Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUROR

La palabra furor procede del latín furor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUROR ÎN SPANIOLĂ

fu · ror play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUROR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUROR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

furori

Furor

Furor a fost un concurs de televiziune spaniol difuzat de Antena 3 între 1998 și 2001, iar mai târziu de FORTA în 2006. Creat de Fernando Navarrete și prezentat de Alonso Caparrós. Furor fue un concurso español de televisión emitido por Antena 3 entre 1998 y 2001 y posteriormente por la FORTA en 2006. Realizado por Fernando Navarrete y presentado por Alonso Caparrós.

Definiția furor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este furia, înălțarea furiei. O altă semnificație a furiei în dicționar este demența sau delirul pasagerilor, agitația violentă cu semnele exterioare ale furiei. Furor este, de asemenea, un moment de intensitate mai mare a unui moda sau obicei. La primera definición de furor en el diccionario de la real academia de la lengua española es cólera, ira exaltada. Otro significado de furor en el diccionario es en la demencia o en delirios pasajeros, agitación violenta con los signos exteriores de la cólera. Furor es también momento de mayor intensidad de una moda o costumbre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «furor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUROR


agror
gror
claror
cla·ror
error
rror
horror
ho·rror
negror
ne·gror
terror
te·rror

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUROR

fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furioso
furlón
furnia
furo
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furruco
furrufalla
furrumalla
furrusca
furtar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUROR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
exterior
mayor
mejor
por
sector
ror

Sinonimele și antonimele furor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUROR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «furor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în furor

Traducerea «furor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUROR

Găsește traducerea furor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile furor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轰动
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

furor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तेजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فضيحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фурор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

furor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উন্মাদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

scandale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufsehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

喧々囂々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

푸로 레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

furor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoan nghinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதட்டத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

furor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taşkınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

furore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

furora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фурор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

furor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

furore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

furor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

furor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUROR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUROR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre furor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUROR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furor.
1
Epicteto
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
2
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
3
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
4
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
5
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
6
Umberto Eco
Nada es más nocivo para la creatividad que el furor de la inspiración.
7
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
8
Victor Hugo
La insurreción es el acceso de furor de la verdad. A veces insurrección es resurreción.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUROR»

Descoperă întrebuințarea furor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la ...
En esta obra se parte de la idea de que la violencia, el control de la misma y el disciplinamiento social o sozialdisziplinierung han tenido muy diversas manifestaciones en la Edad Moderna, pero que en su interacción han cobrado ...
José Ignacio Fortea Pérez, Juan E. Gelabert, Juan Eloy Gelabert González, 2002
2
Furor barbari!: celtas y germanos contra Roma (s. IV a.C.-I |.)
De forma escalonada, en diversas campañas y territorios, derrotados pero negándose repetidamente a considerarse definitivamente vencidos, celtas y germanos lucharon durante siglos para oponerse a la expansión romana, primero en la ...
Francisco Gracia Alonso, 2011
3
Por qué corremos: Las causas científicas del furor de las ...
Hace dos millones de años que el ser humano corre, pero nunca antes tantas personas lo hicieron como ahora. Por eso, la ciencia comenzó a buscar respuestas en el cerebro de los maratonistas.
Martín De Ambrosio- Alfredo Ves Losada,, 2012
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Hablando de hombres, indica este epíteto el estado actual de un hombre poseido de furor. En cuanto manifiesta este estado de colera por las acciones esteriores, llega á ser furioso. Hablando de hombres y de animales, designa la palabra ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
un deseo desenfrenado al coito , acompañado de dolor ; pero esta especie corresponde mas bien al furor uterino. ( V. este articulo. ) El prurito que se halla en esta enfermedad suele ser causado por una materia acre , que las mas veces es ...
Antonio Ballano, 1817
6
Furor parlamentario comedia en un acto original de D. ...
Francisco Botella y Andres. FURDR PARLAMENTARIO. COMEDIA EN UN ACTO , l)llfillll. DE l). FRANCISCO A. BOTELLA. Repreuntuda.pm' primera vez. con extraordinario éxito en el Teatro del Imtüuto E:pañol el al de Diciembre de IBM.
Francisco Botella y Andres, 1855
7
Historia de la estética III: La estética moderna, 1400-1700
Y ésta era para Ficino algo muy distinto de las artes, no teniéndola por una técnica sino —a lo platónico— por un furor divino 18 . Hay cuatro clases de furor divino —afirma Ficino en su comentario al Banquete, parafraseando a Leonardo  ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1991
8
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Furor ; pasión desordmada para qual- quiera cosa. Lat. Insania ; vesana cu< pHo . \}r Furor ; movimimti violento < impetuoso de algunos animales, etc. Lat Furor. * Fureur poétque. Furor poético ; arrebate miento , ó entusiasmo que padece el ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
7$ □'., Repetición de la voz Fvror. "'□'□ ' ' Suspende algún momento los furores, p. 1. Desde la execucion de mis furores , p. i. De aquellos que al furor de nuestros brazos, p. '3. ¡Desdichada! ó furor!, p. 10. Tú quizá en tu furor me maldecías, ...
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
El furor es un arrebato violento causado por el estravio de la razon. El furor es aquel estado en que el hombre fuera de si por el delirio ó por alguna pasion, grita, amenaza y procura hacer daño á los demas y á si mismo. El furor que denota el ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUROR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furor în contextul următoarelor știri.
1
Los cascos de los ciclistas olímpicos chinos causan furor en las ...
Los cascos que utiliza el equipo de ciclismo de China en Río de Janeiro 2016 están causando furor en las redes sociales, tanto chinas como del resto del ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
RÍO 2016 CICLISMO CHINA Furor por los cascos ilustrados con ...
Los cascos ilustrados con elementos de la ópera tradicional china que ha llevado el equipo ciclista olímpico del gigante asiático han causado furor en las redes ... «EFE, Aug 16»
3
Alertan que los pedófilos aprovechan el furor de Pokémon Go para ...
En apenas tres días el juego Pokémon Go se volvió furor en todo el país. Lo usan grandes, adolescentes y también niños. Como se trata de un juego de ... «Minutouno.com, Aug 16»
4
El puchero del Plaza: causa furor y habilitan más días para disfrutarlo
El furor por este famoso plato provocó que sólo queden muy pocas reservas disponibles hasta el fin de la temporada, con cerca de 80 cubiertos por servicio. «LA NACION, Aug 16»
5
De furor a amenaza: Pokémon Go altera a gobiernos de todo el ...
Pokémon Go, el juego de realidad aumentada para smartphones que es furor en todo el mundo, esta semana se expandió oficialmente a más de 30 países, ... «LA NACION, Iul 16»
6
Cómo es el furor de Pokemon Go en las plazas de Holanda
Cómo es el furor de Pokemon Go en las plazas de Holanda ... en el Central Park de Nueva York, los holandeses tampoco estuvieron al margen del furor. «LA NACION, Iul 16»
7
Furor por Pokémon GO aterriza en CDMX
Todavía es un misterio la fecha del lanzamiento oficial de Pokémon GO en México y Latinoamérica, el videojuego de realidad aumentada para teléfonos ... «RadioFórmula, Iul 16»
8
Pokemo Go, el juego que es furor en el mundo pide pista en Argentina
l furor del Pokémon Go es cada vez más grande. Cuenta con 21 millones de usuarios diarios. En nuestro país aún no llegó, pero en los próximos días habrá ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
9
Furor por el yoga: sale del circuito especializado y copa los gimnasios
En Argentina, el yoga también es furor. Aunque no existen datos oficiales, en la embajada de la India --que organiza el evento que se realizará en la Usina del ... «Clarín.com, Iun 16»
10
Robots en las redes: furor por los amigos y novios imaginarios
Estos chatbots (robots para chatear) funcionan mediante inteligencia artificial y son furor. Aunque solo está disponible en chino, Xiaoice tiene más de 20 ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE FUROR

furor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/furor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z