Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "whenua" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WHENUA

Māori.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WHENUA ÎN ENGLEZĂ

whenua  [fɛnˈuə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WHENUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WHENUA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «whenua» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tangata whenua

Tangata whenua

Tangata whenua este un termen Māori al popoarelor indigene din Noua Zeelandă și înseamnă literalmente "oamenii din pământ", din tangatele, "poporul" și pământul. Tangata whenua is a Māori term of the indigenous peoples of New Zealand and literally means "people of the land", from tangata, 'people' and whenua land.

Apasă pentru a vedea definiția originală «whenua» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WHENUA

when
when one´s ship comes in
when push comes to shove
when the balloon goes up
when the chips are down
whenas
whence
whenceforth
whencesoever
whencever
whene´er
whenever
whenso´er
whensoever
whenwe
where
where it´s at
where one lives
where someone is coming from
where´er

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WHENUA

Antigua
aqua
atua
aua
Chihuahua
continua
cornua
genua
Joshua
lingua
Managua
nanua
Nicaragua
Padua
Papua
qua
Quechua
Rancagua
tangata whenua
ua

Sinonimele și antonimele whenua în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «whenua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WHENUA

Găsește traducerea whenua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile whenua din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «whenua» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

whenua
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

whenua
570 milioane de vorbitori

Engleză

whenua
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

whenua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ينوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Whenua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

whenua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

whenua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

whenua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Whenua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

whenua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

whenua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

whenua
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kapan wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

whenua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

whenua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

तेव्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

whenua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Whenua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Whenua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Whenua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

whenua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

whenua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

whenua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Whenua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

whenua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a whenua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WHENUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «whenua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale whenua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «whenua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WHENUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «whenua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «whenua» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre whenua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WHENUA»

Descoperă întrebuințarea whenua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu whenua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Whenua: Managing Our Resources
For planners, developers, architects, academics, tribal leaders, policy makers, lawyers and corporate managers, this book will be an essential reference tool.
Merata Kawharu, 2002
2
"Te Kooti Tango Whenua": The Native Land Court 1864-1909
Williams' history - the first book to provide the "bigger picture' of the activities of the Native Land Court - details the dramatically adverse impact it had on the landholdings of Maori hapu.Te Kooti tango whenua offers a picture of the ...
David Vernon Williams, 1999
3
Tikanga Māori: Living by Māori Values
16. Te. Tuakiri,. Te. Whenua: Identity. and. Land. All over the world land is an important issue that groups of people are prepared to fight over, just as our ancestors did long ago. There are international examples of note: Palestine, Kosovo, ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
4
Theatre Country: Essays on Landscape & Whenua
The conservation movement opposing the 19th-century torching of forests by British settlers is appraised in this collection of essays from a leading New Zealand environmentalist.
Geoff Park, 2006
5
Haka!: Te Tohu O Te Whenua Rangatira
Serveral haka texts are reproduced, both in English and Maori. Illustrated with a selection of historial and contemporary photographs, this is a book that fills an important gap in our knowledge of a vital aspect of Maori culture.
Tīmoti Sam Kāretu, 1993
6
The Taken Land (Riro Te Whenua)
Robin O'Reilly. that first morning. They all had trouble sleeping on the hard ground. Mannie could see everyone had had a lousy night as well as he and Jo. “ Tonight, we'll lay a tarpaulin down and put our air beds on that, eh? It should be thick ...
Robin O'Reilly, 2012
7
Appendices to the Journals of the House of Representatives ...
PETITION OF PAORA TUHAERE._, Akarana, 12 Aperira, 1871. K1 te Runanga Nui i Poneke, tena koutou, tenei aku wbakaaro mo taku whenua m0 Taurarua, ka tukua atu ki o koutou aroaro hei tirotiro ma to koutou Runanga. He tino mohio no  ...
‎1871
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
No. 1. THE CHIEFS 01" HAUBAKI TO DONALD M'lEAN, ESQ. Hauraki, Nowema 27, 1857. Ko te rangi tenei i huihui ai nga Rangatira o Ngatimaru me etahi atu tangata ki te korero mo te whenua mo Hauraki. No te 11 o nga haora ka huihui mai ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1863
9
Taranaki Whenua: Life, Blood, Legacy
Through more than 100 striking, full colour images of paintings, photographs, and historic objects, along with thought provoking essays by Geoff Park, Danny Keenan, Pat Greenfield, Peter Adds, and David Walter, this book portrays the story ...
‎2008
10
Tangata Whenua: The World of the Maori
In this easily understood introduction to all 'things MÄori', Don Stafford explains the origins of the MÄori, their vast migrations, their arrival in this country and their development here in both pre- and post-European times.Photographs ...
Don Stafford, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WHENUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul whenua în contextul următoarelor știri.
1
Call for Māori to be well-informed about proposed changes to Ture …
Law firm Holland Beckett is urging Māori to be well informed regarding the proposed changes to the Ture Whenua Māori Act. Consultation finished last week but ... «Māori Television, Iul 15»
2
Te Ture Whenua reforms ignore Maori land rights
In 2007 Te Ururoa Flavell, as a member of the Maori Party, opposed the Waka Umanga Bill. This bill intended to reform land law for Maori corporations. This is ... «Gisborne Herald, Iun 15»
3
Iwi meet to understand proposed reforms to Te Ture Whenua Māori Act
For some, understanding the complex detail of the proposed reforms to the Te Ture Whenua Māori Act 1993 is not an easy task. Te Taitumu Trust Chairman Zack ... «Māori Television, Iun 15»
4
Caution needed on Te Ture Whenua review
Caution is needed around the Te Ture Whenua Review, to prevent further injustice and the loss of Māori land rights, says Meka Whaitiri, Labour MP for Ikaroa ... «Scoop.co.nz, Iun 15»
5
Hui to address reform of whenua law
Changes that make it easier for Maori land owners to use and develop their whenua will be the focus of discussions at a Rotorua hui. Te Ture Whenua Maori Act ... «New Zealand Herald, Iun 15»
6
Minister announces consultation on Māori land law
Consultation has taken place throughout the review and proposed reform of Te Ture Whenua Māori. Māori landowners are now being asked to give feedback on ... «Māori Television, Mai 15»
7
Utilisation of Te Ture Whenua - Budget 2015
Better utilisation of close to one and a half million hectares of Māori land is the current focus of this government. According to Māori agriculturalist Te Iwipuihi ... «Māori Television, Mai 15»
8
$12.8m for new Te Ture Whenua Māori Network
The new Te Ture Whenua Māori Network, which will help Māori land owners improve the productivity of their land, will be supported by $12.8 million in the ... «Scoop.co.nz, Mai 15»
9
Tangata Whenua: An Illustrated History wins the Royal Society of …
Tangata Whenua: an Illustrated History is written by Atholl Anderson, the late Dame Judith Binney and Aroha Harris and published by Bridget Williams Books. «Booksellers.co.nz, Mai 15»
10
Tāngata whenua BAs on the up
A Māori archaeologist says the number of tāngata whenua doing social and cultural bachelor degrees is rising due to a desire to challenge the status quo. «TangataWhenua.com: Maori News & Views, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Whenua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/whenua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z