Înțelesul "martire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MARTIRE ÎN ITALIANĂ

martire

CE ÎNSEAMNĂ MARTIRE ÎN ITALIANĂ?

Christian Martyrdom

Martirio cristiano

Potrivit creștinismului, martirii sunt credincioșii care, răspândind mesajul Evangheliei, au fost supuși penitenței și torturii, pedepsei capitale, având în vedere rezultatele extreme ale vocației lor ca "sacrificiu al propriei vieți", pe baza exemplului sacrificiului și a voinței ființa umană a lui Isus. Potrivit catahismului catolic, cifra martirului este antithetică față de cea a apostolatului celui care a trădat credința în Evanghelie. Mucenicii sunt onorați ca sfinți sau binecuvântați și de rugăciunile, funcțiile și festivitățile euharistice; ea comemorează morții natale sau ziua morții. Această cult al martirilor este una dintre formele de exprimare privată și publică a credinței creștine, înrădăcinată în comunitățile timpurii care trebuiau să compare mai întâi doctrinele lor noi cu tradiția evreiască și, prin urmare, cu tradiția imperială romană.

Secondo il cristianesimo, i martiri sono quei fedeli che per diffondere il messaggio evangelico sono incorsi in pene e torture, fino alla pena capitale, considerando gli esiti estremi della loro vocazione come «sacrificio della propria vita», sull'esempio del sacrificio e della volontà umana di Gesù. Secondo il catechismo cattolico la figura del martire è antitetica a quella dell'apostata, di colui cioè che ha tradito la fede nel Vangelo. I martiri sono onorati come santi o beati e mediante preghiere, funzioni e celebrazioni eucaristiche; se ne commemora il dies natalis o il giorno della morte. Questo culto dei martiri è una delle forme di espressione privata e pubblica della fede cristiana, radicata già nelle prime comunità che dovevano confrontare le loro nuove dottrine prima con la tradizione giudaica e quindi con quella imperiale romana.

Definiția martire în dicționarul Italiană

Prima definiție a martirului în dicționar este persecuția sau moartea suferită de un martir din cauza credinței sale: m. din Saint Sebastian; suferă m.; se confruntă cu m O altă definiție a martirului este durerea, suferința, durerea. Mucenicul este, de asemenea, tortura, chinul provocat pentru a induce un vinovat la mărturisire.

SINONIMELE «MARTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «martire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în martire

apostolo · bersaglio · caduto · capro espiatorio · eroe · giocattolo · idealista · infelice · meschino · miserabile · misero · missionario · perseguitato · santo · schiavo · testimone di Cristo · tormentato · tribolato · vittima

TRADUCEREA MARTIRE

Găsește traducerea martire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile martire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 烈士
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mártir
• Traducător din Italiană - Engleză: martyr
• Traducător din Italiană - Hindi: शहीद
• Traducător din Italiană - Arabă: شهيد
• Traducător din Italiană - Rusă: мученик
• Traducător din Italiană - Portugheză: mártir
• Traducător din Italiană - Bengali: শহীদ
• Traducător din Italiană - Franceză: martyr
• Traducător din Italiană - Malaeză: syahid
• Traducător din Italiană - Germană: Märtyrer
• Traducător din Italiană - Japoneză: 殉教者
• Traducător din Italiană - Coreeană: 순교자
• Traducător din Italiană - Javaneză: martir
• Traducător din Italiană - Vietnameză: liệt sĩ
• Traducător din Italiană - Tamilă: தியாகியாக
• Traducător din Italiană - Marathi: हुतात्मा
• Traducător din Italiană - Turcă: şehit
• Italiană: martire
• Traducător din Italiană - Poloneză: męczennik
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мученик
• Traducător din Italiană - Română: martir
• Traducător din Italiană - Greacă: μάρτυρας
• Traducător din Italiană - Afrikaans: martelaar
• Traducător din Italiană - Suedeză: martyr
• Traducător din Italiană - Norvegiană: martyr

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARTIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul martire.

1

Adriano Celentano

Ho fatto solo film d'arte. Non mi hanno capito. Nel cinema sono un martire.

2

Will Rogers

La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.

3

Alfred de Musset

L'orgoglio è il pudore delle donne, la costanza del soldato, del martire sulla croce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTIRE»

Descoperă întrebuințarea martire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Boezio, filosofo, teologo, martire a Calvenzano milanese

Luigi Biraghi. senium ecc. Aggiunge inoltre che nello stesso anno furono levate dall' antico sepolcro le reliquie di Severino Boezio, e riposte in un arca sostenuta da quattro colonnette di mattoni ( Vedi Barberini, Critico storica esposizione ...

Luigi Biraghi, 1865

Triduo dell' insigne martire San Calcedonio

Antonio Maria Coltraro. proportionate al vostro stato . Sìa la prima il digiuno in ossequio di san Calcedonio . li. Visitate qua 'che Insermo o nello spedale, o in casa privata, massime s è povero; esortandolo alla pazienza sù V esempio del ...

Antonio Maria Coltraro, 1795

Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...

e Omelia nella traslazione del corpo della medesima martire a Chiari Stefano Antonio Morcelli. OMELIA DI STEFANO ANTONIO MORGELLI NELLA SOLENNE TRASLAZIONE Ulti SANTA MARTIRE AGAPE DETTA IN CHIARI E ILLUSTRATA  ...

Stefano Antonio Morcelli, 1824

Historia serafica, ovvero cronica della provincia di S. ...

Demetrio martire. Di s. Dorotea Vcrgine , e martire. Di s. Ducina Vergine. Di s. Eugenio Papa , e martire . Di s.Egidio martire . Dis. Eufebio Vefcouo,e mar- tire. Di s. Eleu terio martire . Dis. Euanfto t Di s. Eleodoro martire. Dis. Erafmo. Di s.

Pierre Antoine de Venise, 1688

Iscrizione posta al sepolcro della santa martire fortissima ...

Questo cimiterio è situato un miglio in circa nella via tiburtina, e .ία scavato in un ricco podere detto agro υπακοή che apparteneva all'illustre matrona e. martire s. Ciriaca nostra concittadina. Lo dissi celebratissimo per lo stuolo innumerevole ...

Domenico Bartolini, 1842

Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...

Divulgatasi appena nell' India la fama del glorioso martirio , accorsero tosto da ogni parte i fedeli e i gentili a venerare il luogo , ove il beato Martire avea sparso il suo sangue; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni ...

Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855

Disamina degli scrittori e dei monumenti risguardanti S. ...

Rufino agli 11., e le note ivi aggiunte dal Baronie Dice di non aver veduti gli atti Pistojesi , e che i più cattivi sono stati stampati. In sostanza poi confonde anch' esso s. Rufino antico martire di Asisi con s. Rufino martire del secolo XIII. ingannato ...

Giuseppe di COSTANZO (Abbate), 1797

Vita del beato martire Giovanni De Britto della Compagnia di ...

_ e i gentili a venerare il luogo, ove il beato Martire avea sparso il suo sangue ; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni prodigiose, che infermi e mal conci d' ogni maniera ottenevano da Dio per intercessione del beato ...

Giuseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

Orazione in onore di San Vigilio vescovo e martire detta ...

Giovanni Battista Zanella. __5v__ V 'ha per vero l'approvazione di quella gesta nelle parole, che si leggono nel Capo II N. U: Acta Sanctorum '26 Junii: quae succepta venerabilis epz'scopus apostolicus omnia digna memoria haberi ...

Giovanni Battista Zanella, 1845

Vita del beato martire Giovanni de Britto: 2,7

2,7 Guiseppe Boero, Antonio Angelini. fin dalla carcere. Allora le guardie abbandonarono il sito, e i catechisti racc'olserù divòta'rne'nte le ossa rimaste, e il capo, che ri_ escarono nel'tiume. Per danari'otrenn'ero pure dai soldati il pao, e dal ...

Guiseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martire în contextul următoarelor știri.

Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire

Per papa Francesco don Peppino Diana, il sacerdote di Casal di Principe ammazzato dalla camorra il 19 marzo 1994 è un “martire della Terra ... «Fanpage, Iul 15»

Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …

LA DENUNCIA. E' in questa prospettiva che si inserisce la denuncia di Martire, il quale afferma: “E' chiaro che sussiste un obbligo tra due enti. «Lo Strillone, Iul 15»

Usa, strage in Tennessee: l'attentatore pianificava il martirio

Già nel 2013 Abdulazeez aveva scritto di volersi suicidare e di volere diventare un martire. "Si tratta della parte più consistente di informazioni ... «FIRSTonline, Iul 15»

Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire

La sua storia è raccontata nel libro Fausto Tentorio, martire per la giustizia (edizioni San Paolo, pagine 112, euro 12,00), di Giorgio Bernardelli, ... «Avvenire.it, Iul 15»

“Martire della giustizia”, Carpi ricorda Paolo Borsellino

Cerimonia di commemorazione questa mattina presso il murale dedicato al magistrato siciliano, nel 23esimo anniversario della strage di va ... «ModenaToday, Iul 15»

Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …

Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di edicola votiva dedicata a San Giorgio Martire. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»

Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …

In seguito alla lettera con la quale don Giuseppe Raimondi, parroco della Parrocchia San Nicolò di Bari di Acate, chiedeva il permesso di ... «Telenova Ragusa, Iul 15»

Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?

Papa Francesco potrebbe prendere in considerazione la dicitura per il prete ucciso 21 anni dalla camorra. E che presto sarà beatificato ... «Aleteia IT, Iul 15»

Roghi tossici, Guarino contro Poziello: “Non faccia il martire …

Dopo l'ennesimo rogo, il secondo a una discarica in poco più di qualche giorno è il primo cittadino Poziello che insinua dubbi sulla regia di ... «Tele Club Italia, Iul 15»

Milano, torna allo splendore il Pigello Portinari davanti a S.Pietro …

“Pigello Portinari davanti a San Pietro Martire”, custodito a Sant'Eustorgio a Milano, che rappresenta una delle vette della pittura di inizio ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»