Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lítotes" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÍTOTES

La palabra lítotes procede del bajo latín litŏtes, la cual a su vez procede del griego λιτότης.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÍTOTES ÎN SPANIOLĂ

 · to · tes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÍTOTES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÍTOTES ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lítotes» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Atenuare (retorică)

Atenuación (retórica)

Atenuarea, numită și litoții, litoții sau litoții și, mai puțin adesea, epuizarea, este o figură retorică, legată de ironie și eufemism, prin care se afirmă ceva, diminuând sau negând opusul ceea ce vrea să afirme sau să spună : "Nu puțin" = mult. "Nu este corect" = E greșit. Este de fapt un fel de perifrasie sau circumlocuție. La atenuación, también denominada litotes, lítotes o litote, y con menos frecuencia extenuación, es una figura retórica, relacionada con la ironía y el eufemismo, mediante la cual se afirma algo, disminuyendo o negando lo contrario de lo que se quiere afirmar o decir: "No poco" = Mucho. "No está bien" = Está mal. Constituye en realidad una clase de perífrasis o circunloquio.

Definiția lítotes în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez lítotes înseamnă atenuare. En el diccionario castellano lítotes significa atenuación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lítotes» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÍTOTES

litóloga
litología
litológica
litológico
litólogo
litonero
litoral
litosfera
litósfera
litote
litotomía
litotricia
litrácea
litráceo
litrariea
litrarieo
litre
litreado
litro
litrona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÍTOTES

amonites
antes
calbotes
cazadotes
denantes
descartes
diabetes
enantes
escarbadientes
hematites
lanzacohetes
martes
matagigantes
mates
mondadientes
penates
regañadientes
saltamontes
tragavirotes
trilobites

Sinonimele și antonimele lítotes în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lítotes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÍTOTES

Găsește traducerea lítotes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lítotes din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lítotes» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

litotes
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lítotes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lithotes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लीटोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

литота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

litotes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একজাতীয় অর্থালংকার যাতে নঞর্থক শব্দের সাহায্যে তার বিপরীত সদর্থক ভাবটিকেই জোরালোভাবে প্রকাশ করা হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

litote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

litotes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

litotes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

緩叙法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

완서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

litotes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

litotes
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறைத்துக் கூறும் ஓர் உருவணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

याचा अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

litotes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

litote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

litotes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

литота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

litotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχήμα λιτότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

litotes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

litotes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

litotes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lítotes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÍTOTES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lítotes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lítotes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lítotes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÍTOTES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lítotes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lítotes» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lítotes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÍTOTES»

Descoperă întrebuințarea lítotes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lítotes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fraseopragmática:
Una combinación a base de cuantificadores numerales la representa la unidad mily un. 4.4 La lítotes En la estructura de locuciones con función intensificadora a menudo subyace una lítotes. La lítotes constituye una construcción parafrástica ...
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
2
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
La retórica del encomio: hipérboles y lítotes La dedicatoria alógrafa del hermano de Luis Carrillo y Sotomayor ofrece un buen ejemplo de los procedimientos retóricos encomiásticos: uso y abuso de epítetos superlativos para calificar la esfera ...
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
3
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Lítotes Las figuras oblicuas151 ―lítotes y perífrasis― también serán estudiadas entre los juegos de palabras, aunque muchos autores incluyen estos recursos entre los tropos por sus vínculos con la metáfora. Como ocurre en la mayor parte  ...
Martínez Bogo, Enrique
4
De apóstol a esclavo: el exemplum de Pablo en 1 Corintios 9
Aunque Pablo retoma algunos elementos del símil atlético, también aduce otros nuevos: (i) una nueva disciplina deportiva, el pugilato; y (ii) el énfasis en que el contendiente debe centrarse en su objetivo, a través de dos lítotes (w`j ouvk avdh ...
Álvaro Pereira Delgado, 2010
5
Lenguaje y discriminación: el discurso sobre homosexualidad ...
Entre las figuras retóricas utilizadas predominan las metáforas, antítesis, lítotes y enumeraciones. Muchas metáforas sugieren lucha, enfrentamiento, guerra, lo que pone de manifiesto lo polémico del tema. El uso de metáforas policiales hace ...
Manuela Dimitriu de Quintero, 2001
6
Lorca: interpretación de Poeta en Nueva York
Se trata en ellas de que lo negado lo es sólo de modo relativo; en realidad, es una variante de la vieja lítotes. Valga el ejemplo del «Paisaje de la multitud que orina»: No importa que el niño calle cuando le clavan el último alfiler. Ni importa la ...
Miguel García-Posada, 1981
7
El humor de la ironâia y la sâatira en Las tradiciones peruanas
Fácil de pasar por alto debido a su carácter de poco impacto, la lítotes osea la expresión excesivamente suave, "en que se expresa una idea afirmativa con la negación de lo contrario," constituye sin embargo un fenómeno estilístico de ...
Roy L. Tanner, 2005
8
El eufemismo en Galicia: (su comparación con otras áreas ...
rique générale, 140), diferenciándose , sin embargo, en que, mientras la antífrasis sustituye un término por otro C4 por BX la lítotes lo presenta negando su contrario (A por no B). Las dos proceden por negación, simple en la antífrasis,  ...
Emilio Montero, 1981
9
Cólico miserere
... más de 14 litros extirparon de champán tibio y muerto). Pero antes, aullando: « ¡Eu!», Eulalio, el Gran Hidrópico, Papa de Nicaragua, se desnudaba con pausados giros de su rima interior y de sus lítotes, logrando casi 23 El odiador atómico.
Gustavo Espinosa, 2009
10
Introducción al comentario de textos
Temas y convenciones. 5. Conclusión. IV. LA DESIGNACIÓN 0. INTRODUCCIÓN 0.1. Habíamos dicho que por 93. Figuras referenciales. 3.1. Lítotes. 3.2. Reticencia y suspensión. 3.3. Hipérbole. 3.4. Pleonasmo. 3.5. Antítesis. 3.6. Eufemismo.
José Domínguez Caparrós, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÍTOTES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lítotes în contextul următoarelor știri.
1
El discurso político del semestre
Si bien la forma de los eufemismos pueden variar, llegan a veces a convertirse en lítotes (decir menos para decir más) o cambiarse a hipérboles (exageración). «Página 12, Aug 16»
2
El populismo
Los populistas hablan con crudeza y los partidos clásicos mediante lítotes, la diferencia sobre todos está ahí, más que en sus programas políticos respectivos. «Urgente 24, Nov 15»
3
Una catáfora en el momento más duro del año
... mempsis, sinatroísmo, zeugma o lítotes. Es verdad que también se podían haber inclinado por otras: ironía, sarcasmo, interrogación. Pero eligieron catáfora. «EL PAÍS, Iun 15»
4
La mafia como burguesía
Genco Russo hablaba un lenguaje muy gráfico, lleno de lítotes y de colores, se sentía que participaba de una cierta cultura, de una cierta concepción de la vida ... «El Revolucionario, Mar 14»
5
Santiago Segura Munguía, magisterio de latinista
De Segura Munguía puede decirse —seguro que era un hacha explicando la lítotes y aun la hipérbole, en la que ya no se encontraría tan a gusto— que ... «El País.com, Feb 14»
6
Commodities, o novo sigilo fiscal dos suíços?
Uma lítotes: toda a empresa que realiza ao menos 80% dos seus negócios no estrangeiro só é taxada em 11,6% sobre seus lucros (em comparação, o imposto ... «Esquerda, Feb 13»
7
Idiotas da objetividade
... se for capaz, este idiota da objetividade corrigindo provérbios, quadrinhas, piadas, e metáforas como "matar o tempo", sem contar as hipérboles e as lítotes, ... «Terra Brasil, Feb 12»
8
Borges y El Ultra
... Luis Borges es hoy más una literatura que un autor, o como habría dicho él con esa especie de lítotes tan característica, es menos un autor que una literatura. «La Opinión de Tenerife, Iun 11»
9
¿Qué son las figuras literarias y para qué sirven?
7 La lítotes (o lítote o litotes), también llamada atenuación, consiste en decir menos para decir más. El procedimiento de la disminución es complementario del ... «El Nuevo Diario, Feb 10»

IMAGINILE LÍTOTES

lítotes

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lítotes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/litotes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z