Descarcă aplicația
educalingo
furtivo

Înțelesul "furtivo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FURTIVO

La palabra furtivo procede del latín furtīvus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FURTIVO ÎN SPANIOLĂ

fur · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURTIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURTIVO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția furtivo în dicționarul Spaniolă

Definiția de fricțiune în dicționar este că se face în secret. O altă semnificație a dicționarului este de asemenea spus despre o persoană: Că vânează, pescuiește sau face lemne de foc în ferma altcuiva, la furtul proprietarului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FURTIVO

abortivo · activo · administrativo · alternativo · antideportivo · asertivo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · motivo · objetivo · operativo · ortivo · polideportivo · positivo · resurtivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FURTIVO

furo · furor · furriel · furriela · furrier · furriera · furris · furruco · furrufalla · furrumalla · furrusca · furtar · furtiblemente · furtiva · furtivamente · furtivismo · furto · furulla · furuminga · furúnculo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURTIVO

aperitivo · aplicativo · atractivo · competitivo · consecutivo · correctivo · creativo · cultivo · decorativo · definitivo · directivo · informativo · interactivo · legislativo · nativo · negativo · preventivo · productivo · relativo · respectivo

Sinonimele și antonimele furtivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «furtivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURTIVO

Găsește traducerea furtivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile furtivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furtivo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鬼鬼祟祟
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

furtivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

furtive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुराया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ماكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вороватый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

furtivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অলক্ষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

furtif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengungkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひそかな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몰래하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

furtive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lén lút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கள்ளத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रहस्यमय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

furtivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukradkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злодійкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

furiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαθραίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

furtive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

furtive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furtivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURTIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furtivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furtivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre furtivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURTIVO»

Descoperă întrebuințarea furtivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furtivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fragmentos de amor furtivo
Como en el Decamerón, los amantes se encierran en las colinas, lejos de la peste, para contar historias que los salven de la muerte.
Héctor Abad Faciolince, 2011
2
El soñador furtivo
La imaginación de Tomás le permite escapar del mundo aburrido de su pequeña ciudad.
Jesús Carazo, 2013
3
El atlas furtivo
Mallorca, siglo XIV.
Alfred Bosch, 2007
4
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
Furtivo porque no se amolda a las leyes y sigue una tradición atávica: buscar la pieza para satisfacer su necesidad. El furtivo es un rebelde, en su origen modesto, que no se amolda a la ley ni a las exigencias en las que se ha de pagar por ...
Roberto Sánchez Garrido, 2011
5
Cultura política en los Andes, 1750-1950
de José Enrique Briceño Berrú Emilia Perassi Con la publicación del volumen bilingüe que recoge la última creación de José Enrique Briceño Berrú, Ese dios furtivo del amor (Quel furtivo dio dell'amore. Gavirate: Nicolini Editore, 2002), ...
José Enrique Briceño Berrú, Nils Jacobsen, Cristóbal Aljovín de Losada, 2007
6
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Avión furtivo, avión indetectable por radar, avión indetectable. avión invisible al radar. avión invisible. ~ bomber. Bombardero furtivo, bombardero indetectable, bombardero invisible. ~ fighter. Caza furtivo, caza indetectable, caza invisible.
Jorge García de la Cuesta, 2003
7
Hermenegildo, príncipe y mártir: La conversión de los ...
Y Lorenzo, dispuesto a salvar la vida, repitió la explicación que diera al batidor, pero como ya advirtiera que su caridad la había empleado, no con un furtivo como torpemente pensara, sino con alguien que tenía relación con aquella tropa de ...
José Luis Olaizola, 2010
8
La caza racional
La última de ellas, la de Fermín, alude a la querencia de un tal, carbonero ocasional, cuatrero frecuente y furtivo pertinaz, contrabandista kilero y guía mercenario de huidos por la muga de Francia. Un hombre legendario del que oí cuentos ...
Patxi Andión, 2003
9
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
La situación en el punto C es la de otra cadena con tres estados, 0, 1 y 2, que representan el número de peces con los que en un momento dado el pescador furtivo puede tener que trabajar. Esta cadena sería el modelo de un fenómeno de ...
Angel Sarabia Viejo, 1996
10
Prólogo a veinte años de caza mayor del Conde de Yebes
El capítulo sobre el cazador furtivo es uno de los mejores escritos del libio. La prosa se hincha, como un velamen, al barlovento del entusiasmo y adquiere el vuelo de himno y ditirambo. Yebes no pretende ser escritor, pero el caso es que  ...
José Ortega y Gasset, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURTIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furtivo în contextul următoarelor știri.
1
Denunciado un furtivo que cazó por la noche corzos sin permiso en ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un furtivo, que puede ser multado con más de 4.000 euros, por cazar de noche sin permiso corzos machos en un área ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Denuncian a cazador furtivo por envenenar animales salvajes en ...
Barcelona, 23 jun (EFE).- Agentes Rurales de la Generalitat han denunciado a un cazador furtivo, al que han decomisado un arsenal de trampas y artes de ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
Pillan a un furtivo que mató un jabalí disparando de noche desde un ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un cazador furtivo que fue pillado después de haber matado un jabalí disparando de noche desde un vehículo situado ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Los Agentes Rurales identifican a un cazador furtivo en Lleida y ...
Los Agentes Rurales han sorprendido 'in fraganti' en el Pallars Sobirà (Lleida) a un cazador furtivo que utilizaba lazos no selectivos para capturar animales y ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Vídeo: Japón ensaya su primer avión furtivo
TOKIO (Sputnik) — El primer avión furtivo de producción japonesa finalizó exitosamente la primera etapa de los ensayos, informó la agencia Kyodo. «Sputnik Mundo, Apr 16»
6
El cazador furtivo que descubrió la cueva más grande del mundo
El antiguo cazador furtivo, que al principio no entendía la importancia de una simple cueva, se muestra hoy orgulloso de su contribución y de los ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
7
'Cazan' a un furtivo que escondía los restos de un corzo
Este pasado domingo fue localizado y denunciado un cazador furtivo mientras se encontraba realizando una batida no autorizada en los montes de Rioseco de ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
8
Denunciado un pescador furtivo de gusanos de mar en Roses
Los Agentes Rurales han denunciado a un pescador furtivo de gusanos de mar, que había recogido de forma furtiva hasta 6 kilogramos en Roses (Girona), sin ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Japón prueba su primer caza furtivo de fabricación íntegramente ...
El Ejército de Estados Unidos cuenta ya con varios modelos operativos de cazas con tecnología furtiva, mientras que Rusia y China también han realizado ... «El Comercio, Feb 16»
10
La Guardia Civil incauta cuatro kilos de angula a un presunto furtivo
Según el Instituto Armado, sus agentes ya tenían sospechas de que pudiera estar realizando labores de pesca furtiva, por lo que ya le seguía la pista y ... «El Comercio Digital, Feb 16»

IMAGINILE FURTIVO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furtivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/furtivo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO