Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violone" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIOLONE

From Italian, from viola1 + -one, augmentative suffix.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIOLONE ÎN ENGLEZĂ

violone  [ˈvaɪəˌləʊn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VIOLONE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violone» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
violone

Violone

Violone

Termenul violon se poate referi la mai multe instrumente muzicale mari, înclinate, care aparțin fie familiei violare, fie vioi. Violonul este uneori un instrument fretat și poate avea șase, cinci, patru, sau chiar numai trei șiruri. Violonul nu este întotdeauna un instrument contrabas. În limbajul modern, se încearcă, de obicei, să se clarifice "tipul" violonului prin adăugarea unui calificativ bazat pe reglaj sau pe geografie sau prin utilizarea altor termeni care au o conotație mai precisă. Termenul de violon poate fi folosit corect pentru a descrie multe instrumente diferite, dar distincția între aceste tipuri poate fi dificilă, mai ales pentru cei care nu sunt familiarizați cu instrumentele istorice ale familiilor de viol și vioară și cu variațiile lor de reglare. The term violone can refer to several distinct large, bowed musical instruments which belong to either the viol or violin family. The violone is sometimes a fretted instrument, and may have six, five, four, or even only three strings. The violone is also not always a contrabass instrument. In modern parlance, one usually tries to clarify the 'type' of violone by adding a qualifier based on the tuning or on geography, or by using other terms that have a more precise connotation. The term violone may be used correctly to describe many different instruments, yet distinguishing among these types can be difficult, especially for those not familiar with the historical instruments of the viol and violin families and their respective variations in tuning.

Definiția violone în dicționarul Engleză

Definiția violonei în dicționar este membrul familiei de vioi al unei familii de vioi situată într-o octavă sub viola da gamba. Aceasta corespunde cu bassul dublu din familia vioara.

The definition of violone in the dictionary is the double-bass member of the viol family lying an octave below the viola da gamba. It corresponds to the double bass in the violin family.

Apasă pentru a vedea definiția originală «violone» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLONE


alone
əˈləʊn
blown
bləʊn
chalone
ˈkæləʊn
clone
kləʊn
cologne
kəˈləʊn
cyclone
ˈsaɪkləʊn
flown
fləʊn
interloan
ˈɪntəˌləʊn
loan
ləʊn
lone
ləʊn
microloan
ˈmaɪkrəʊˌləʊn
nandrolone
ˈnændrəˌləʊn
overblown
ˌəʊvəˈbləʊn
Pantalone
ˌpæntəˈləʊn
prednisolone
prɛdˈnɪsəˌləʊn
pregnenolone
prɛɡˈnɛnəˌləʊn
quinolone
ˈkwɪnəˌləʊn
Sloan
sləʊn
Sloane
sləʊn
triamcinolone
ˌtraɪæmˈsɪnəˌləʊn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLONE

violator
violence
violent
violent storm
violently
violer
violet
violet-like
violin
violin case
violin player
violinist
violinistic
violinistically
violist
Viollet-le-Duc
violoncelli
violoncellist
violoncello
viomycin

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLONE

abalone
chelone
gene clone
go it alone
home-alone
just leave well alone
leave alone
leave someone alone
leave well alone
let alone
mesocyclone
methaqualone
pallone
provolone
Silone
snowclone
stand-alone

Sinonimele și antonimele violone în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «violone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLONE

Găsește traducerea violone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile violone din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violone» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

violone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

violón
570 milioane de vorbitori

Engleză

violone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

violone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

violone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Виолоне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

violone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

violone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

violone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Violon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Violone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ヴィオローネ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

비올론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Violone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

violone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

violone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

व्हायोलिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

violone
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

violone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

violone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Віолон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

violone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βιολόνε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

violone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Violone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

violone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violone» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre violone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLONE»

Descoperă întrebuințarea violone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Baroque Double Bass Violone
According to Gambassi (La cappella, 26), Vincenzo Colonna was a violone player in the capelle since 1658.95 In the years that followed, he is listed alternatively as playing violone grosso and violone: Violone grosso: Colonna D Vincenzo ...
Alfred Planyavsky, James Barket, 1998
2
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
The violone was the direct ancestor of the modern *double bass, and in the early l8th century it was not altogether clear just when this modern instrument was changed from a viol- to a violin-family instrument. Bibl.: Eric Halfpenny, "A Note on ...
Roland John Jackson, 2005
3
Violone
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Dewayne Rocky Aloysius, 2011
4
Six symphonies: Part 1
"Basso" is an inclusive term indicating the participation of violone (contrabasso), violoncello, and possibly bassoon on ... in these symphonies, especially F3, g2, dl, and A2, suggests that they were meant to include the violone (contrabasso).
Johann Baptist Vanhal, 1985
5
The Cambridge Companion to the Cello
We accept that bass violins were widespread in Italy throughout the seventeenth century and that they existed in various sizes, the smallest tuned a fifth higher than the modern cello,1 but when was a violone, violoncino, basso da brazzo, bas- ...
Robin Stowell, 1999
6
Complete sonata: Part 1
Dodeci sonate a trè, cioè due violini e violone о cembalo, di Nicola Francesco Haim romano, op. 1, was dedicated by Nicola Franco Haim to Wriothesly Russell, Duke of Bedford, on 15 February 1703, and was published in three partbooks "in  ...
Nicola Francesco Haym, Lowell Lindgren, 2002
7
Bach
For various reasons they are thought to have been composed later than the others, and certainly the fact that their violone (bass) parts were written for an instrument without the low C string suggests that they were intended for a different group ...
Malcolm Boyd, 2001
8
FOMRHI Quarterly
signifying a member of the violin family, ie tuned in fifths. Diminutives of the term ' violone' need to be considered. The term 'violoncino' appeared from the 1630's to after 1700. (Grandi's use of 'violone piccolo' in 1629 could have been an ...
‎1987
9
The Baroque Cello Revival: An Oral History
In some places in Italy, it seems likely that at times the violone was a bass violin playing at 8-foot pitch.10 When Corelli wrote his opus 5 solo sonatas for violin and violone or harpsichord, he probably meant what we call the bass violin.
Paul R. Laird, 2004
10
The performance of the basso continuo in Italian baroque music
a point of it with the violone. The comment must have been intended to clarify which size of violone he had in mind. At the time of Prandi's and Agazzari's writings, however, the term violone was no longer used for treble instruments, but had ...
Tharald Borgir, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violone în contextul următoarelor știri.
1
Konzerte - Spielfreudiges Ensemble im Rahmen von „Troisdorf …
... Veltman selbst am Cembalo waren das Gesa Kordes (Violine), Hajo Bäß (Violine/Viola), Christiane Veltman (Violine/Viola) und Constantin Herzog (Violone), ... «Kölnische Rundschau, Aug 15»
2
Review: Ryedale Festival: Dunedin Consort; St Martin-on-the-Hill …
They formed a colourful trio with frolicsome violone in the fast movements. Share article. Bernardini was underpowered in the adagio of the E major concerto but ... «The Press, York, Iul 15»
3
Händel mit Esprit
Die Continuo-Sphäre ist großartig ausgestaltet, mit einem samtweich gespielten Violone von schlankem Understatement, einer Erzlaute von perkussivem ... «klassik.com, Iul 15»
4
Arcangelo / Cohen @ Wigmore Hall, London
... Holy Week, it made use of the full instrumental forces, and saw the lighter-toned viola da gamba replaced by the larger violone as a bass continuo instrument. «musicOMH.com, Iul 15»
5
Aston Magna enacts Monteverdi's conflicts of the heart
... Loretta O'Sullivan, and Anne Trout on violone), gracefully relaxed plucking (from Peter Sykes, on harpsichord, and Catherine Liddell, on theorbo and guitar). «Boston Globe, Iun 15»
6
Concierto del Coro de Cámara de la Universidad por el quinto …
El concierto, interpretado por el Coro de Cámara de la Universidad de Salamanca, contó con Bernardo García-Bernalt en la dirección, Sara Ruiz al violone y ... «Salamanca24horas, Mai 15»
7
Scooter sbanda e finisce nel fosso: grave un vigile urbano
E' quanto capitato intorno alle 16,30 di mercoledì in via Violone di Gattolino, nel tratto compreso tra Martorano e la Cervese, proprio a ridosso della rampa del ... «CesenaToday, Apr 15»
8
Scooter contro le ruote di un camion: uomo si salva per miracolo
Un incidente che ha visto coinvolti uno scooter e un grosso mezzo d'opera si è verificato nel primo pomeriggio di martedì in via Violone di Gattolino, all'altezza ... «CesenaToday, Apr 15»
9
Bach en Pergolesi op z'n kleinst
Een kistorgel, een violone, een sopraan en een alt. Dat was de volledige bezetting waarin zaterdagavond in de Edesche Concertzaal enkele passiefragmenten ... «Place de l'Opera, Mar 15»
10
Reviving Platti
The painter himself, Giovanni Battista Tiepolo casts his gaze towards the nearby architect Neumann leaning on a cannon not far from a man playing a violone; ... «CounterPunch, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/violone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z