CE ÎNSEAMNĂ ESMUÑIR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «esmuñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția esmuñir în dicționarul Spaniolă
Definiția esmuñir în dicționarul spaniol este de a lapte ramurile copacilor. O altă semnificație a esmuñir-ului în dicționar este, de asemenea, mullir. La definición de esmuñir en el diccionario castellano es ordeñar las ramas de los árboles. Otro significado de esmuñir en el diccionario es también mullir.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «esmuñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESMUÑIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmuño
tú esmuñes / esmuñís
él esmuñe
nos. esmuñimos
vos. esmuñís / esmuñen
ellos esmuñen
Pretérito imperfecto
yo esmuñía
tú esmuñías
él esmuñía
nos. esmuñíamos
vos. esmuñíais / esmuñían
ellos esmuñían
Pret. perfecto simple
yo esmuñí
tú esmuñiste
él esmuñó
nos. esmuñimos
vos. esmuñisteis / esmuñeron
ellos esmuñeron
Futuro simple
yo esmuñiré
tú esmuñirás
él esmuñirá
nos. esmuñiremos
vos. esmuñiréis / esmuñirán
ellos esmuñirán
Condicional simple
yo esmuñiría
tú esmuñirías
él esmuñiría
nos. esmuñiríamos
vos. esmuñiríais / esmuñirían
ellos esmuñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esmuñido
tú has esmuñido
él ha esmuñido
nos. hemos esmuñido
vos. habéis esmuñido
ellos han esmuñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esmuñido
tú habías esmuñido
él había esmuñido
nos. habíamos esmuñido
vos. habíais esmuñido
ellos habían esmuñido
Pretérito Anterior
yo hube esmuñido
tú hubiste esmuñido
él hubo esmuñido
nos. hubimos esmuñido
vos. hubisteis esmuñido
ellos hubieron esmuñido
Futuro perfecto
yo habré esmuñido
tú habrás esmuñido
él habrá esmuñido
nos. habremos esmuñido
vos. habréis esmuñido
ellos habrán esmuñido
Condicional Perfecto
yo habría esmuñido
tú habrías esmuñido
él habría esmuñido
nos. habríamos esmuñido
vos. habríais esmuñido
ellos habrían esmuñido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esmuña
tú esmuñas
él esmuña
nos. esmuñamos
vos. esmuñáis / esmuñan
ellos esmuñan
Pretérito imperfecto
yo esmuñera o esmuñese
tú esmuñeras o esmuñeses
él esmuñera o esmuñese
nos. esmuñéramos o esmuñésemos
vos. esmuñerais o esmuñeseis / esmuñeran o esmuñesen
ellos esmuñeran o esmuñesen
Futuro simple
yo esmuñere
tú esmuñeres
él esmuñere
nos. esmuñéremos
vos. esmuñereis / esmuñeren
ellos esmuñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esmuñido
tú hubiste esmuñido
él hubo esmuñido
nos. hubimos esmuñido
vos. hubisteis esmuñido
ellos hubieron esmuñido
Futuro Perfecto
yo habré esmuñido
tú habrás esmuñido
él habrá esmuñido
nos. habremos esmuñido
vos. habréis esmuñido
ellos habrán esmuñido
Condicional perfecto
yo habría esmuñido
tú habrías esmuñido
él habría esmuñido
nos. habríamos esmuñido
vos. habríais esmuñido
ellos habrían esmuñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esmuñe (tú) / esmuñí (vos)
esmuñid (vosotros) / esmuñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMUÑIR»
Descoperă întrebuințarea
esmuñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esmuñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
Circunstancias muy similares parecen rodear el caso de enraigonar, pelar hoja y
esmuñir; en el primero de ellos encontramos de nuevo una voz
morfológicamente transparente, creada a partir del objeto que se utiliza para
llevar a cabo la ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
2
Homenaje al profesor Antonio Gallego Morell
I. mapa 225) la documenta en sólo tres puntos de encuesta (una para Málaga y
dos para Almería). c) DRAE: Remite a esmuñir, entrada localizada en Aragón y
Murcia, pero con la acepción 'ordeñar los ramos de los árboles'. La localización ...
Antonio Gallego Morell, Concha Argente del Castillo Ocaña, 1989
3
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
Aduce también, con esta doble acepción, las variantes: muir del navarro y
aragonés; y esmuñir del murciano. Por otra parte, para este autor: "Todas estas
formas, sin excepción, son inseparables del catalán esmunyir-se 'deslizarse,
escurrirse ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
X esmuñir tañer 6.3.8.5. V espolar contar 6.3.8.2. u establecer agradecer 6.3.8.3.
ffl estar 6.3.9. estatuir huir 6.3.8.10. X estregar acertar 6.3.8.1. I estremecer
agradecer 6.3.8.3. ffl estreñir ceñir 6.3.8.7. \1 esturdecer agradecer 6.3.8.3.
5
Ensayo de un diccionario Valenciano-Castellano. 2. ed. am. - ...
Esmuñir. Esmusarse les dents. Espabilat.. Espardeña (de cáñamo). --(de esparto
). Azarhe. Escurreduras. Relajarse, quebrarse. Hacer plato , servir. Vasar. Pocero
.' Vidriado. F regar. .Iibion. Grima. Bechinar. Salpicadura. Salpicar. Langaruto.
6
La poesía popular murciana en Vicente Medina
... aluego, arrebanar, arrebonico, arrecoger, arre gusto, arremanecer , arrempujar
, arrodear, encangrenar, encomenzar, en guarnecer, entapizar, esapartar o
desapartar, rebonico, rejuntico, rejurar, etc. b) Epéntesis: esmuñir, azadar,
cámbara, ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Escullar 1 Escupir 3 Escurar 1 Escurrir 3 Esforzar 61(9) Esfumar 1 Esfuminar 1
Esgarrar 1 Esgrafiar 16(1) Esgrimir 3 Esguazar 9(1) Eslabonar 1 Esmaltar 1
Esmerarse 1 Esmerilar 1 Esmuir 58 Esmuñir 63 Espabilar 1 Espachurrar 1
Espaciar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
8
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
(Fig.) Desmoronarse los planes hechos. Esmorrar. Romperse los labios por un
golpe (Ar.). Esmotar. Quitar las pajas y motas de la lana (Ar.). Esmuir. Ordeñar
los ramos de los árboles (R.A.Ar.) (M.M.Ar.) (Ar.). También se dice esmuñir ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
9
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Coger la oliva, ordeñando las ramas del árbol, esmuñir (DRAE), ejrumar (V.). •
No registrado.- Variante aferética de *desjumar. Rúst. Ap. léx. embainarse. prnl.
Estancarse el agua en un sitio; encharcarse. • No VDMur.- HCúll: envainarse.
Francisco Gómez Ortín, 1991
10
Vocabulario murciano: precedido de una introducción
Esmuñir. Correr la mano por las ramas de la olivera para desprender su fruto, o
por las de la morera para coger sus hojas. El que está cogiendo hoja y no la
sabe esmuñir, los borrones deja ciegos y no vuelven a salir. Canc. pop.
Esnunclar.
Alberto Sevilla Pérez, 1919
