Înțelesul "guadamací" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA GUADAMACÍ ÎN SPANIOLĂ

gua · da · ma · cí

CE ÎNSEAMNĂ GUADAMACÍ ÎN SPANIOLĂ?

cuir de cordoue

Guadamecil

Este numit CUIR de cordoue sau guadameci sau guadamací piele artistic pictate sau sculptate și, dacă aveți aur sau argint de suprafață se numește guadameci brocart. Etimologia variante cordoue sau guadamací CUIR de sau guadameci este o variantă a „gadamesí“ în Andalusí ḡadamisí arabică, care, la rândul său derivă din ḡadāmisī Arabă Gentile, gentilicio este cel al orașului Africa de Nord numit deoarece Ghadames vechi și în acesta tabacari specializate, sei și leathercraft exportatori piele caracteristice decorate și brocarturi. Unii scriitori și meseriași considera termenul CUIR de cordoue menționate exclusiv din piele metalic lucrat cu aur și / sau argint, în timp ce altele definiție mai puțin restrictivă este binevenită, având în vedere guadameci toate polychromed sculptate și piele. Principalele sarcini executate de arta din piele sunt: ​​▪ incizia, prin intermediul corodare, care de obicei penetra la o treime din grosimea piesei sau foaie.

Se llama guadamecil o guadamecí o guadamací al cuero pintado o labrado artísticamente y si tiene la superficie dorada o plateada se llama guadamecí brocado. La etimología de guadamecil o sus variantes guadamací o guadamecí es una variante de "gadamesí", en árabe andalusí ḡadamisí que por su parte deriva del gentilicio árabe ḡadāmisī, gentilicio que es el de la ciudad magrebí llamada desde muy antiguo Gadamés ya que en ella se especializaban curtidores, marroquineros y talabarteros que exportaban sus característicos cueros decorados y brocados. Algunos escritores y artesanos consideran que el término guadamecil denomina exclusivamente al cuero trabajado metalizado con oro y/o plata, mientras que otros se acogen a una definición menos restrictiva, considerando guadamecí todo el cuero policromado y labrado. Las principales labores artísticas que se realizan en el cuero son las siguientes: ▪ la incisión, a modo de grabado, que suele penetrar hasta un tercio del grosor de la pieza o lámina.

Definiția guadamací în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol guadamací înseamnă guadamecí.

En el diccionario castellano guadamací significa guadamecí.

TRADUCEREA GUADAMACÍ

Găsește traducerea guadamací în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guadamací din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guadamací» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: guadamací
• Spaniolă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Guam
• Traducător din Spaniolă - Hindi: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Arabă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Rusă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Bengali: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Franceză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Germană: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Marathi: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Turcă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Română: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Greacă: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: guadamací
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: guadamací

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUADAMACÍ»

Descoperă întrebuințarea guadamací în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guadamací și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Publicaciones del Archivo General de la Nación

Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...

Documentos inéditos relativos a Hernán Cortés y su familia

Item otro guadamací dorado e plateado e de la suerte de los otros e con cuatro medallas, que tuvo de caída cinco varas e media, e de ancho cuatro varas e una tercia. Item otro guadamací de la misma suerte, con un agujero en el acenefa, ...

‎1935

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Ave. Guadafiones, m. ;•/. Maniotas para caballerías. Guadai mecí, m. ant. Guadamací. Guadamací, m. ont. Guadamacil. Guadamací!, . m. Cabritilla a< lobada con Aforas y labores estampadas. GdadaiacilerIa, f. Ollcio de fabricar guadaniaciles.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Munyoneras. tienda de guadamací - Gualdo. Groch. les. Fábr'ca ó bolig« Gualdrapa. El calancrd- 1)1' guadamací!. jo desaliñado y sucio Guadamacilero. Fabri- дче cuelga de ¡а горя. carjt de guadamací! Ros?eg¡ill. Guadnmeco. Especie d'a- ...

Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870

Vocabulario español e italiano, 2

Guadalquivexo, fiume d' Andaluiia chia- mato Saduca, o S al duba . Guadalupe , fiume , luogo di grandísima- divoztone con un Monrtjrero nobile di frati Girnfami. Guadamací , fiume in Ar.daluxia. Guadamacil, o guadamací , córame indo- rato ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

El Parnaso español y Musas castellanas

... de e! gordillo Blafonen de veftuario. Belitres los llamó à vozes; Y no bien lodixo ,quando, Armado como vn Rtlox, Vn Repoítero dio vn falto. Sucediera vna defgracia, Sin fer pofsible atajarlo, A no falir hecho vn cuero Vn Guadamací muy Jacio ...

Francisco de Quevedo, Jaime Battle ((Barcelona)), Jaime Suriá ((Barcelona)), 1703

Obras de d. Francisco de Quevedo Villegas ...

Ib) La Estopa misma , cuyos usos refiere esta Copla. (c.) El Guadamací : cubrense muchas veces carros con ellos. (d) Con perdon de los Clérigos un cuerno. D. Luis de Gong. Es la misma figurada locucion. Pavura de Jos Condes de Carriol.

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1772

Obras

Sucediera una desgracia , sin ser posible atajarlo , á no salir hecho un cuero un Guadamací muy lacio. En jurar tan carretero , * que solo le faltó el carro ; y los nombres de las pasquas le dixo todos de plano. Oro por oro , si quiere , salgamos ...

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

POTTIER: "Guadamací: Cuir ouvragé en relief... anc. cat. guadamacil, cast. guadamací, -meci" (265). 249. GOANTE.— "goantes" (33r.4) (108r.23) (128r.20), "goantes d'Ocan- na" (105v.l6) (56v.9), "de Jazeran" (102r.6), "goantes" (de un arnés) ...

Vv.aa

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

... uno de los mayores etimologistas franceses, tras pedir perdón al lector por lo escabroso del tema («pace pudici lectoris dixerim») afirmaba que gode- michy venía del español guadamací o guadamací! o del portugués guadame- cin 'cuir de ...

Luis Santos Río, 2005