Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macramé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACRAMÉ ÎN FRANCEZĂ

macramé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACRAMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACRAMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macramé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macramé

macrameu

Macramé

Macrame-ul este o formă de creație a țesăturii bazată pe o tehnică particulară de noduri, care poate fi plată pentru brățări sau coliere sau în volum pentru a face obiecte cum ar fi suporturi pentru pahare, perdele sau sculpturi. String sau șir este de obicei folosit, dar artiștii contemporani au deviat această tehnică cu diferite materiale: cabluri, țevi, filete scoubide etc. Tehnica macramé sa dezvoltat în diferite țări, pentru fabricarea obiectelor de artizanat sau a operelor de artă. Le macramé est une forme de création de tissu basée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures. On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles, tuyaux, fils de scoubidous, etc. La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art.

Definiția macramé în dicționarul Franceză

Definiția macramei din dicționar este o garnitură realizată cu fire împletite și îmbinate.

La définition de macramé dans le dictionnaire est ouvrage de passementerie confectionné au moyen de fils tressés et noués.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macramé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACRAMÉ


affamé
affamé
amalgamé
amalgamé
amé
amé
cramé
cramé
diffamé
diffamé
famé
famé
inentamé
inentamé
lamé
lamé
malfamé
malfamé
ramé
ramé
rétamé
rétamé
uniramé
uniramé
vidamé
vidamé
éclamé
éclamé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACRAMÉ

macquer
macre
macreuse
macro
macro-cristallin
macro-décision
macro-économie
macro-économique
macro-instruction
macro-social
macro-sociologique
macro-structure
macrobe
macrobien
macrobienne
macrobiotique
macrobite
macrocéphale
macrocéphalie
macroclimat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACRAMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinonimele și antonimele macramé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACRAMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macramé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macramé

Traducerea «macramé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACRAMÉ

Găsește traducerea macramé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macramé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macramé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macramé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macrame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

किनारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مكرامية حجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

макраме
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

macramé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝালর
260 milioane de vorbitori

Franceză

macramé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

macrame
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Makramee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マクラメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마크라메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macrame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

macrame
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேக்ரேம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मॅक्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

makrome
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macramé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frędzla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

макраме
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macrameu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακραμέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

macrame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

macrame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

makramé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macramé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACRAMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macramé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macramé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macramé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACRAMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macramé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macramé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macramé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACRAMÉ»

Descoperă întrebuințarea macramé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macramé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Micro-macramé, de la dentelle aux bijoux
Découvrez quatorze somptueux bijoux associant le micro-macramé et les perles. Le macramé évoque souvent des objets désuets réalisés avec de la grosse ficelle de chanvre dans les années soixante-dix.
Marie Le Sueur, 2009
2
Art et technique du macramé
Le macramé, cet art ancien dont le nom vient de l'arabe mahrama [makrame], consiste à réaliser une dentelle assez lourde en tressant et en nouant des fils à la main.
Marie Julien-Chemidling, 2004
3
Macramé facile
Apprenez le macramé, ou l'art de faire des nœuds : nœuds plats, tête d'alouette, nœuds carrés ou de barrette, ligatures.
Christel Claudius, 1998
4
Le Macramé : matériel, matières et réalisations
Edition québécoise d'un ouvrage paru en France aux Editions Delarge, en 1977. Conseils techniques et pratiques accompagnés de nombreux dessins en noir.
Habert, Janine, Habert, Jean-Pierre, 1979
5
Macramé: accessoires de mode et bijoux tendance
Chaque réalisation est expliquée par étapes avec de nombreux schémas pour suivre pas à pas l'avancée du travail. D'un modèle à l'autre, le style change totalement. Laissez-vous guider, le macramé n'a pas fini de vous étonner !
Sylvie Hooghe, 2008
6
Macramé: créations pour la maison
Les réalisations proposées peuvent être le départ de créations personnelles. Diverses suggestions sont proposées pour certains modèles : présentation, matériaux différents, couleurs.
Marie Dido, 1997
7
Le Macramé: Idées de décoration et d'accessoires de modes
L'art du macramé à travers des idées pour décorer la maison et les accessoires, des rideaux à la chaise-longue, en passant par l'abat-jour.
Françoise Collomb, 2006
8
Bracelets d'amitié en macramé
Savez-vous que lorsque vous réalisez un bracelet d'amitié, vous faites du macramé ?
Clotilde Chevreau, Abad, 2000
9
Jolis bijoux en macramé: 16 projets expliqués étape par étape
Présente cette technique de tissage à travers des exemples de bracelets, de colliers, d'anneaux, etc.
Judy Ann Sadler, Michèle Poucet, 2006
10
Bracelets, sacs, accessoires... en macramé: Plus de 70 ...
Relier deux fils ensemble par un noeud : tel est le principe du macramé.
Märchen Art Studio,, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACRAMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macramé în contextul următoarelor știri.
1
Espionner : je garde un oeil sur tout
Découvrir que sa rivale d'autrefois a fait un mariage ringard ou que sa voisine de bureau est fan de tuning et de macramé, ça peut vous égayer ... «Marie France magazine, Iul 15»
2
Mariage : Elie Saab, Chanel, Gaultier... Les robes de mariée de la …
Pour l'occasion, le couturier mettait le cap sur la Bretagne et clouait le spectacle avec une mariée bigoudène, parée de macramé, de fourrure ... «Puretrend.com, Iul 15»
3
Pas de deux haute couture
Rubans tissés, raphias brodés, feuillages en macramé. « Franck Sorbier invente des vêtements contemporains en ramassant, tel un oiseau qui ... «Paris Match, Iul 15»
4
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
... mauve chimique -, par des incrustations de macramé sur le décolleté d'une robe courte hybride, compliquée. Les filles aux cheveux tie & dye ... «Madame Figaro, Iul 15»
5
Macramé, Jonathan St-Cyr écope de 2 ans moins un jour de prison
VICTORIAVILLE – Jonathan St-Cyr a écopé de deux ans moins un jour d'emprisonnement, hier (lundi), au palais de justice de Victoriaville. «O 97,3, Iul 15»
6
La culture, théâtre des inégalités?
Ce n'est pas parce qu'on est en situation de précarité qu'il faut limiter les actions à des ateliers lecture ou de macramé", insiste Samuel Le ... «YOUPHIL, Iul 15»
7
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
La Fête médiévale attend son public
... licornes, tournage sur bois de cerf, cordier, créations en cuir, tissage artisanal, macramé, peintures, objets en bois (boucliers, épées, arcs…) ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Des collections iconoclastes
Cuirs et nubucks sont tout ligaturés dans un esprit macramé. De l'or commence à se faufiler. Des blasons, des sequins, des boutons, des ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Les néo-espadrilles de Paloma Barceló
En cuir naturel, macramé et corde, les sandales Lauranne, mix entre nu-pieds et espadrilles, en sont l'exemple parfait, pur concentré de style à ... «VOGUE.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macramé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macrame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z