Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guadamecí" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUADAMECÍ

La palabra guadamecí procede del árabe hispánico ḡadamisí, la cual a su vez procede del árabe ḡadāmisī, de Gadames, ciudad de Libia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUADAMECÍ ÎN SPANIOLĂ

gua · da · me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUADAMECÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUADAMECÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guadamecí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guadamecí

cuir de cordoue

Guadamecil

Este numit CUIR de cordoue sau guadameci sau guadamací piele artistic pictate sau sculptate și, dacă aveți aur sau argint de suprafață se numește guadameci brocart. Etimologia variante cordoue sau guadamací CUIR de sau guadameci este o variantă a „gadamesí“ în Andalusí ḡadamisí arabică, care, la rândul său derivă din ḡadāmisī Arabă Gentile, gentilicio este cel al orașului Africa de Nord numit deoarece Ghadames vechi și în acesta tabacari specializate, sei și leathercraft exportatori piele caracteristice decorate și brocarturi. Unii scriitori și meseriași considera termenul CUIR de cordoue menționate exclusiv din piele metalic lucrat cu aur și / sau argint, în timp ce altele definiție mai puțin restrictivă este binevenită, având în vedere guadameci toate polychromed sculptate și piele. Principalele sarcini executate de arta din piele sunt: ​​▪ incizia, prin intermediul corodare, care de obicei penetra la o treime din grosimea piesei sau foaie. Se llama guadamecil o guadamecí o guadamací al cuero pintado o labrado artísticamente y si tiene la superficie dorada o plateada se llama guadamecí brocado. La etimología de guadamecil o sus variantes guadamací o guadamecí es una variante de "gadamesí", en árabe andalusí ḡadamisí que por su parte deriva del gentilicio árabe ḡadāmisī, gentilicio que es el de la ciudad magrebí llamada desde muy antiguo Gadamés ya que en ella se especializaban curtidores, marroquineros y talabarteros que exportaban sus característicos cueros decorados y brocados. Algunos escritores y artesanos consideran que el término guadamecil denomina exclusivamente al cuero trabajado metalizado con oro y/o plata, mientras que otros se acogen a una definición menos restrictiva, considerando guadamecí todo el cuero policromado y labrado. Las principales labores artísticas que se realizan en el cuero son las siguientes: ▪ la incisión, a modo de grabado, que suele penetrar hasta un tercio del grosor de la pieza o lámina.

Definiția guadamecí în dicționarul Spaniolă

Definiția guadameției în dicționar este piele marinată și împodobită cu desene de vopsea sau relief. En el diccionario castellano guadamecí significa cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guadamecí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUADAMECÍ


tunecí
tu·ne·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUADAMECÍ

guadalajareño
guadalupana
guadalupano
guadalupense
guadalupeña
guadalupeño
guadamací
guadamacil
guadamacilería
guadamacilero
guadamecil
guadaña
guadañador
guadañadora
guadañar
guadañero
guadañeta
guadañil
guadaño
guadapero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUADAMECÍ

alca
alcau
alcor
boca
guadama
pon
zarago

Sinonimele și antonimele guadamecí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guadamecí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUADAMECÍ

Găsește traducerea guadamecí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guadamecí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guadamecí» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guadameci
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guadamecí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guadamese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guadameci
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guadameci
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guadameci
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guadameci
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guadameci
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guadameci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guadameci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

guadameci
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guadameci
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guadameci
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guadameci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guadameci
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guadameci
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guadameci
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guadameci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guadameci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

guadameci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guadameci
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guadameci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guadameci
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guadameci
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

guadameci
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

guadameci
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guadamecí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUADAMECÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guadamecí» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guadamecí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guadamecí».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUADAMECÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guadamecí» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guadamecí» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guadamecí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUADAMECÍ»

Descoperă întrebuințarea guadamecí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guadamecí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Garcilaso a Lorca
La asonancia en a creada en la estrofilla que comentábamos, se sustituye en la siguiente por una asonancia en que el primer verso inicia: y en mi caballito pondré una cabeza de guadamecí, dos hilos por riendas; La aliteración de la i viene ...
Francisco García Lorca, 1984
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
154-163 y 191-203; J. FERRANDIS TORRES, Cordobanes y guadamecíes, Madrid, 1955; J.R. TORRES VASCONI, El guadamecil, Córdoba, 1952; J.M. MADURELL, El antiguo arte del Guadamecí ' y sus artífices, Vich, 1973; y M. NIETO, ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
3
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
CRISTINA Señor tío, yo no sé nada de rebozados; y si él ha entrado 33 comer de ojo: Correas sólo registra "Comer los ojos" (Refranes, 71 Ib). 34 Bercebuyes: ' diablos', pues se refiere a Bercebú (BA, II, n. 76). 35 guadamecí: "Guadamacil.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
4
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
El autor conoce la nota de Antoine Thomas, la comparte, pero, sin demasiada razón, procura rebajar el mérito de Thomas: éste no habría hecho sino una conjetura al proponer guadamecí como étimo de la voz que aquí nos interesa, además ...
Luis Santos Río, 2005
5
Las Cantigas: el códice de Florencia
Así, lo pone de manifiesto el Fuero de Cuenca-Teruel cuando impone la prohibición a los sastres de vender zapatos de badana haciéndolos pasar por calzado confeccionado por guadamecí, lo que nos indica que intentaban sustituir un ...
Amparo García Cuadrado, 1993
6
El Mobiliario y la Decoración en la Nueva España en el Siglo XVI
Item un guadamecí dorado e plateado, con cuatro medallas en él, demediado, que tuvo de caída cuatro varas e una tercia e de ancho seis varas menos una cuarta. Item otro guadamecí de la misma suerte e con las mismas medallas e ...
Federico Gómez de Orozco, 1983
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el ...
divididas en dos tomos, con una dissertacion, o prologo sobre las comedias de España Miguel de Cervantes Saavedra. Cañizares que hay Crist. Pues por estas digo yo,ay, Al alzar, y mostrar ti guadamecí...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
El viejo celoso
(Entra Hortigosa, y trae un guadamecí y en las pieles de las cuatro esquinas han de venir pintados Rodamonte, Mandricardo, Rugero y Gradaso; y Rodamonte venga pintado como arrebozado.) Hortigosa Señor mío de mi alma, movida y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
Iten, 1c mando vnbancil de guadamecí, que tiendas Armas de fu merced:y mandóle mas dos bancales de guadamecí, colorados , de cuero , quefe ponen en ios bancos dé la fala.Iren.fe mando seis almohadas de guadamecí, las rrescon las ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
La obra es buena, el guadamecí nuevo ; i con todo eso, le daré por lo que usted quisiere darme por él. En mas es• (r) pntra Hortigosa, i trae un guadamecí: en las pieles de las quatro esquinas han de venir pintados Rodamonte , Mandrkardo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, José de Cavaleri Pazos, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUADAMECÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guadamecí în contextul următoarelor știri.
1
Las Casas de la Judería de Córdoba, hotel para descubrir la ciudad ...
Los cabeceros son de cordobán o de guadamecí, tradicionales técnicas andalusíes para trabajar el cuero, pintándolo o repujándolo, en muchos de los casos ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
2
El Rescatado revive su historia con una exposición de su patrimonio
Junto a estos dos pasos está expuesto el paso de palio completo de María Santísima de la Amargura, también se podrá ver parte del palio de guadamecí que el ... «Diario Córdoba, Iun 16»
3
Los viejos amantes
No queda claro si detrás del guadamecí se consuma el adulterio o es un simulacro que añade burla al escarnio. El viejo celoso es considerado por algunos la ... «El Mundo, Iun 16»
4
La Junta acerca la artesanía a la ciudadanía a través de actividades ...
... de su trabajo, acompañada de demostraciones y charlas explicativas sobre su técnica que aplica sobre materiales como la madera, cuero, y el guadamecí. «Diario Córdoba, Mar 16»
5
Álvaro Abril: «La Catedral, nunca había sido fuente de inspiración ...
Añade que «basta con fijarse por ejemplo en el detalle de los respiraderos, que combinan guadamecí y orfebrería en plata y dorados, además de bordados y ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
6
Hisae Yanase: “Aquí la vida es más jugosa”
Hisae llegó a Córdoba en el 68 al olor del cuero de los cordobanes y de los guadamecíes. Pero pronto lo suyo fue la cerámica artística, disciplina de la que es ... «Cordópolis, Mar 16»
7
La Casa Ramón García Romero busca llevar el guadamecí a las aulas
Llevar los guadamecíes omeya y el cuero de Córdoba a las aulas. Y lo hará de la mano de la empresa EntreCulturas. El director del centro, José Carlos ... «Cordópolis, Feb 16»
8
El detalle del producto artesanal
Asimismo, ha obtenido influencia de la técnica guadamecí, que también practica, y que consiste en policromar la pieza de piel con la que se trabaja. De esta ... «Diario Córdoba, Ian 16»
9
Una historia de Esperanza
Si bien la mirada se dirige enseguida, tanto por su ubicación en la sala como por la riqueza artística del conjunto, al paso de guadamecíes de Nuestro Padre ... «Cordópolis, Oct 15»
10
Homenaje en Bormujos a Rafael de Cózar
... la Asociación Colegial de Escritores de Andalucía, Miguel Gahete, que entregó a su viuda un guadamecí tras serle concedido el premio Manuel Altolaguirre a ... «Sevilla Directo, Oct 15»

IMAGINILE GUADAMECÍ

guadamecí

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guadamecí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guadameci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z