Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wergild" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WERGILD

Old English wergeld, from wer man (related to Old Norse ver, Latin vir) + gield tribute (related to Gothic gild, Old High German gelt payment).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WERGILD ÎN ENGLEZĂ

wergild  [ˈwɜːˌɡɛld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WERGILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WERGILD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wergild» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

wergeld

Weregild

Weregild a fost o valoare pusă pe fiecare ființă umană și pe fiecare bucată de proprietate din Codul Salic. De asemenea, cunoscut sub numele de "prețul omului". Dacă proprietatea a fost furată sau dacă cineva a fost rănit sau ucis, persoana vinovată va trebui să plătească reparația familiei victimei sau proprietarului proprietății. Plata dovezii a fost un mecanism legal important în societatea germanică timpurie; cealaltă formă comună de reparare juridică în acest moment a fost răzbunarea de sânge. Plata a fost, de obicei, făcută familiei sau clanului. Nu sa făcut nicio distincție între omor și omor, până când aceste distincții au fost instituite de legea imperială romană în secolul al XII-lea. Plata ajutorului a fost înlocuită treptat cu pedeapsa capitală, începând cu secolul al IX-lea și aproape în întregime până în secolul al XII-lea, când demisia a început să înceteze ca practică în întregul Imperiu Roman. Weregild was a value placed on every human being and every piece of property in the Salic Code. Also known as "man price". If property was stolen, or someone was injured or killed, the guilty person would have to pay weregild as restitution to the victim's family or to the owner of the property. The payment of weregild was an important legal mechanism in early Germanic society; the other common form of legal reparation at this time was blood revenge. The payment was typically made to the family or to the clan. No distinction was made between murder and manslaughter until these distinctions were instituted by the Holy Roman imperial law in the 12th century. Payment of the weregild was gradually replaced with capital punishment, starting around the 9th century, and almost entirely by the 12th century when weregild began to cease as a practice throughout the Holy Roman Empire.

Definiția wergild în dicționarul Engleză

Definiția cuvântului wergild din dicționar este prețul stabilit pentru viața omului în codurile de drept anglo-saxone și germanice succesive, care urmează să fie plătite ca despăgubire de ucigașul său.

The definition of wergild in the dictionary is the price set on a man's life in successive Anglo-Saxon and Germanic law codes, to be paid as compensation by his slayer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wergild» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WERGILD


beheld
bɪˈhɛld
celled
sɛld
Danegeld
ˈdeɪnˌɡɛld
eld
ɛld
fjeld
fjɛld
geld
ɡɛld
gelled
dʒɛld
held
hɛld
horngeld
ˈhɔːnˌɡɛld
Krefeld
ˈkreɪfɛld
meld
mɛld
rocket-propelled
ˌrɒkɪtprəˈpɛld
shelled
ʃɛld
single-celled
ˌsɪŋɡəlˈsɛld
speld
spɛld
unparalleled
ʌnˈpærəˌlɛld
upheld
ʌpˈhɛld
weld
wɛld
wergeld
ˈwɜːˌɡɛld
Ziegfeld
ˈziːɡˌfɛld

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WERGILD

were
weregild
weren´t
werewolf
werewolfery
werewolfish
werewolfism
werewolves
Werfel
Wergeland
wergeld
Werner
wernerite
wero
werris
wersh
wert
werwolfish

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERGILD

begild
brainchild
build
child
engild
gild
grandchild
guild
inner child
mild
only child
overgild
rebuild
regild
Rothschild
the wild
ungild
weregild
wild
with child

Sinonimele și antonimele wergild în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «wergild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERGILD

Găsește traducerea wergild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile wergild din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wergild» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

wergild
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

wergild
570 milioane de vorbitori

Engleză

wergild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

wergild
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

wergild
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

вергельд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

wergild
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

wergild
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vergeld
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bergaduh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Wergeldes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

贖罪金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

wergild
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Wergild
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

wergild
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

wergild
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वर्गिल्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

wergild
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

guidrigildo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wergild
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

вергельд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

wergild
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τo κατά κεφαλήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

wergild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

wergild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

wergild
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wergild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERGILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wergild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wergild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wergild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WERGILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wergild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wergild» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre wergild

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERGILD»

Descoperă întrebuințarea wergild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wergild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Laws of Early Iceland: Gragas I
The Wergild Ring List K| 113; p. 193 There are four wergild rings fixed by law. The first is of three marks. The second of twenty ounces. The third of two marks. The fourth of twelve ounce-units. A supplement of six ounces goes with the main ring ...
‎1980
2
An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript ...
1207 Ceoiles wergild is on Myrcna läge .cc. sciii. Degnes wergild is syx swa mycel, daet bid .xii. hund seilt. Donne bitt cynges änfeald wergild .vi. Jiegna wer be Myrcna läge, daet is ,xxx. Jmsend sceatta, and daet bid ealles ,cxx. punda.
Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, 1882
3
The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England
Ecclesiastics were fitted in at appropriate points on the scale, according to Law of the North People (?early eleventh century), which defines the king's wergild as 30,000 thrymsas (90,000 pence), half payable to the kindred and half to the ...
Michael Lapidge, John Blair, Simon Keynes, 2013
4
Homicide
The wergild (blood money) to be paid to a homicide victim's kin varied from 6 shillings for the lowest commoner to 100 for a free man; in the latter case, another 50 went to the king for infraction of his seigneurial rights. Aethelbert's and other ...
Martin Daly, Margo Wilson, 1988
5
English Historical Documents, 500-1042
The payment for a king of the North people4 is 30,000 thrymsas;5 15,000 thrymsas belong to the wergild, 15,000 to the kingship; the wergild belongs to the kinsmen and the royal-compensation to the people. 2. The wergild of the archbishop ...
Dorothy Whitelock, 1979
6
Readings in Medieval History: The Early Middle Ages
If anyone with a band of men kills an innocent man of a two-hundred wergild, he who admits the slaying is to pay the wergild and the fine, and each man who was in that expedition is to pay 30 shillings as compensation for being in that band.
Patrick J. Geary, 2010
7
A Companion to the Early Middle Ages: Britain and Ireland ...
In fiEthelberht's law, offences range from hair-pulling, for which the compensation was a mere 50 sceattas, to the killing of a man, for which the ordinary wergild was 100 shillings. The purpose of the payment was to compensate the victim or his ...
Pauline Stafford, 2013
8
The Ocean of the Soul: Men, the World and God in the Stories ...
Another version: “Whoever falls in love with Me, I fall in love with him, and whomever I fall in love with, I kill, and his wergild is incumbent on Me and I am the wergild for him whose wergild is incumbent on Me.” (Massignon, Recueil 78, ftn. l; ...
Hellmutt Ritter, Bernd Radtke, 2012
9
Roman Britain and Early England, 55 B.C.-A.D. 871
The amount of an individual's wergild varied according to his rank in society, but it was a fixed sum established in law, not simply the largest sum which could be extracted. In early Kentish law what is called the ordinary wergild is placed at one  ...
Peter Hunter Blair, 1966
10
Exchange, Action, and Social Structure: Elements of Economic ...
For example, in England, any killing, including the king, was accompanied by a wergild as a monetary form of punishment, the atonement of murder by money payment reaching a maximum amount for killing the king. In this reduction to a ...
Milan Zafirovski, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERGILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wergild în contextul următoarelor știri.
1
Pandora's Box of Problems for Greece
"I think they're out for blood – wergild. They're not getting anything else, yet they keep on ripping into Greece, calling for more austerity, more primary surpluses, ... «Sputnik International, Iul 15»
2
Customary law of murder : The Zeliangrong of NE
In ancient India, the wergild for the murder of a Brahmana was a thousand cows, for that of a Kshatriya five hundred cows, for that of Vaishya one hundred cows ... «E-Pao.net, Mai 15»
3
Books: Colin Knight unleashes a killer on Ottawa
Alternatively, it could be a holdover from my Anglo-Saxon ancestry and the system of “wergild” — a man rights a wrong. Knight's books are available at ... «Ottawa Citizen, Mai 15»
4
Should victims say how Boston bomber Dzhokhar Tsarnaev will pay …
In such traditional systems, the notion of "blood money" didn't have the taint that the phrase later acquired in the West. "Wergild," literally "man-money" in Old ... «MassLive.com, Apr 15»
5
Should Victims Say How Boston Bomber Pays?
In such traditional systems, the notion of “blood money” didn't have the taint that the phrase later acquired in the West. “Wergild,” literally “man-money” in Old ... «Bloomberg View, Apr 15»
6
A Pagan View of Suffering
Suffering doesn't “pay a debt.” If you want to pay a debt, make restitution. If restitution is impossible, pay the wergild. Better yet, work to remove the conditions that ... «Patheos, Nov 14»
7
Meet The Awesome Comic That Imagines A Pacifist Star Wars
The problem is, the other story — the story where the edda continues, where Grand Moff Tarkin's son grows up seeking wergild or vengeance for his father's ... «ThinkProgress, Nov 13»
8
Syed Imdad Ali and Movement for Modern Education in 19th …
Yusuf Ali Khan and Mehdi Ali Khan as khoon bahaa i.e. wergild (Yusuf Ali Khan was an orthodox shia, always anxious about converting Sunni Muslims toshia, ... «TwoCircles.net, Sep 13»
9
Saginaw author JL Hickey offers free e - book downloads of his …
Wergild: A Novella is set in a fantasy world, with a protaganist who finds himself outcast and taking solace in the written word. Hickey is currently working on a ... «The Saginaw News - MLive.com, Iun 13»
10
Land Grabs and Learned Lore from an Unmerry Old England 'The …
The wergild, or man-price value, varied when restitution was sought in a violent society where invaders and resisters battled among themselves and against ... «PopMatters, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wergild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/wergild>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z