CE ÎNSEAMNĂ ONOMASIOLÓGICO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «onomasiológico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția onomasiológico în dicționarul Spaniolă
Definiția onomasiologică în dicționarul onomasiológico înseamnă apartenența la sau relativ la onomasiologie și la punctul de vedere adoptat de acesta. En el diccionario castellano onomasiológico significa perteneciente o relativo a la onomasiología, y al punto de vista adoptado por esta.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «onomasiológico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOMASIOLÓGICO»
Descoperă întrebuințarea
onomasiológico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
onomasiológico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
Es por tal motivo, que para el diseño de un diccionario onomasiológico –en
donde partimos necesariamente de la forma en que un usuario conceptualiza los
términos que pretende encontrar–, que nos es preciso postular patrones de ...
Constituidos de esta manera, el campo semasiológico representa el fenómeno
de la polisemia y el onomasiológico, el de la sinonimia5. Semasiología y
onomasiología representan, pues, dos líneas muy específicas de. 4 Por una
parte, ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
es situarla exclusivamente en el nivel onomasiológico, negándole entidad
semasiológica, semántica o lingüística. Pottier afirma que la sinonimia es una
relación sólo onomasiológica que establece el hablante al expresarse (Pottier
1968: ...
María Luisa Regueiro Rodríguez, 2010
4
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
Elaboración de un diccionario onomasiológico alemán-español Grupo
FRASESPAL Índice − Introducción y planteamiento del proyecto. Los modelos
cognitivos: Carmen Mellado Blanco − La ordenación onomasiológica del
material ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
5
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción
... físicos del texto que necesitamos traducir y nos ofrece una visión contextual
del campo enfocado. La vuelta al texto se emprenderá con el enfoque
onomasiológico. 2.3.2. El enfoque onomasiológico El enfoque onomasiológico
reanuda con ...
Miguel Ángel Vega, Robin Waterfield, Rafael Martín-Gaitero, 1999
6
Variación sintáctica en español: Un reto para las teorías de ...
Método de análisis El análisis de los enunciados que componen nuestra base
de datos es en primer lugar de corte onomasiológico (6.1) y, a renglón seguido,
semasiológico (6.2). El análisis onomasiológico permite obtener un listado de ...
Gabriele Knauer, Valeriano Bellosta von Colbe, 2005
7
Lengua española (para filología inglesa)
... lo que justifica, de nuevo, la queja que, por ejemplo, expresa Kurt Baldinger al
estudiar el campo onomasiológico 'trabajar' en provenzal antiguo (v. Baldinger,
1970: 283): Mientras que es fácil reconocer el campo semasiológico del prov.
ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013
8
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
El diccionario bilingüe alfabético es el diccionario onomasiológico más cómodo
para quien aprende un idioma que no es su primera lengua. El punto de partida
en la consulta de este es, generalmente, una palabra de otra lengua que ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
9
X Jornadas de lingüística
Y no solo eso, sino que el proceso que siguió Wüster para elaborar su
diccionario, dado su profundo conocimiento de las máquinas herramienta, fue
onomasiológico, con lo que se permitió declarar que el método onomasiológico
es ...
Obrar 'trabajar' está en el centro del campo onomasiológico correspondiente; en
cambio trebalhar está en la periferia, en un lugar secundario, en el campo
onomasiológico de que tratamos, en la misma forma en que la significación '
trabajar' ...
Instituto Caro y Cuervo, 1961
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOMASIOLÓGICO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
onomasiológico în contextul următoarelor știri.
Universitaria prepara diccionario de léxico tabú en el español de ...
En lexicografía estos órdenes se conocen como semasiológico y onomasiológico, respectivamente. Incluirá definiciones de palabras de uso coloquial de cómo ... «Noticieros Televisa, Apr 15»
Sexismo y lenguaje
... las formas del lenguaje están al servicio de los significados, no al revés (el movimiento es de dentro hacia fuera: de lo onomasiológico a lo semasiológico…). «Rebelión, Mar 10»
