Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untouchability" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTOUCHABILITY ÎN ENGLEZĂ

untouchability  [ʌnˌtʌtʃəˈbɪlɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTOUCHABILITY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UNTOUCHABILITY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untouchability» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proscriere

Untouchability

Indiscutabilitatea este practica de a ostraționa un grup prin separarea lor de principiul prin mandat social sau legal. Grupul excluse ar putea fi unul care nu a acceptat normele grupului exclusiv și a inclus, în mod tradițional, străini, triburi nomade, legiuitori și criminali și cei care suferă de o boală contagioasă. Ar putea fi, de asemenea, un grup care nu a acceptat schimbarea obiceiurilor impuse de un anumit grup. Această excludere a fost o metodă de pedepsire a legiuitorilor și, de asemenea, a protejat societățile tradiționale împotriva contagiozei de la străini și infectați. Un membru al grupului excluse este cunoscut ca un Untouchable. Termenul este asociat în mod obișnuit cu tratamentul comunităților dalite, care sunt considerate "poluante" printre oamenii din Asia de Sud, dar termenul a fost folosit și pentru alte grupuri, cum ar fi Burakuminul Japoniei, Cagots în Europa sau Al-Akhdam din Yemen. Nedeductibilitatea a devenit ilegală în India post-independență, iar Dalits a împuternicit substanțial, deși unele prejudecăți împotriva lor continuă, în special în buzunarele rurale dominate de anumite alte grupări de castă înapoiate. Untouchability is the practice of ostracizing a group by segregating them from the mainstream by social custom or legal mandate. The excluded group could be one that did not accept the norms of the excluding group and historically included foreigners, nomadic tribes, law-breakers and criminals and those suffering from a contagious disease. It could also be a group, that did not accept change of customs enforced by a certain group. This exclusion was a method of punishing law-breakers and also protected traditional societies against contagion from strangers and the infected. A member of the excluded group is known as an Untouchable. The term is commonly associated with treatment of the Dalit communities, who are considered "polluting" among the people of South Asia, but the term has been used for other groups as well, such as the Burakumin of Japan, Cagots in Europe, or the Al-Akhdam in Yemen. Untouchability has been made illegal in post-independence India, and Dalits substantially empowered, although some prejudice against them continues, especially in rural pockets dominated by certain other backward caste groups.

Definiția untouchability în dicționarul Engleză

Prima definiție a termenului de neatins în dicționar este condiția de a fi mai presus de reproșuri, suspiciuni sau impeachment. O altă definiție a neatinsului este condiția de a fi de rang social cel mai scăzut. Nerezabilitatea este, de asemenea, condiția de a se afla dincolo de a ajunge.

The first definition of untouchability in the dictionary is the condition of being above reproach, suspicion, or impeachment. Other definition of untouchability is the condition of being of the lowest social rank. Untouchability is also the condition of lying beyond reach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untouchability» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTOUCHABILITY


ability
əˈbɪlɪtɪ
accessibility
əkˌsɛsɪˈbɪlɪtɪ
accountability
əˌkaʊntəˈbɪlɪtɪ
availability
əˌveɪləˈbɪlɪtɪ
capability
ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ
compatibility
kəmˌpætɪˈbɪlɪtɪ
disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ
durability
ˌdjʊərəˈbɪlɪtɪ
eligibility
ˌɛlɪdʒɪˈbɪlɪtɪ
flexibility
ˌflɛksɪˈbɪlɪtɪ
inability
ˌɪnəˈbɪlɪtɪ
liability
ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
mobility
məʊˈbɪlɪtɪ
nobility
nəʊˈbɪlɪtɪ
possibility
ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ
probability
ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ
reliability
rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
responsibility
rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ
stability
stəˈbɪlɪtɪ
visibility
ˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNTOUCHABILITY

unto
untochered
untogether
untoiling
untold
untomb
untoned
untormented
untorn
untortured
untouchable
untouched
untoward
untowardliness
untowardly
untowardness
untrace
untraceable
untraced
untrack

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTOUCHABILITY

agility
credibility
facility
feasibility
fertility
functionality
hostility
humility
inevitability
instability
merchantability
profitability
suitability
susceptibility
sustainability
tranquility
usability
utility
variability
versatility
vulnerability

Sinonimele și antonimele untouchability în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «untouchability» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTOUCHABILITY

Găsește traducerea untouchability în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile untouchability din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untouchability» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

贱民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

intocabilidad
570 milioane de vorbitori

Engleză

untouchability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अस्पृश्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

النبذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

неприкасаемости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

intocabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অস্পৃশ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

intouchabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tidak dapat dilepaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Unberührbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

不可触民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

untouchability
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Untouchability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tiện dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தீண்டாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अस्पृश्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

untouchability
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

intoccabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

niedotykalności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

неприкасаемости
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

proscriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άθικτους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

untouchability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

oberörbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

untouchability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untouchability

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTOUCHABILITY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untouchability» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untouchability
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untouchability».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTOUCHABILITY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untouchability» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untouchability» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre untouchability

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTOUCHABILITY»

Descoperă întrebuințarea untouchability în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untouchability și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Reconsidering Untouchability: Chamars and Dalit History in ...
"Challenges and revises our understanding of the historical and contemporary role of Dalits in Indian society.
Ramnarayan S. Rawat, 2011
2
Dr. Ambedkar and Untouchability: Fighting the Indian Caste ...
Christophe Jaffrelot's biography reconsiders Dr. Ambedkar's life and thought and his unique combination of pragmatism and idealism.
Christophe Jaffrelot, 2005
3
Untouchability in rural India
This important book presents systematic evidence of the incidence and extent of the practice of untouchability in contemporary India.
Ghanshyam Shah, 2006
4
Fuzzy and Neutrosophic Analysis of Periyar's Views on ...
This thought-provoking book will be of great interest to human rights activists, socio-scientists, historians, and above all, mathematicians.From UNESCO citation: Periyar, The Prophet of the New Age, The Socrates of South East Asia, Father ...
W. B. Vasantha Kandasamy, Florentin Smarandache, K. Kandasamy, 2005
5
Extent of Untouchability and Pattern of Discrimination
In connection with selling of goods and services the Act provides that whoever on the ground of 'Untouchability' refuse to sell any goods or refuses to render any service to any person at the same time and place and on the same terms and ...
Sheo Kumar Lal, Umed Raj Nahar, 1990
6
Caste Systems, Untouchability and the Depressed
Several Japanese Scholars Address Vital Issues Relating To India Like, The Origin Of Social Discrimination, Link Between The Concept Of Pollution Or Sin And Social Discrimination, The Position In This Regard In Ancient And Medieval India, ...
Hiroyuki Kotani, 1999
7
Concept of Untouchability in Dharmashastra
Includes passages in Sanskrit.
Shashi Kashyap, 2008
8
Rays and Ways of Indian Culture
A Review Om Prakash The question of the origin of untouchability in lndia has been a highly debated issue. The explanations given range from vehemently argued polemics directed against the supposed perpetrators of this evil1 to the ...
D. P. Dubey, 1996
9
Gandhi, Ambedkar, and the extirpation of untouchability
Contents Covers- 1. Exordial Remarks, 2. Presidential Remarks, 3. Concluding Remarks, 4. Lecture- I, 5. Lecture- Ii, 6. Question-Answer Session, Appendix.
Hirendranath Mukerjee, 1982
10
Untouchability and the law: "the ground reality"
This study is an attempt at explaining the social structure of India with reference to untouchability.The work objectively aims at the enlightenment of the readers regarding the spirit of laws and their use and misuse and their ...
K. D. Purane, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTOUCHABILITY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untouchability în contextul următoarelor știri.
1
Dalit Liberation Movement objects 'untouchability wall'
Dalit Liberation Movement (DLM) registered objection to a wall raised recently that restricts vehicular movement between Ambedkar Nagar and Muthvinayagar ... «The Hindu, Iul 15»
2
Why not a museum on untouchability?
Contending that the British had set up museums in the country with a view to protecting colonial interests, president of Anthropological Association of Mysuru ... «The Hindu, Iul 15»
3
Untouchability creeps into mid-day meals: report
Religious dogmas and untouchability find way even into the food served to schoolchildren as part of the mid-day meal scheme, as reported by a study in ... «The Hindu, Iul 15»
4
Hassan village puts an end to untouchability
Following media reports on the practice of untouchability at Kuruvanka village in Channarayapatna taluk, the Hassan district administration officials rushed to the ... «The Hindu, Iul 15»
5
No untouchability in politics, says PM Modi
JAMMU: Prime Minister Narendra Modi today disapproved of political untouchability, saying the national heritage should not be divided and all leaders who ... «Times of India, Iul 15»
6
Untouchability Fence in Pudukai
PUDUKKOTTAI: The existence of an untouchability fence created a flutter among Dalits of a village in the district after it was brought to light by the Pudukkottai ... «The New Indian Express, Iun 15»
7
The demon called untouchability
The Indian constitution guarantees equality for all, but the deep-rooted caste system in the society has never allowed the Dalits to be treated on par with the ... «The Hindu, Mai 15»
8
Slow but sure steps to silencing the scourge
A special campaign under the slogan 'Namma nade asprishyatemukta Bharatadede' (Our walk towards an untouchability-free India) began. The campaign also ... «The Hindu, Mai 15»
9
One in four Indians admit to practicing untouchability
65 years after untouchability was abolished, one in four Indians admit to practicing it in some form in their homes-- a shocking fact revealed by a pan-India ... «Business Standard, Mai 15»
10
Untouchability No More: Rajnath breaks bread with Dalit women
In a bid to eradicate untouchability, Home Minister Rajnath Singh had lunch with women belonging to Scheduled Castes at an event organised by Sulabh ... «The Indian Express, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untouchability [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/untouchability>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z