Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tramontane" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAMONTANE

From Italian tramontano, from Latin trānsmontānus, from trans- + montānus, from mōns mountain.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAMONTANE ÎN ENGLEZĂ

tramontane  [trəˈmɒnteɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAMONTANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TRAMONTANE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tramontane» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tramontane

Tramontane

Tramontane

Tramontane este un nume clasic pentru un vânt de nord. Forma exactă a numelui și direcția exactă variază de la o țară la alta. Cuvântul a venit la limba engleză din tramontana italiană, care sa dezvoltat din latina trānsmontānus, "dincolo de munți / peste munți", referindu-se la Alpii din nordul Italiei. Cuvântul are și alte simțuri care nu sunt legate de vânt: se poate referi la orice provine, sau oricine trăiește, cealaltă parte a munților, sau chiar mai general, ceva văzut ca străin, ciudat sau chiar barbar. Tramontane is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana, which developed from Latin trānsmontānus, "beyond the mountains/across the mountains", referring to the Alps in the North of Italy. The word has other non-wind-related senses: it can refer to anything that comes from, or anyone who lives on, the other side of mountains, or even more generally, anything seen as foreign, strange, or even barbarous.

Definiția tramontane în dicționarul Engleză

Prima definiție a tramontanului din dicționar este sau vine din partea îndepărtată a munților, în special din partea cealaltă a Alpilor, așa cum se vede din Italia. Alte definiții ale tramontanului sunt străine sau barbare. Tramontane suflă, de asemenea, din munți.

The first definition of tramontane in the dictionary is being or coming from the far side of the mountains, esp from the other side of the Alps as seen from Italy. Other definition of tramontane is foreign or barbarous. Tramontane is also blowing down from the mountains.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tramontane» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAMONTANE


Aquitaine
ˌækwɪˈteɪn
ascertain
ˌæsəˈteɪn
attain
əˈteɪn
cismontane
sɪsˈmɒnteɪn
contain
kənˈteɪn
cyclopentane
ˌsaɪkləʊˈpɛnteɪn
entertain
ˌɛntəˈteɪn
maintain
meɪnˈteɪn
montane
ˈmɒnteɪn
obtain
əbˈteɪn
octane
ˈɒkteɪn
pentane
ˈpɛnteɪn
pertain
pəˈteɪn
retain
rɪˈteɪn
stain
steɪn
Steen
steɪn
submontane
sʌbˈmɒnteɪn
sustain
səˈsteɪn
ta´en
teɪn
tain
teɪn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAMONTANE

trammel
trammel net
trammeler
trammelled
trammeller
trammelling
trammels
trammie
tramming
tramontana
tramp
tramp steamer
tramper
trampette
tramping
tramping club
tramping hut
trampish
trample
trampler

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAMONTANE

Beltane
butane
cetane
elastane
Fontane
heptane
high-octane
intermontane
isobutane
isooctane
Karitane
phytane
pristane
soutane
transmontane
triptane
ultramontane

Sinonimele și antonimele tramontane în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tramontane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAMONTANE

Găsește traducerea tramontane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tramontane din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tramontane» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Tramontane酒店
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tramontane
570 milioane de vorbitori

Engleză

tramontane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

tramontane
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

tramontane
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Tramontane
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tramontane
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বৈদেশিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tramontane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tramontane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

tramontane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

tramontane
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

산 너머
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tramontane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

xa lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

tramontane
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ट्रामॉन्टेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

dağların ardındaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tramontana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Tramontane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Tramontane
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Tramontane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Tramontane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Tramontane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Tramontane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Tramontane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tramontane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAMONTANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tramontane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tramontane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tramontane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAMONTANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tramontane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tramontane» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tramontane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMONTANE»

Descoperă întrebuințarea tramontane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tramontane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The London Magazine
SCENE — An Author' i Garret Litherwit and Tramontane. Litherwit. Aha ! aha ! very good, very mad indeed, and an authentic description of celestial merry- making. Olympian Orgie9 ! — ha ! ha ! a choice subject for the exercise of the goosequill ...
John Scott, John Taylor, 1823
2
Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Narrative Voice, ...
The rare noun and adjective tramontane and tramontain ('north'), cognates of the medieval Latin transmontanus, are Italianisms in Old and Middle French, meaning primarily 'Pole Star' and 'north wind', and then, but only very occasionally, ...
Simon Gaunt, 2013
3
Struggle for the Middle Sea
At 0445 the French command ordered Tramontane to attack enemy forces reported in Arzew Bay. She sailed up-channel conveying the orders to Typhon and Tornade. They followed after some minutes, but in the thick smoke roiling up from ...
Vincent O'Hara, 2013
4
Renewal of Life: Healing from the Holocaust
The French respect their winds; in fact they have identified several and given them names, like Le Mistral or La Tramontane. Here we were afflicted by La Tramontane. The walls at least protected us against its outright cold chill. Our emaciating ...
Henri Parens, 2004
5
Writing East: The "Travels" of Sir John Mandeville
Carefully dovetailed, they fall into four smaller parts defined by their main concerns: tramontane (practical) ; tramontane and Antarctic (theoretical); Antarctic (practical); tramontane and Antarctic (practical and theoretical). In the first part, ...
Iain Macleod Higgins, 2011
6
The Iris Deception
Tramontane trailed her fingernails across Monte's chest as she stepped past him into the hall. I followed her. The movement of her body under the dress deepened my nausea. The silence behind me deepened my concern. She pushed open ...
Bernard Schopen, 1996
7
The Adlard Coles Book of Mediterranean Cruising
Tramontane Cold dry wind blowing out of the Toulouse Gap into the Gulf of Lions and Spain similar to the mistral. Vardarac A bora type wind in the Aegean, especially the Gulf of Thessaloniki. Vendeval Westerly winds in the Straits of Gibraltar; ...
Rod Heikell, 2013
8
Change of air, or, The philosophy of travelling; autumnal ...
If, thermometrically speaking, we say that the Summer heat of the Italian valleys approaches the temperature of the tropics* — while the tramontane blast of Winter depresses the mercury as much as a Caledonian North-easter — we convey a ...
James Johnson, 1831
9
Will the Circle be Unbroken?: Family and Sectionalism in the ...
Similarly, the Tramontane Order is a brotherhood based upon the shared experience of traveling west to the crest of the mountains. But it is not like the Brothers of the Coast in Rob of the Bowl. On the contrary, the Tramontane Order exists at ...
John L. Hare, 2002
10
Change of air, or the philosophy of travelling;: being ...
They are completely secured against the scorching beams of the sun, and the chilling blast of the tramontane. I could not believe the extent of this immunity till I drove out to the Pier, under the shelter of the houses, and exposed to a meridian  ...
James Johnson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMONTANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tramontane în contextul următoarelor știri.
1
Choreographer Bill T. Jones Presents Analogy/Dora: Tramontane
Bill T. Jones (left) is an award-winning choreographer and just completed Analogy/Dora: Tramontane. Nazareth College Flickr Creative Commons ... «WUNC, Iul 15»
2
Lâg Tramontane Special Edition TSE701ACE Review
Not long ago we were celebrating with wonder the return of top-notch quality to the affordable acoustic guitar realm. But even in the slow-changing guitar world, ... «Premier Guitar, Iul 15»
3
A Holocaust Survivor's Story in Postmodern Dance
Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company, “Analogy/Dora: Tramontane,” with (left to right): Talli Jackson, Jenna Riegel, Antonio Brown, Rena Butler, and ... «Hyperallergic, Iun 15»
4
Review: Bill T. Jones/Arnie Zane Summons a Life During Wartime
Those memories now find theatrical form in “Analogy/Dora: Tramontane,” which the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company debuted at the Alexander Kasser ... «New York Times, Iun 15»
5
HomeBill T. Jones's Slow Dance Through History
“Analogy/Dora: Tramontane,” as the new piece is called, is set amid a 20th-century Europe shattered by war and racism. Based on the memories of Amelan's ... «Jewish Daily Forward, Iun 15»
6
Défi Wind de Gruissan : les planches à voile affrontent la tramontane
Avec une tramontane à 100 km/h, le Défi Wind 2015 s'annonçait musclé. L'élite internationale de la planche à voile était néanmoins au rendez-vous, vendredi ... «Francetv info, Mai 15»
7
La divine et cruelle Tramontane !
Météo France et Windguru avaient vu juste, alors que débute le 1er briefing de ce Défi Wind 2015 à 13h pétantes, la Tramontane tant appréciée à Gruissan est ... «Windsurfjournal.com, Mai 15»
8
Perpignan : alerte préfectorale face à la forte tramontane
Les services de l'Etat dans les Pyrénées-Orientales recommandent la prudence face à des rafales de tramontane jusqu'à 120 km/h prévues ce vendredi 15 et ... «La Clau, Mai 15»
9
La Tramontane très attendue ce matin au Mondial du Vent
... journée était l'arrivée du waterman hawaïen Kaï Lenny qui va naviguer ce matin et peu-être profité du retour de la Tramontane si elle daigne enfin se montrer. «L'indépendant.fr, Apr 15»
10
Vent sur les P.-O., l'Aude et le Gard : prudence sur les routes et …
L a tramontane, "déjà très forte, voire violente par endroit" dans les Pyrénées-Orientales, "va encore forcir en cours de matinée jeudi". Elle souffle aussi sur ... «Midi Libre, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tramontane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tramontane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z