Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castúo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTÚO

La palabra castúo procede de castudo, derivado de casta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASTÚO ÎN SPANIOLĂ

cas ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTÚO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTÚO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castúo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castúo

Castúo

Castúo este denominația creată de poetul extrem Luis Chamizo Trigueros, originar din Guareña, provincia Badajoz, când în 1921 a publicat cartea sa de poezii El Miajón de los Castúos în care a încercat să reflecteze discursul rural și care a definit ca "castizo, Caste a fermierilor care și-au cultivat propriile terenuri. " Castúo es la denominación acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo Trigueros, natural de Guareña, provincia de Badajoz cuando en 1921 publicó su libro de poemas El Miajón de los Castúos en el que intentaba reflejar el habla rural y que definió como "castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivaron sus propias tierras".

Definiția castúo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pedepsei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este menținerea castei fermierilor care și-au cultivat propriile terenuri pentru ei înșiși. Un alt înțeles al exprimării în dicționar este Extremadura. Castúo este de asemenea modalitatea de exprimare a lui Extremadura. La primera definición de castúo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Otro significado de castúo en el diccionario es extremeño. Castúo es también modalidad de habla de Extremadura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «castúo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASTÚO

castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón
castúa
castuga
cástula
casual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTÚO

avalúo
dúo

Sinonimele și antonimele castúo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «castúo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTÚO

Găsește traducerea castúo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile castúo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castúo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

castúo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

castúo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Castuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

castúo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

castúo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эстремадурский диалект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Castuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

castúo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

castúo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

castúo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Castuo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

castúo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

castúo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

castúo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

castúo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

castúo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

castúo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Castúo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Castuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

castúo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Естремадурського діалект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

castúo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

castúo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

castúo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

castúo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Castuo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castúo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTÚO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castúo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castúo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castúo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTÚO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castúo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castúo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre castúo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTÚO»

Descoperă întrebuințarea castúo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castúo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
CULTURA GENERAL 2 LENGUA COMUNI
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura3. El ceceo consiste en pronunciar za, ce, ci, zo, zu en vez de sa, se, si, so, su (Segovia/Cegovia). El seseo consiste en pronunciar sa, se, si, so, su en  ...
Andrea Pastor Fernández, 2011
2
Voz Y Camino
A pesar de las vicisitudes esbozadas, el Castúo no se ha convertido en dialecto. Tampoco en habla pero — eso sí — constituye un código poético formidable que cobra vigor en las propias obras con él compuestas. Un código lingüístico al fin ...
Consuelo Cuenda Labrador, 2009
3
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Fecha límite: Septiembre, 30 Bases: Las obras que concurran al Certamen de Narrativa tendrán una extensión máxima de 8 folios, en castellano o en el dialecto extremeño Castúo. Presentación por quintuplicado y bajo sistema de lema y ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
4
Etnología de las comunidades autónomas
El babla popular de Extremadura El principal fenómeno que marca el habla de Extremadura —expresión que preferimos a la de dialecto o castúo— es la conciencia que tienen sus hablantes de que hablan un mal castellano. Ello conlleva lo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
5
CULTURA GENERAL
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura 3 . Comunicación Los textos administrativos y de uso personal Los textos. Un país: España. Un idioma común: español. Otros idiomas y dialectos de  ...
ANDREA PASTOR, 2010
6
Con Alonso Zamora Vicente: actas del Congreso internacional ...
Otro escritor extremeño, Antonio Garrido Correas", defiende la extensión del castúo mediante la promoción de los poderes públicos, proponiendo, entre otras medidas, la introducción de estudios de castúo y otras modalidades lingüísticas  ...
José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay, Alonso Zamora Vicente, 2003
7
Botas sobre el césped
Y, atención, un pueblón de la Tierra de Barros con 28.000 habitantes, Almendralejo, tomó el relevo castúo: «Siquiera por una temporada disfrutaremos del fútbol de las estrellas, viendo en directo a Raúl y al Ronaldo de los pies de oro».
Leandro Gay, 1998
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Junto al correspondiente descrédito del pasado común surgía la reivindicación o reinvención de idiomas como el bable, el aragonés, el castúo o el guanche. En medio de la pasividad y retroceso ideológico de los partidarios de la unidad ...
Pío Moa, 2004
9
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
CORTES GOMEZ, E. El habla popular de Higuera de Vargas. Badajoz, 1979. DIAZ Y DIAZ, E. «Apuntes de nuestro castúo hablar». RFE 25 (1969), 575-579. CUMMINS, JOHN G. El habla de Coria y sus cercanías. Londres, 1974. ESPINOSA.
Xosé Lluis García Arias, 1988
10
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
... además, habló con elogio de la apenas si iniciada obra narrativa de algunos de estos autores; por su columna Pasado mañana, lunes — en la tercera página de «El Español» — desfilaron Pedro Alvarez Gómez (artículo Lunfardo castúo), ...
Universidad de Oviedo, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTÚO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castúo în contextul următoarelor știri.
1
La quinta edición de "Gastro Mérida" se celebrará el próximo ...
En esta ocasión, además de los productores habituales, se unen La dehesa del Castúo, productos de aloe vera oliaoleo, setas la dehesa, Huerta ecológica la ... «Región Digital, Iun 16»
2
La Dehesa del Castúo acogió en Mérida la segunda actividad del ...
La Despensa del Castúo, en el Museo Abierto de Mérida (MAM), acogió en la noche de este martes la segunda actividad del ciclo 'Cine y gastronomía', que la ... «Región Digital, Iun 16»
3
La Asociación de Extremeños en Ávila "El Castúo" celebra en ...
Alrededor de 100 personas celebraron por 16º año consecutivo su tradicional Día de las Migas Extremeñas, donde migueros tanto de Cáceres como de ... «Tribuna Ávila, Iun 16»
4
Diecisiete restaurantes de Mérida elaboran platos para una ruta de ...
... el Parador Nacional de Turismo, Mesón el Lebrel, Serendipity, Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y ... «El Correo Extremadura, Iun 16»
5
Sentia Amarantis para abrir boca en Emerita Lvdica
... Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y Dehesa del Castúo Museo Abierto de Mérida (MAM). Durante ... «Hoy Digital, Iun 16»
6
El grupo 'Bucéfalo' presentará en mayo su nuevo disco con un ...
"De ahí el título de nuestro nuevo disco, 'Sin ringá', que quiere decir, en castúo, sin caerse, sin ceder”, ha explicado Masegosa, añadiendo que “en el disco ... «Región Digital, Apr 16»
7
XII OTOÑO FLAMENCO DE FUENTE DE CANTOS ...
... acompañada por su grupo, el XII Otoño Flamenco de Fuente de Cantos con el espectáculo del que es autora: Flamenco en Castúo. El Sentir de una tierra. «DTTD El digital de Tentudia, Oct 15»
8
'El Castúo' celebró en Ávila el Día de Extremadura
La Asociación de Extremeños en Ávila 'El Castúo', celebró este martes el día de Extremadura en la Plaza del Mercado Chico. Al acto, al que asistieron multitud ... «Tribuna Ávila, Sep 15»
9
'Hércules', el musical circense y castúo
Equipo de 'Hércules', musical de libre creación que dirige Ricard Reguant, junto a responsabilidades políticas a nivel local y regional. :: BRÍGIDO ... «Hoy Digital, Aug 15»
10
Fernando Ramos, actor: "Creo que el flamenco estaría muy bien si ...
Un 'Flamenco en castúo' con el que recorrerán buena parte de la provincia uniendo algo que en principio resulta indivisible como es el arte, la cultura y el ... «El Periódico Extremadura, Mar 15»

IMAGINILE CASTÚO

castúo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castúo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/castuo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z