Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mártir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁRTIR

La palabra mártir procede del latín martyr, -y̆ris, la cual a su vez procede del griego μάρτυς, -υρος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÁRTIR ÎN SPANIOLĂ

már · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÁRTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÁRTIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mártir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mártir

martir

Mártir

Un martir este o persoană care suferă de persecuție și de moarte pentru apărarea unei cauze, în general religioasă, sau pentru renunțarea la abuz, cu ceea ce dă "mărturie" despre credința sa în ea ... Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

Definiția mártir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a martirului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care suferă moartea pentru iubirea lui Isus Hristos și pentru apărarea religiei creștine. O altă semnificație a martirului în dicționar este cineva care moare sau suferă mult în apărarea altor credințe, convingeri sau cauze. Mucenicul este, de asemenea, o persoană care suferă mari îngrijorări și lucrări. La primera definición de mártir en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que padece muerte por amor de Jesucristo y en defensa de la religión cristiana. Otro significado de mártir en el diccionario es persona que muere o padece mucho en defensa de otras creencias, convicciones o causas. Mártir es también persona que padece grandes afanes y trabajos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mártir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÁRTIR


protomártir
pro·to·már·tir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÁRTIR

martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
martirial
martiriar
martirio
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio
maruca
marucha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÁRTIR

advertir
compartir
controvertir
convertir
curtir
departir
desinvertir
divertir
enfortir
impartir
invertir
partir
pervertir
reconvertir
reinvertir
repartir
resurtir
revertir
subvertir
surtir

Sinonimele și antonimele mártir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mártir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÁRTIR

Găsește traducerea mártir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mártir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mártir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

烈士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mártir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

martyr
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शहीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شهيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мученик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mártir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শহীদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

martyr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

syahid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Märtyrer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

殉教者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

순교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

martir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liệt sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தியாகியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुतात्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

martire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męczennik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мученик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

martir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

martelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

martyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

martyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mártir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁRTIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mártir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mártir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mártir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÁRTIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mártir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mártir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mártir

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÁRTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mártir.
1
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
2
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
3
Denis Diderot
El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla.
4
Sören Aabye Kierkegaard
El tirano muere y su reino termina. El mártir muere y su reino comienza.
5
Gilbert Keith Chesterton
El hombre que tiene fe ha de estar preparado, no sólo a ser mártir, sino a ser un loco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁRTIR»

Descoperă întrebuințarea mártir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mártir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
2
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997
3
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
4
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
5
San Fructuoso, padre, pastor, mártir
En la imperial y famosa Tarraco (Tarragona) de los romanos, un obispo querido por todos muere quemado vivo. El testimonio de la fortaleza de la fe en aquellas primeras y pequeñas comunidades cristianas.
Jordi Guàrdia, 2001
6
San Jorge, el gran mártir
En cuanto a su figura histórica, lo que podemos decir es que se trata de un mártir cristiano oriental, que murió en un año impreciso del siglo IV, probablemente en Lydda (actualmente Lod, Israel), la antigua Dióspolis de los grecorromanos.
Joan Llopis, 1996
7
La pasión de Hallaj: Mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 1999
8
Commentario al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino. 743 mirare quod; 27 prosilere (inf.) ; 28 circiter (prep.) 82 passa fuit; 111 fuisset prosecutus. 3. Sintaxis En el capítulo de construcciones preposicionales y regímenes verbales se observan casos ...
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino, 1992
9
San Lorenzo, un mártir risueño
Lorenzo Gomis. joven siempre, siempre con sus parrillas. Unos pintures las han dibujado pequeñas, casi simbólicas. Otros gruesas, macizas, como Tiziano. Algunos lo pintan con una cruz, con la bolsa del tesoro, con un libro. Pero las ...
Lorenzo Gomis, 2000
10
Manual que contiene por orden alfabético los nombres de los ...
Juvencio , mártir en Roma. Pablo, presbítero y mártir. Pablo, mártir en Palestina. Panfilo, presbítero y mártir. Póculo , mártir en Bolonia. Reveriano, obispo y mártir. Segundo , mártir en Umbría. Simeon , monje y confesor. Tespecio, mártir en ...
Bruno Cartujo VILA, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÁRTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mártir în contextul următoarelor știri.
1
Polémica en Egipto por la "Madre del mártir", una escultura ...
La escultura, titulada "Madre del mártir", representa a una mujer campesina delgada, una tradicional representación artística de Egipto, con sus brazos ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Hoy se celebra al Beato Bartolomé Gutiérrez, misionero y mártir ...
No obstante, en una ocasión profetizó su destino: “Tanto mejor, así habrá más reliquias que repartir cuando muera mártir, porque algún día iré a Filipinas y de ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan. Crisóforo Nava, considerado el principal opositor a la alcaldesa, Felicitas Muñiz, pagó una fianza de 15 mil pesos, ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero ...
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero Mártir de ... comenzaron los preparativos para despedir al primer voluntario mártir de la ... «Diario Futrono, Aug 16»
5
Detienen a ex presidente municipal de Mártir de Cuilapan, Guerrero
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores confirmó la detención del ex alcalde de Mártir de Cuilapan, Crisóforo Nava Barrientos y otras personas ... «Milenio.com, Aug 16»
6
'Reina, virgen y mártir': TVE prepara una serie sobre María Estuardo
Televisión Española prepara una nueva hornada de series muy copiosa. Además de 'Reina, virgen y mártir', la cadena pública tiene en desarrollo las ficciones ... «FOTOGRAMAS, Iul 16»
7
Afecta incendio San Pedro Mártir
El incendio forestal que inició el martes en la Sierra de San Pedro Mártir, afecta a alrededor de 100 hectáreas. Se estima que unas 10 hectáreas son en la zona ... «El Vigia.net, Iul 16»
8
Homenaje a los pescadores y al mártir José Olaya en Pisco
Con una sesión solemne se iniciaron las actividades por el 193º aniversario del sacrificio del mártir José Olaya Balandra y el “Día del pescador”, “Día de San ... «Diario Correo, Iun 16»
9
El impactante testimonio de un mártir de la Revolución Francesa ...
El próximo 16 de octubre, el Papa Francisco canonizará al Beato Salomón Leclercq, mártir de la Revolución Francesa, quien murió a manos de una turba que ... «ACI Prensa, Iun 16»
10
Obispos coreanos confirman milagro de sacerdote “mártir del sudor”
La Iglesia en Corea del Sur se refiere frecuente al P. Choe como el “mártir del sudor”. Según la Enciclopedia Católica Coreana, el sacerdote caminó un ... «ACI Prensa, Iun 16»

IMAGINILE MÁRTIR

mártir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mártir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/martir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z