Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macramé" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACRAMÉ

La palabra macramé procede del francés macramé.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACRAMÉ ÎN SPANIOLĂ

ma · cra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACRAMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACRAMÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macramé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macramé

macrameu

Macramé

Se numește macramé arta de a face noduri decorative. Macramé este un cuvânt de origine franceză, care înseamnă nod, care, la rândul său, derivă din cuvântul turc macrama. Aceasta are originea în cuvântul persan mikrama cu același înțeles. Este o artă foarte veche, deoarece numai mâinile sunt folosite pentru ao executa. Popoarele precum persii și asirienii au folosit această artă cu o mare stăpânire. Mai târziu, arabii l-au dus în Europa și, mai târziu, pe europeni în America, unde Caraibe au folosit această artă pentru a-și construi hamacurile tipice. Macramé de bază are numeroase noduri, printre care nodul plat și cota nodului, creând granițe sau panglici pentru a decora pungi sau țesături, ghivece de flori, lămpi, draperii și perdele. În actualul macrame, puteți găsi mai mult de 50 de noduri diferite. Materialele necesare pentru a face o lucrare macrame sunt firele care urmează să fie țesute și o suprafață pentru a ține munca pe care o facem. Se denomina macramé al arte de hacer nudos decorativos. Macramé es una palabra de origen francés que significa nudo, y que a su vez deriva de la palabra turca makrama. Esta tiene su origen en la palabra persa mikrama con el mismo significado. Es un arte muy antiguo, ya que sólo se utilizan las manos para ejecutarlo. Pueblos como los persas y los asirios utilizaron este arte con gran maestría. Más tarde, los árabes lo llevaron a Europa y más tarde los europeos a América, donde los caribeños utilizaron este arte para confeccionar sus típicas hamacas de nudos. El macramé básico dispone de numerosos nudos, entre los que destacan el nudo plano y el nudo cote, creando cenefas o trenzas para adornar bolsas o telas, maceteros, lámparas, tapices de pared y cortinas. En el macramé actual, se pueden encontrar más de 50 nudos diferentes. Los materiales necesarios para hacer una obra de macramé son el hilo a tejer y una superficie en la que sujetar la labor que estamos realizando.

Definiția macramé în dicționarul Spaniolă

Definiția macramé în dicționarul spaniol este tricotată cu noduri mai mult sau mai puțin complicate, care seamănă cu dantele de bobine. O altă semnificație a macrame în dicționar este și firul cu care este pregătită această țesătură. La definición de macramé en el diccionario castellano es tejido hecho con nudos más o menos complicados, que se asemeja al encaje de bolillos. Otro significado de macramé en el diccionario es también hilo con que se prepara este tejido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «macramé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACRAMÉ


chamamé
cha·ma·
lamé
la·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACRAMÉ

macopa
macro
macrobiótica
macrobiótico
macrocéfala
macrocefalia
macrocéfalo
macroconcierto
macrocosmo
macrocosmos
macroeconomía
macroeconómico
macroestructura
macrófago
macrofotografía
macrogameto
macroinstrucción
macromolécula
macromolecular
macroscópica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACRAMÉ

ac
ay
conso

Sinonimele și antonimele macramé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «macramé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACRAMÉ

Găsește traducerea macramé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macramé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macramé» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macramé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

macrame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

किनारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكرامية حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

макраме
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macramé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝালর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

macramé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

macrame
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Makramee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マクラメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마크라메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

macrame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

macrame
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேக்ரேம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मॅक्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

makrome
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macramé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

frędzla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

макраме
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

macrameu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακραμέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

macrame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

macrame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

makramé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macramé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACRAMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macramé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macramé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macramé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACRAMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macramé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macramé» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macramé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACRAMÉ»

Descoperă întrebuințarea macramé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macramé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Macramé: las más bellas creaciones con el arte de hacer ...
La palabra macramé deriva del árabe mahrama, término con el que se denominaba a los amplios pañuelos decorados con flecos, con los que hombres y mujeres se cubrían la cabeza.
Donatella Ciotti, 2005
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL macramé es una técnica de anudados que se emplea para realizar cenefas, flecos decorativos y otros objetos. Se originó en el Próximo Oriente y llegó a España con las invasiones de los árabes (a partir del siglo viII), y a Italia a través de ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Aprenda a Hacer Macrame / Learn How to Make Macrame
En el Museo Británico y en el del Louvre pueden observarse trabajos de macramé realizados, hace siglos, en los sarcófagos de las momias egipcias. Se trata de un testimonio más de la utilización de la técnica de combinación de nudos a lo ...
Silvia R. Marchetti, 2006
4
Arte Y Diseno En Macrame / Macrame Art and Design
El. macramé: un. breve. repaso. o O Carpeta circular • Materiales necesarios 32 hebras de ... formar un nuevo nudo, tal como se observa en el esquema. Variante de lazada doble El procedimiento es el siguiente: 1). Arte y diseño en macramé.
Silvia R. Marchetti, 2006
5
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Encaje de macramé. 3x7 cm. Presenta dos tipos de nudos fundamentales, de galón y helicoidal. Siglo XX. Realizado en Castilla. 4408. - Muestra. Valor didáctico. Encaje de macramé. 5x6 cm. Labor de celosías obtenida por la utilización del ...
María Ángeles González Mena, 1994
6
Serie Macramé no 2. NUEVAS IDEAS DE BISUTERÍA, COMPLEMENTOS ...
El macramé es una antigua técnica de anudar procedente de Arabia, que tuvo su punto culminante de popularidad en los siglos XVII y XVIII, cuando fue descubierta y difundida por los europeos.
Mariane Curkovic, 2007
7
Serie Macramé no 4. BISUTERÍA, BOLSOS Y DECORACIÓN ...
Macramé es una palabra que deriva del turco MACRAMÀ (pañuelo) y del árabe MÀHARAMA.
Anna Meloni, 2008
8
Serie Macramé no 5. COLLARES Y PULSERAS DE MACRAMÉ Y CUENTAS
Modernas piezas de bisutería de atractivas combinaciones cromáticas, elaboradas con macramé, con elegantes cordones y hermosas cuentas.
Maria Eigl, 2008
9
MACRAMÉ FÁCIL Y RÁPIDO. 20 PROYECTOS PASO A PASO
Variados proyectos realizados con macramé fácil y divertido.
Jim Gentry, Jim Gentry, 2008
10
Serie Macrame no 3. ELEGANTES NUDOS DE MACRAMÉ
Todas las instrucciones necesarias para realizar diferentes tipos de nudos de macramé.
Anna Meloni, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACRAMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macramé în contextul următoarelor știri.
1
El macramé de Macron
Pues así es, ante el asombro de Hollande y la envidia de Manuel Valls, Macron ya ha empezado a entretejer la parte más difícil de su macramé político, la del ... «Libertad Digital, Aug 16»
2
Roped in: Macramé makes a comeback with help from the ...
Chelsea Sproule mumbled the surprising admission to her girlfriend Ashley as the two were seated in a macramé class in Calgary, learning to hand-tie simple ... «CBC.ca, Aug 16»
3
No macramé evident at new Manderfield condominium project
Macramé is back. Please, no. Gumdrops, the article even had photographs of plants being cradled in macramé pot hangers. I had a flashback to the late '60s ... «Santa Fe New Mexican, Aug 16»
4
Alessandra Ambrosio sizzles in a red macramé bikini in Rio
Alessandra proved she's just as adept in the sea as she is on the runway as she waded into the water, waist-deep. The waves came crashing around her but ... «Daily Mail, Aug 16»
5
¡Luce esta preciosa pulsera de macramé de Alexandra Plata!
Yo Dona y Alexandra Plata sortean una pulsera de macramé con turquesa howlita, bolas con cristales de strass y charm-logo de Alexandra Plata en plata de ... «El Mundo, Aug 16»
6
Macramé, a hippie art form, becomes hip again
I was in grade school when I learned about the ancient art of macramé. It was the mid-1970s, and my mother's best friend was the only person I knew who ate ... «The Denver Post, Iun 16»
7
Should you wear macramé (it's mostly crochet)?
Macramé is a knotted, not woven, textile said to originate from decorative knotting used by sailors in the 1800s. In stores, you're more likely to find crocheted ... «South China Morning Post, Iun 16»
8
¿Boda boho? Apúntate a la tendencia del macramé
Sin duda celebrar una boda al estilo boho está muy de moda y por eso infinidad de ideas se integran y recobran fuerza. Una de esas ideas es usar el macramé ... «Nosotras, Iun 16»
9
Talleres de artesanía en Sa Pedrera
El Centre de Producció Artesanal de Sa Pedrera acoge talleres participativos y demostrativos de cerámica, cuero, macramé o madera V. Marí. Talleres de ... «Diario de Ibiza, Apr 16»
10
Rope tricks: meet the queen of modern macramé
Macramé is hip again, thanks to the likes of Portland designer (and Instagram queen) Emily Katz. Candice Pires drops in on her 1970s-inspired Oregon home. «The Guardian, Mar 16»

IMAGINILE MACRAMÉ

macramé

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macramé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macrame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z