Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marimacho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARIMACHO

La palabra marimacho procede de Mari, apócope de María, y macho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARIMACHO ÎN SPANIOLĂ

ma · ri · ma · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARIMACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARIMACHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marimacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Butch

Marimacho

Este numit marimacha, în unele țări machona, machorra sau machota pentru persoanele de sex feminin care acționează sau se comportă ca bărbați. Acest fenomen social se manifestă de obicei prin unele dintre aceste caracteristici: ▪ Se poartă îmbrăcăminte tipic masculină. ▪ Practica jocurilor și a activităților care sunt în mod obișnuit considerate a fi practicate de băieți. ▪ Heterosocialitatea, preferința de a socializa cu băieții decât cu fetele. Se denomina marimacha, en algunos países machona, machorra o machota a personas del sexo femenino que actúan o se comportan como hombres. Este fenómeno social generalmente se manifiesta a través de algunas de estas características: ▪ Llevar ropa típicamente masculina. ▪ La práctica de juegos y actividades que son típicamente considerados para ser practicados por chicos. ▪ Heterosocialidad, la preferencia de socializar con chicos que con chicas.

Definiția marimacho în dicționarul Spaniolă

Definiția de tomboy în dicționar este o femeie care arată ca un bărbat în corpul sau acțiunile ei. En el diccionario castellano marimacho significa mujer que en su corpulencia o acciones parece hombre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «marimacho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARIMACHO


amacho
ma·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARIMACHO

maridillo
marido
mariguana
mariguanear
mariguanera
mariguanero
mariguanza
marihuana
marihuanero
marimacha
marimandón
marimandona
marimanta
marimarica
marimba
marimbera
marimbero
marimbista
marimoña
marimorena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARIMACHO

amigacho
apapacho
bocacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
catracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
penacho
populacho
riacho

Sinonimele și antonimele marimacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marimacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARIMACHO

Găsește traducerea marimacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marimacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marimacho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

布奇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marimacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

butch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

butch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hommasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg kurang sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

burschikos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

못 쓰게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Butch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm nghề bán thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறைச்சி வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आक्रमक स्वरूपाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

butch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

butch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lesbijka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахаба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Butch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντρογύναικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Butch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

butch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

butch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marimacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARIMACHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marimacho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marimacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marimacho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARIMACHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marimacho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marimacho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marimacho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARIMACHO»

Descoperă întrebuințarea marimacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marimacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sexo y cultura: análisis del comportamiento sexual
Las «niñas marimacho», a pesar de que todas ellas preferían jugar con compañeros varones, se habían integrado muy bien con sus compañeras, no habiendo sido rechazada ninguna (según sus respectivas madres), y siendo muchas de ...
Aquilino Polaino-Lorente, 1992
2
Viva los cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
Este tema incluye una variación, conocida como el comportamiento marimacho. Un poco de masculinidad resulta interesante: llevar jerséis de hombre, siempre que no tengas la talla de un hombre; pantalones cortos al estilo de Karen Allen ...
Shane Watson, 2010
3
Sapos y culebras y cuentos feministas: los niños de ...
16 ANIKA: Un "marimacho". 17 (Discusión acerca de si su hermano David hace las cosas que hace Oliver.) 18 B.D.: Así que algunas veces sí lo haría, sólo que muy pocas veces. 19 ANIKA: Menos saltar. Él nunca salta. 20 B.D.: Bien, vale.
Bronwyn Davies, 1994
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Pero la mayoría de los sinónimos de ahombrada y hombruna derivan de macho: Machota: Coloquialmente: «Mujer hombruna, marimacho». Machorra: «Mujer hombruna», en México. Derivado: amachorrarse «dicho de una hembra o de una  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Sexualidad y escritura (1850-2000)
ra de Emilia Pardo Bazán sería para Clarín como un abominable calco de la literata Ana Ozores y del marimacho Constantino. Por estos años aparece también Tristana, otro «marimacho» inventado por un prohombre del mundo finisecular ...
Raquel Medina Bañón, Barbara Zecchi, Silvia Bermúdez, 2002
6
Catálogo BAFICI 2012
toMboy. Marimacho. franCia - franCe, 2011 82' / dCP / Color D: Céline Sciamma G: Céline Sciamma F: Crystel Fournier E: Julien Lacheray P: Bénédicte Couvreur CP: Hold Up Films & Productions I: Zoé Heran, Malonn Lévana, Jeanne Disson ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
7
101 Preguntas Sobre Homosexualidad
En contraste con las niñas normales, las conductas de «marimacho» en las niñas con perturbaciones de identidad sexual suelen persistir en la adolescencia y presentan más posibilidades de resultar en condiciones de homosexualidad en ...
Mike Haley, 2005
8
Mejoramiento de la batata (Ipomoea batatas) en ...
El Instituto de Investigaciones Agro-Industriales señala a los siguientes: - Por rendimiento harinero: Marimacho: - Maleño : - Buen Pobre: - Conchucano Cascajal: - Lorinero: 30,6% 24,8% 24,7% 24,1% 23,2% - Por su valor panadero:  ...
‎1988
9
El encaje roto y otros cuentos
Como la creación del marimacho es el ideal que persigue el feminismo radical, y este marimacho, que tira más a natura de varón que de mujer ... es cosa en sí grotesca, sólo en broma puede ser tratada. ... Yo voy a limitarme a reírme un poco ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
10
Secretos de Arena:
... usted, y la llamaba “señorita” algo que la ofendía y no podía soportar. —Es una solterona amargada con pinta de marimacho que se muere de envidia y a la que seguro, le encantaría casarse con tu padre. —decía Mónica convencidísima.
Helena Nieto

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARIMACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marimacho în contextul următoarelor știri.
1
Lola: "Soy de extremos: o muy marimacho o muy femenina"
La aspirante lo ha pasado muy mal, se siente insegura desde que se cambió de casa y tuvo que dejar el baloncesto y a sus amigas. A los estilistas les ha ... «TeleCinco.es, Feb 16»
2
Trivial y el "marimacho" de Juego de Tronos
“En Juego de Tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?”. Esta es una de las preguntas con las que Trivial se ha hecho viral en los ... «Shangay.com, Feb 16»
3
El Trivial llama 'marimacho' a Arya
El popular juego de mesa Trivial Pursuit ha sido criticado en las redes sociales por una tarjeta en la que preguntaba «En 'Juego de Tronos ¿Cómo se llama la ... «El Correo, Ian 16»
4
La polémica pregunta de Trivial sobre la hija 'marimacho' de Ned ...
“En Juego de tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?” Esta pregunta existe y está en una tarjeta del Trivial edición familia de 2014. «Verne, Ian 16»
5
'Juego de Tronos': Hasbro la vuelve a liar preguntando en el Trivial ...
... querido compartir con la Red su indignación por las palabras escogidas: "En 'Juego de Tronos', ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?". «eCartelera, Ian 16»
6
El “insolente marimacho
un artefacto titulado 'El siglo de los marimachos'. Advertía del peligro de las mujeres emancipadas, que convertirán a “nuestras bellas compañeras” en unos ... «EL PAÍS, Dec 15»
7
Mireia: "Harta de que me llamen marimacho"
La aspirante no quiere sentirse como un chico nunca más. Viste con ropa muy ancha, camisetas, sudaderas, pantalones, zapatillas... y muchas de sus amigas ... «TeleCinco.es, Iun 15»
8
Victoria Beckham confiesa que su hija Harper Seven es "un poco ...
Es un poco marimacho. Le encanta llevar vestidos pero también ponerse sus botas de fútbol y salir a jugar al jardín con sus hermanos, y hacer un poco el bruto, ... «Bekia, Apr 15»
9
El insulto cuyo rastro trató de ser borrado
Hay algunas marimachos, o mujeres hombrunas, de costumbres masculinas, voz ronca, etc. No obastante, el vocablo data de varias siglos atrás. Celdrán ... «ABC.es, Apr 15»
10
Michelle Rodriguez: 'Soy todo un marimacho'
Es algo fenomenal porque yo soy uno de esos marimachos a los que les encanta pelear por el realismo. Hablé con el guionista y se nos ocurrió esa escena ... «Univisión, Apr 15»

IMAGINILE MARIMACHO

marimacho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marimacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marimacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z