Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wildfang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILDFANG

spätmittelhochdeutsch wiltvanc = jemand, der umherirrte und eingefangen wurde, ursprünglich = eingefangenes Tier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WILDFANG ÎN GERMANĂ

Wildfang  Wịldfang [ˈvɪltfaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILDFANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILDFANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wildfang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wildfang în dicționarul Germană

copilul sălbatic, plin de viață, a capturat animalele sălbatice pentru vânătoarea de vânătoare, raptorul sau șoimul complet crescut. Jucător de copii sălbatic, animat, ea este un tomboy. wildes, lebhaftes Kind eingefangenes Wildtier für die Beizjagd eingefangener, ausgewachsener Greifvogel oder Falke. wildes, lebhaftes KindBeispieler, sie ist ein Wildfang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wildfang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILDFANG


Anfang
Ạnfang 
Bauchumfang
Ba̲u̲chumfang
Blickfang
Blịckfang [ˈblɪkfaŋ]
Empfang
Empfạng 
Fischfang
Fịschfang [ˈfɪʃfaŋ]
Frühlingsanfang
Frü̲hlingsanfang [ˈfryːlɪŋs|anfaŋ]
Funktionsumfang
Funktio̲nsumfang
Hüftumfang
Hụ̈ftumfang [ˈhʏft|ʊmfaŋ]
Jahresanfang
Ja̲hresanfang
Leistungsumfang
Le̲i̲stungsumfang
Lieferumfang
Li̲e̲ferumfang
Neuanfang
Ne̲u̲anfang [ˈnɔ͜y|anfaŋ]
Sandfang
Sạndfang
Satellitenempfang
Satelli̲tenempfang [zatɛˈliːtn̩|ɛmp͜faŋ]
Schneefang
Schne̲e̲fang
Schulanfang
Schu̲lanfang
Sommeranfang
Sọmmeranfang [ˈzɔmɐ|anfaŋ]
Stimmenfang
Stịmmenfang [ˈʃtɪmənfaŋ]
Umfang
Ụmfang 
Windfang
Wịndfang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILDFANG

Wildeber
wildeln
Wildente
wildenzen
Wilder
Wilderei
Wilderer
Wilderin
wildern
Wildesel
Wildfleisch
Wildfolge
Wildform
wildfremd
Wildfrevel
Wildfrevler
Wildfrevlerin
Wildfrucht
Wildfütterung
Wildgans

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILDFANG

Aalfang
Beifang
Brustumfang
Bärenfang
Einfang
Fernsehempfang
Genickfang
Herbstanfang
Kugelfang
Kundenfang
Monatsanfang
Neujahrsempfang
Rauchfang
Satzanfang
Staatsempfang
Stehempfang
Taillenumfang
Tonumfang
Walfang
Winteranfang

Sinonimele și antonimele Wildfang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILDFANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wildfang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wildfang

Traducerea «Wildfang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILDFANG

Găsește traducerea Wildfang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wildfang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wildfang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

假小子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chica poco femenina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tomboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

tomboy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسترجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девчонка-сорванец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

menina moleque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গেছো মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

garçon manqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tomboy
190 milioane de vorbitori

Germană

Wildfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お転婆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

말괄량이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tomboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tomboy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முரட்டுத் தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erkek fatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maschiaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chłopczycą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дівчисько-шибеник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

băiețoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγοροκόριτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rabbedoe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tomboy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tomboy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wildfang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILDFANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wildfang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wildfang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wildfang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILDFANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wildfang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wildfang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wildfang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILDFANG»

Descoperă întrebuințarea Wildfang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wildfang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der kleine Wildfang: Erzählungen von Kindheit und Abenteuern ...
Es war einmal .
Ute E. Reuss, 2009
2
Auswahl dramatischer Werke: Die Kreuzfahrer. Der weibliche ...
August von Kotzebue. Phil. Ich danke Dir, Bruder, ich werde Deinen Rath befolgen. Per. Du siehst, ich weiß Rath für Alles. Amal. (die leife mit ihrem V»!er gefprochen, bittend). Darf ich ? Strohm. Ia, mein Kind, ich habe nichts dagegen. Amal.
August von Kotzebue, 1867
3
Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für Führungskräfte: ...
Die vorliegende Arbeit knüpft hier an und fokussiert die Untersuchung auf Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für den Kreis der Führungskräfte.
Ulrich Wildfang, 2000
4
Heidelberger Erzählungen
Wildfang!« klang es durch die kurze Gasse. Das Heidelberger Bürschlein, das so gerufen hatte, wartete eine Weile, ob der Kesselflicker, der eben in der kurfürstlichen Kanzlei verschwunden war, wieder herauskomme. Der Platz war günstig: ...
Adolf Schmitthenner, 2012
5
Christenlehr-Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Was hilft es aber, wenn ich schon das schönste Zweiglein in den Wildfang einpfropfe , wenn selbiger saft- und leblos ist? soll der Wildfang das Zweiglein annehmen , und eins mit ihm werden : soll er seine wilde Art aus , und des angeheizten ...
Leopold Fraydt, 1770
6
Compromisslicher Spruch Durch Die Königliche Frantzösische ...
... deß deiligen Römischm Reichs Er^Schahmclstern und Chutt ürsten am andern Theil/ über den Wildfang /Gleid/ und äiwnve gerec chnm same odschwebendm MN UNd NNW «0Ms -ttS l s I M» Mich/soviel den Wildfang anlangt/ dassaUe.
‎1667
7
Tierhaltung: Artgerechte Haltung, Wildfang, ...
Kapitel: Artgerechte Haltung, Wildfang, Tierhaarallergie, Tiergesttzte Pdagogik, Federmehl, Precision Livestock Farming, Tierkrper, Handaufzucht, Gefangenschaftshaltung. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Orbifelia: Ein Märchen
Sie waren noch weit davon entfernt und es war schwer zu sagen, ob Wildfang genügend Proviant für so eine lange Reise tragen konnte. Der Weg entlang des Silberflusses bis zur Küste und dann der Küste folgend, bot zwar die Möglichkeit,  ...
Helmut Krüger, 2011
9
Neue Schauspiele: ¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La ...
¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La Peyrouse, Der Wildfang August von Kotzebue. Mol. Ein curloser Vorfall. "'- lisch. NunMolkus, du wolltest mich ge« stern Abend heyrathen? Mol. Ich war betrunken. l<3r geht ab.) iisch. l«»ein.
August von Kotzebue, 1798
10
Beständiger GegenBericht Wider den in Ihr. Churfürstl. ...
«ußgr assener Rays Innli,iri«,,,nurumb so hefftl» n<m niael germir dere. Thakhandlung in der beschwerte« Laildvnd Stände Lm,d/fortaefa!.ren / vnd aus; solchen a Gereehtiq l^rnVuristkderZeitwledersprochenen ^ciibn, vndderA rurb« ivis k ...
‎1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILDFANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wildfang în contextul următoarelor știri.
1
Wildfang's #DressLikeAWoman Instagram Campaign Makes A ...
Wildfang's Dress Like A Woman campaign is making a powerful statement about fashion and gender during a time when many are using their clothing to make a ... «Bustle, Feb 17»
2
Der Wildfang ist zurück
Am 27. Januar feiert «Wildfang», das fünfte Solostück der Kabarettistin Esther Hasler, Liechtenstein-Premiere im TAK. Die Kritiken versprechen einen ... «Liechtensteiner Vaterland, Ian 17»
3
Leichtfüßiger Wildfang
Der Ballettmeister Mérante traut seinen Augen nicht, denn der Rotschopf ist ein richtiger Wildfang, hat aber keinen blassen Schimmer von Pirouetten und Plié. «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Elisabeth Görgl: Ein Wildfang wird erwachsen
Sie sei ein Rohdiamant, der erst geschliffen werden muss, hört der Teenager oft. Sie ist ehrgeizig und sagt jedem ihre Meinung. "Ich war ein Wildfang", so Görgl ... «Krone.at, Dec 16»
5
Wien modern: Wildfang mit süßem Bogen
Sie ist ein Wirbelwind und ein Wildfang, die Musik scheint ihr eine Spielwiese zu sein, auf der sie herumtollen kann, rasen, hüpfen, stürmen und schleichen. «derStandard.at, Nov 16»
6
Wildfang mit Bodenhaftung
Sie ist aus Zürichs Kulturszene nicht mehr wegzudenken: Fabienne Hadorn. Die Schauspielerin ist auch eine begnadete Sängerin. Am Dienstag beweist sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
7
Die Geschichte von Wildfang kennt wohl jeder
„Die Geschichte von Wildfang ist gut ausgegangen“, sagt Hilda Gardner, die Regisseurin des musikalischen Familientheaters „Zuhause kann überall sein“ und ... «Main-Post, Aug 16»
8
Wildfang raises $1.75M, readies US expansion
It's about to open more. The company, which sells tomboy-themed clothes, has raised another $1.75 million from investors, according to a securities filing made ... «Portland Business Journal, Mai 16»
9
Get The T-Shirt Every Feminist Celebrity Is About To Be Wearing
Well, we're betting this top, from Wildfang, one of our favorite female-minded brands, will be the next to go viral. According to the company, this tee has already ... «Refinery29, Mar 16»
10
Wildfang, Toms and Hyden Yoo are having a spring warehouse sale
Wildfang, the tomboy darling of Portland, is hosting the spring sale, which will offer shoppers "racks on racks on racks of mega markdowns on current season ... «OregonLive.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wildfang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wildfang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z