizzie Garrett Mettler, 2012
3
Tomboy
Adventurous listeners are subsequently led through the same questions by a diverse quintet of characters: bisexual Korinna, a star tennis player and obsessive reader of Michel Foucault's and Judith Butler's theories of sexuality; Frauke, a ...
Thomas Meinecke, 2011
4
Tomboy Angels
The author, Ani Postin, has provided us with "whimsical drawings and reflections to inflate the Spirit." The book is plastic bound so that it can easily be left opened on a desk, etc...Ani Postin's drawings are new and delightful.
Ani Postin, 2006
5
Tomboy
Somewhat apprehensive about growing up, 10-year-old Antonia tries to cope with changes in herself and her friends.
Norma Klein, 1989
6
Jo's girls: tomboy tales of high adventure, true grit, and ...
A collection of stories and memoirs by women who chose to be "Tomboys," including Carson McCullers, Maria Hinojosa, Virginia Woolf, Annie Dillard, and Ursula LeGuin
Christian McEwen, 1997
7
Tomboy: Sexuality in Women's Sport
Contemporary media typically perpetuates society's gender norms, but in the area of female athletics it often portrays the women as lesbians or sexually objectifies them to counteract the masculinity of sport.
Elizabeth Beggs, 2007
8
Visit With the Tomboy Bride: Harriet Backus and Her Friends
Smith's book is an exciting trip into a wonderful vista of times gone by, a story of an amazing woman, and the tale of an adventuresome life above timberline in the rugged San Juan Mountains of Southwestern Colorado.
Duane A. Smith, 2003
9
Raw Rumbles: The Hal Ellson Omnibus: Duke (1949), Tomboy ...
Collects three classic novels by the comparatively obscure pop culture writer, in an omnibus that reflects his explorations of urban youth violence, gang psychology, and the environmental factors that promote gang activity. Original.
Hal Ellson, 2008
10
Zibby Payne & the Wonderful, Terrible Tomboy Experiment
Can Total Tomboy Zibby Payne stay true to herself and still keep her best friend?
Alison Bell, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOMBOY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tomboy în contextul următoarelor știri.
1
Tomboy Brittany crowned Australia's Next Top Model
SELF-confessed tomboy Brittany Beattie has been crowned this year's Australia's Next Top Model. The 20-year-old from Whittlesea, Victoria was driving bobcats ... «Toowoomba Chronicle, Iul 15»
2
Father surprises his tomboy daughter with 'best dance ever'
(May 26, 2015) – According to one father of the bride, a traditional wedding dance just would not have been right for his daughter. In a video titled “Best Father ... «Fox 59, Mai 15»
3
Victoria Beckham Gushes About 'Tomboy' Daughter Harper
Of all the women in the world, you would never think that Victoria Beckham's daughter Harper, 3, would be a tomboy, but she is. Beckham, 41, spoke to Ellen ... «ABC News, Apr 15»
4
Kriti Sanon to play a tomboy in Naga Chaitanya's Dohchay
In the film, Kriti plays a tomboy, for which, she went through a makeover of sorts. "My styling is quite different; my look is casual with baggy tops and ripped, ... «Times of India, Apr 15»
5
The Perks of Being a Tomboy
The Perks of Being a Tomboy ... Katie Cassidy, actress and founder of the fashion site,TomboyKC.com. breaks down the ethos of tomboy and shows us how it's ... «HarpersBAZAAR.com, Mar 15»
6
Indhuja Pillai: 'Tomboy, I wear glasses, look dorky'
This is the story of how Indhuja Pillai, a 24-year-old tomboy who looks "dorky" in glasses and wants a man who hates children, posted an alternative matrimonial ... «BBC News, Mar 15»
7
Donna Douglas: Beauty queen who found fame as the buxom …
Donna Douglas, who has died of pancreatic cancer, played the buxom tomboy Elly May Clampett in the hit 1960s sitcom The Beverly Hillbillies, in which a ... «The Independent, Ian 15»
8
Donna Douglas, 'Beverly Hillbillies' tomboy star
Chosen from more than 500 other actresses, Douglas said she felt at ease playing the role because, like her character, she grew up a poor Southern tomboy. «Chicago Daily Herald, Ian 15»
9
Anna Kendrick: The Tomboy Who Became a Princess
Subscriber content preview. or Sign In. The actress on Into the Woods' bold Cinderella. Anna Kendrick never fantasized about playing a princess. “As a kid I ... «TIME, Nov 14»
10
Jennifer Lawrence Talks Growing Up a Tomboy in Louisville
Jennifer Lawrence is the face of Dior and always a breathtaking presence on the red carpet. But it wasn't always that way, the Oscar winner, 24, told Madame ... «ABC News, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tomboy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tomboy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z