Descarcă aplicația
educalingo
esnob

Înțelesul "esnob" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESNOB

La palabra esnob procede del inglés snob.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESNOB ÎN SPANIOLĂ

es · nob


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESNOB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESNOB ÎN SPANIOLĂ?

snobi

Esnob este un anglicism derivat din cuvântul "snob" cu care este denominat unei persoane care imită cu afecțiune manierele, opiniile etc. Dintre aceia pe care îi consideră deosebită sau de clasă socială ridicată, par să fie aceiași cu ei. Pluralul său este "snobi". Dornici să aparțină elitei, snobii tind să reproducă comportamentul unei clase sociale sau intelectuale pe care o consideră superioară. De multe ori ele imită caracteristicile acestei clase, fie ele în limbă, gust, modă și stil de viață. În același timp, ei tratează cu dispreț pe cei pe care îi consideră inferiori. Această formă de mimimie socială, definită inițial de William Makepeace Thackeray, a fost analizată de sociologi ca Thorstein Veblen sau Norbert Elias.

Definiția esnob în dicționarul Spaniolă

Definiția lui esnob în dicționar este o persoană care imită cu afecțiune căile, opiniile etc. ale celor pe care îi consideră deosebite.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESNOB

snob

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESNOB

esmola · esmoladera · esmoquin · esmorecer · esmorecida · esmorecido · esmuir · esmuñir · esnifada · esnifar · esnobismo · esnobista · eso · esofágica · esofágico · esófago · esópica · esópico · esos · esotérica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESNOB

Job · lob · rob

Sinonimele și antonimele esnob în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esnob» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESNOB

Găsește traducerea esnob în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esnob din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esnob» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

势利
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esnob
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

snob
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दंभपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

снобистский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esnobe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঠেকারে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

snob
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gila hormat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

snobistisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

きざ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

속물의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

snobbish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quá để ý đến địa vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इतरांना तुच्छ लेखणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

snob
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

snob
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

snobistyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

снобістський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

snobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαντασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

snobisties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snobbig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snobbete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esnob

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESNOB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esnob
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esnob».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esnob

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESNOB»

Descoperă întrebuințarea esnob în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esnob și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El seguimiento de Cristo
El vanidoso tiene que manifestar que no copia a nadie su deseo, quiere persuadirse que está inscrito en su propia naturaleza. En la estela del vanidoso está la figura del esnob. Ser esnob es ser un imitador: copia servilmente al ser cuyo ...
‎1997
2
Estudios sobre vocabulario
LOS VOCABLOS "ESNOBISMO", "ESNOB En la nueva edición del Diccionario de la Real Academia se dio cabida al anglicismo "esnobismo" definiéndolo en estos términos: "Esnobismo. (Del inglés snob, esclavo de la moda) m. Exagerada  ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Crónicas: arte, literatura, política
módulos de comprensión") al esnob, escribe Car- pentier: Algunos objetarán que si el burgués era antipático — seguimos llamando burgués al público que solía mostrarse más reaccionario — , el esnob resulta poco recomendable.
Alejo Carpentier, 1985
4
Psicoanálisis y literatura
En efecto, la cultura popular reflejada en los diccionarios26 ha resaltado frecuentemente la admiración del esnob por las personas encumbradas. Un diccionario alemán, tras definir también al esnob como quien «sólo considera la riqueza y ...
J. Guimón, 1993
5
Aplausos para Lola
po. La arruga de la frente del esnob se hizo inquietantemente profunda. Flo meneó la cabeza impaciente. — ¿Quieres dejar de atiborrarte de tus pedorras judías y hablar claro? — Hablando claro — intervino mamá, que también había puesto ...
Isabel Abedi, 2007
6
Spanish Dictionary
II n lloriqueo m. snob [snob] n esnob mf snob mf. snobbery ['snDbari] n esnobismo m, snobismo m. snobbishl'snnbt/laí// esnob, snob. snobby 1 'snobi | adj (snobbier, snobbiest) esnob, snob, snog [snugjfarn I vi (pt & pp snogged) besuquearse.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
El Chulla Romero y Flores
El episodio de la tienda de disfraces sirve en gran parte para subrayar este aspecto esencial de la idiosmcracia del cholo esnob, cuanto más que en esta secuencia Eduardo Contreras asume implicitamente el papel de portavoz del autor ...
Jorge Icaza, Ricardo Descalzi, Renaud Richard, 1996
8
El Gatopardo: novela
Ahora a su auténtica pero rara personificación del "caballero austero" añadíase otra, mucho más frecuente y no menos genuina, la del esnob. Porque Tumeo pertenecía a la especie zoológica de los "esnobs pasivos", especie hoy ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1961
9
Deseos inconfesables
Y en cuanto al sexo, bueno, son cosas que pasan. —No, no pasan —Marcus paseaba inquieto por el salón—. O no deberían pasar. —Marcus, eresuncompleto esnob. Irritantemente mojigato. —Yo no soy mojigato —Marcus se paró en seco y ...
Christine Rimmer, 2013
10
Enamorando al jefe
¿Porque era demasiado rico como para ser un esnob o dema— siado rico como para que se lo dijeran a la cara? —Sí, claro, Dios los cría y ellos se juntan. — Bueno, supongo que tienes razón. —No pareces muy seguro. —No lo soy, Tahlia ...
Darcy Maguire, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESNOB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esnob în contextul următoarelor știri.
1
Protocolo esnob: 10 normas para comportarse en el VIP Lounge del ...
Nunca se sabe qué casualidades de la vida pueden llevarle a atravesar las puertas de estas exclusivas salas. Aprenda a ser uno más de sus inquilinos ... «Vanity Fair, Iul 16»
2
Esnob, frívola y elitista: así es la mujer según Julie Delpy
La actriz francesa, musa de Kieslowski y Richard Linklater, dirige su sexta película, 'Lolo', una comedia en la que una madre divorciada de la burguesía ... «El Español, Iul 16»
3
Protocolo esnob: 20 normas para un día en el yate
No está usted en tierra firme y las convenciones sociales, de vestuario, de belleza e incluso el lenguaje cambia. Aquí tiene veinte claves para que parezca que ... «Vanity Fair, Iul 16»
4
Els esnobs fan vacances
Fins i tot la cultura més densa i transcendental té necessitat dels esnobs. Ho va explicar Carles Soldevila, a les Qüestions de literatura que anava publicant a ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
5
¿Hípster, neohippy, esnob? Un gin-tónic para cada tribu
El gin-tonic tiene la capacidad de transformarse para dar gusto a todos los paladares y satisfacer a las diferentes tribus urbanas. Para demostrarlo ... «Expansión.com, Mai 16»
6
Los restaurantes y los esnobs
Lo que no parece entender Daniel Samper Ospina es que el restaurante que él denuncia como esnob existe por y para gente como él. Fue su opción llevar a ... «ElEspectador.com, Ian 16»
7
Qué es el binge-watching y por qué no harás otra cosa estas fiestas
Pero si tu plan estas Navidades es pegarte un buen atracón de series y quieres ser un tanto más esnob, siempre puedes decir que harás binge-watching con ... «La Vanguardia, Dec 15»
8
¿Se ha convertido el Grec en un festival esnob?
¿Es el Festival Grec, tal y como su propio nombre indica, un festival, una fiesta como, por ejemplo, la Mercè? ¿Es accesible o más bien elitista? ¿Son sus ... «El Mundo, Dec 15»
9
Slow Food huye de la etiqueta de esnob en su defensa de los ...
El italiano vende el vino que produce a tan solo dos euros, una conducta que fue denunciada por la gente de Slow Food, a la que el artista luego llamó "esnob ... «El Comercio, Nov 15»
10
Egon Soda: «Utilizar tu cabeza para algo más que el móvil no te ...
Intelectual se ha convertido en casi un insulto, pero utilizar tu cabeza para algo más que aguantar el móvil contra la oreja no creo que te convierta en un esnob ... «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE ESNOB

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esnob [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esnob>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO