Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIOLÓN

La palabra violón procede del aumentativo de viola.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIOLÓN ÎN SPANIOLĂ

vio · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrabas

Violón

Este chitara desemnata pentru diferite instrumente de franghie frecat de dimensiuni mari. În funcție de timp și context, termenul poate fi identificat cu viola da gamba, violon, violoncel sau contrabass. În secolul al șaisprezecelea, Diego Ortiz a folosit cuvântul chitară pentru a numi viola da gamba, un instrument de șir frecat cu freze. Cu toate acestea, la scurt timp după aceea, Covarrubias și Cerone identifică termenul cu familia de vioară, adică cu instrumente de frezat cu freză, care vor fi menținute pe parcursul secolului, aplicate în special instrumentelor de dimensiuni mai mari ale acestei familii. În acest sens, în secolul al XVIII-lea cuvântul este aplicat în mod concret pentru violoncel. Uneori era vioara denominată la vioară, probabil pentru blocul cuvântului francez "violon". În cele din urmă, termenul chitară indică, de asemenea, o înregistrare a organului. Se denomina violón a diversos instrumentos de cuerda frotada de gran tamaño. Según la época y el contexto el término puede identificarse con la viola da gamba, el violone, el violonchelo o el contrabajo. En el siglo XVI Diego Ortiz utiliza la palabra violón para denominar a la viola da gamba, instrumento de cuerda frotada con trastes. No obstante, poco después Covarrubias y Cerone identifican el término con la familia del violín, esto es, con instrumentos de cuerda frotada sin trastes, uso que se mantendrá durante el siglo, particularmente aplicado a los instrumentos de mayor tamaño de dicha familia. En esta línea, en el siglo XVIII se aplica la palabra concretamente al violonchelo. En ocasiones se denominó violón al violín, probablemente por calco de la palabra francesa "violon". Finalmente, el término violón designa también a un registro del órgano.

Definiția violón în dicționarul Spaniolă

Definiția violonului în dicționarul spaniol este contrabas. O altă semnificație a violonului din dicționar este și un muzician care joacă acest instrument. La definición de violón en el diccionario castellano es contrabajo. Otro significado de violón en el diccionario es también músico que toca este instrumento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «violón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLÓN


agigolón
a·gi·go·lón
ajigolón
a·ji·go·lón
almendrolón
al·men·dro·lón
atolón
a·to·lón
bandolón
ban·do·lón
bolón
bo·lón
cocolón
co·co·lón
colón
co·lón
concolón
con·co·lón
espolón
es·po·lón
estolón
es·to·lón
farolón
fa·ro·lón
molón
mo·lón
pañolón
pa·ño·lón
pendolón
pen·do·lón
redolón
re·do·lón
remolón
re·mo·lón
tolón
to·lón
tozolón
to·zo·lón
volón
vo·lón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIOLÓN

violatorio
violencia
violentamente
violentar
violento
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista
violoncelista
violoncello
violoncelo
violonchelista
violonchelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLÓN

balón
batallón
billón
ciclón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

Sinonimele și antonimele violón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIOLÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «violón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în violón

Traducerea «violón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLÓN

Găsește traducerea violón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile violón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

低音提琴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

violón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डबल-बास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كمان كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

контрабас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrabaixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডবল খাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrebasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bass double
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kontrabass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コントラバス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

콘트라베이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bass pindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

double bass
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரட்டை பாஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुहेरी खोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kontrbas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrabbasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kontrabas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

контрабас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contrabas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοντραμπάσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

double bass
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kontrabas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kontrabass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre violón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLÓN»

Descoperă întrebuințarea violón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Un Registro de Flautado de Tapadillo» (1746/66, Leonardo Femández Dávila, Catedral de Granada, O/M y Cad Ext., respectiv. más Flautado de 26, Flautado de 13, Flautado violón y Flautado imperial y más Violón y Octava. 1746, Pedro ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 5.770 Violón grande, 6 cuerdas, forma violín, sin trastes. Santa Cecilia, C. Saracino (1610). IMA 5.771 Gran Contrabajo de violín, 5 cuerdas, forma violín, con trastes (Brescia, mediados del s. XVII) [Leipzig, MIM der Universität]. IMA 5.772 ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
Al mes siguiente, constatamos la presencia del violón al ver registrado el contrato del ministril Manuel de Romeo, donde se manifiesta “su habilidad en tocar el violón y el violín” 4”. La funcionalidad del violón en la catedral abulense, fue ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
4
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Violines y violón son representados en el fresco de Onil de forma similar excepto en el tamaño. En este sentido se ajustan a la descripción que de ellos hace Nassarre en su tratado de 172475. Tanto el aspecto que estos instrumentos ...
Pérez Berná, Juan
5
Diccionario Kaqchikel
vM. Rok'on. Rok'rot (rok'orót) vi Nirok'rot. Estar bien claro el cielo sin nubes. Yalan tik'asás taq nirok'rot ruwa kaj. Es muy alegre cuando el cielo está bien claro. su*-. Tz'urutz'üj Romoník vtd. Romoxik, (romik), ninróm. Tocar cuerda de violón.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
6
La música barroca
Sus obras publicadas están agrupadas en seis opus: Op. 1 (1681), doce sonatas «a tre» para dos violines y violón o archilaúd con continuo de órgano, cada una con un movimiento fugado pero sin danzas precisadas. Op. 2 (1685), doce ...
John Walter Hill, 2008
7
Homenaje a Juan Uría Ríu
Ello no quiere decir, por supuesto, que elija el Flautado de 13 o el Violón como base de sus experimentos. Sin embargo estas combinaciones son sólo parte de la teoría y del aprendizaje del alumno, y cuando Jimeno empieza la tarea de ...
Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones, 1999
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El violón y la viola en España por lo común Son de quatro cuerdas , y sin trastes; otra especie hai de violón que se llama en francés vio ¡once lie , y en lt. V ioloncello. Violón , el que le toca. V. Músico. VIOLONCILLO , dim. de violón.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Historia de la música CON IMÁGENES Y AUDICIONES volumen 1
Pero, sin duda, las sonatas más importantes e influyentes que marcan las pautas para épocas posteriores son las publicadas por A. Corelli en 5 colecciones: • opus 1 (1681): 12 sonatas 'a tre' para 2 vn y violón o archilaúd con continuo de ...
Roberto L, Pajares Alonso
10
Rayuela
L'oeuvre(se habla del concierto de cámara para violín, piano y 13 instrumentos de viento, de Alban Berg) est préfacéc par un motif, sorte de dédicacc musicale, composé de trois éléments confies respectivement aux piano, violón et cor.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violón în contextul următoarelor știri.
1
Más de cien agentes policiales garantizarán la seguridad en la ...
El servicio de taxis podrá circular por calle Gran Vía hasta la altura de Marqués de Falces, desde el Paseo del Violón hasta Puente Blanco y en calle Recogidas ... «20minutos.es, Sep 16»
2
El Gobierno disfuncional
El asunto del gafe Soria debería darse por cerrado. Tal como está el país, la amenaza de reprobar a la presidenta del Congreso es tocar el violón y seguir ... «La Opinión de Málaga, Sep 16»
3
El PSOE busca frenar la contaminación en Marín Ocete, Villarejo y ...
Los concejales del PSOE han presentado en el Violón una moción que han elevado al pleno de este mes para que desde el Ayuntamiento de Granada se ... «Ideal Digital, Mar 16»
4
El cerebro, ese gran mentiroso
... el cine me había presentado", recordó ayer el también comisario de la exposición Ilusionismo, ¿magia o ciencia?, que se inauguró en el Paseo del Violón. «Granada Hoy, Nov 15»
5
ARGENTINA VIOLINES Presentan en Argentina la colección de ...
... la rehabilitación del edificio, volvieron al museo y Pablo Saraví, hoy primer violón de la Filarmónica de Buenos Aires, se hizo cargo de probarlos. EFE/Archivo. «EFE, Nov 15»
6
Vecinos del intercambiador del Violón piden que retiren la parada ...
Vista del intercambiador del Paseo del Violón desde el edificio Príncipe, donde llegan a coincidir seis autobuses a la vez. / González Molero ... «Ideal Digital, Nov 14»
7
El acceso al Violón quedará limitado desde el viernes a transporte ...
Con todo ello, el área de Movilidad del Ayuntamiento de Granada espera descongestionar de tráfico el Paseo del Violón, por el que, según los datos ... «Ideal Digital, Aug 14»
8
El PSOE acusa a Movilidad de "experimentar" para tapar el "caos"...
Para el máximo responsable del PSOE municipal, "los cambios de tráfico y las nuevas obras anunciadas en el entorno del Violón son otro parche que tiene ... «Granada Hoy, Aug 14»
9
El tráfico de Granada se adapta a la LAC
El Paseo del Violón solo será accesible para vehículos a través del paso subterráneo bajo la Rotonda de la Aviación / Ramón L. Pérez ... «Ideal Digital, Aug 14»
10
El Ayuntamiento reordena el tráfico en el Paseo del Violón y reserva ...
El Ayuntamiento de Granada ha decidido reordenar el tráfico en el Paseo del Violón, reservando, en el tramo comprendido entre la rotonda de la Aviación ... «Ideal Digital, Aug 14»

IMAGINILE VIOLÓN

violón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/violon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z