CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUZADOR»
Descoperă întrebuințarea
bauzador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bauzador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
En de»' zir y que foy Alevofo , y Bauzador y ot engañáis grandemente y porque
jamas bi- ze cofa, ni bable palabra, en quefaltaffe d mi punto y y reputación. To
baref que eonftffeis efio en el campo. > 265 Montando en colera el Conde con la
...
Francisco de Berganza, 1719
2
Antiguedades de Espana propugnadas en las noticia de sus ...
Si baxais al llano , conocere- mos,que fois Rodrigo el Gampeador,como dizen ;y
fino diran,que fois alevofo, fe- gun el Fuero de Cafiilla;y fegun el ejlilo de Francia,
Bauzador,y Engañador. T .por vltimo os dezimos , que no nos apartaremos de ...
Francisco de Berganza, 1719
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
De bauzia parapoc. baux; d'où: Bauz-a, Baux-ador, Bauz-aire, Bauz-ar, Baux-ia.
BATJZA , vl. V. Bauzia. BAUZADOR; v). V. Bauzaire et Bauz, Rad. BAUZAIRE,
BAcxABOB. s. m. vl. Bauta- dor, anc. cat. Bauzador, anc. esp. Embau- cador, esp.
4
Los condes de Barcelona vindicados, y cronología y ...
Pero si no tuvieseis ánimo para dejar el monte, os tendremos por alevoso, como
dicen vulgarmente los Castellanos, y por bauzador ó engañador en el lenguage
de los Franceses-, y vanamente ostentareis el valor que os preciáis tener.
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1836
5
Romancero é historia del mui valeroso caballero el Cid ...
Pero si no tuvieseis ánimo para dejar el monte , os tendremos por alevoso ,
como dicen vulgarmente los castellanos , y por bauzador ó engañador en el
lenguage de los franceses ; y vanamente ostentareis el valor que os preciais
tener.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BAUZADOR , RA. s. m. y f. antiq. Lo mismo que embaucador, cron. gen. part. 4.
fol. 322. col. 3. De lo que dixistes que facie aleve é que era bauzador , mentides ,
ca yo nunca fiz cosa por do menos deba valer. BAXA. s. f. Diminución del precio
...
7
Romancero, e historia del muy valeroso cavallero el cid Ruy ...
Pero si no tuviéseis ánimo para dejar el monte , os tendremos por alevoso ,
como dicen vulgarmente los castellanos , y por bauzador ó engañador en el
lenguage de los franceses; y vanamente ostentareis el valor que os preciais
tener.
Juan de Escobar, Rodrigo Diaz de Bivar, Vicente Gonzalez del Reguero, 1818
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui. пas, sino porque se trataba de escribirlos en
latin, y el extensor no sabia esta lengua. Mezcla Illos Ellos Foro Fuero Quomodo
Como. Maiorino Merino Populatore Poblador Alevoso. Bauzador. Albor oz. Aleve
.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Historia critica de España, y de la cultura española, 20: ...
... y en el de los- franceses bauzador y fraudador. A pesar de tu acostumbrada
ostentación de valor , no nos retiraremos , ni cesaremos de la lucha , hasta que
te cojamos , ó privado de vida , o preso y maniatado ; y haremos entonces sobre
tí ...
Joan Francesc de Masdéu i de Montero, 1805
10
Realidad y fantasía en el Poema de Mio Cid
En la «Historia Roderici», en las cartas cruzadas de desafío entre el Cid y
Ramón Berenguer, dice éste : «Si autem hoc factum nolueris. eris talis qualem
dicunt in uulgo castellano aleuoso, et in uulgo fran- corum bauzador et fraudator
».
