Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onomatopeya" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONOMATOPEYA

La palabra onomatopeya procede del latín tardío onomatopoeia, la cual a su vez procede del griego ὀνοματοποιΐα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ONOMATOPEYA ÎN SPANIOLĂ

o · no · ma · to · pe · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONOMATOPEYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONOMATOPEYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onomatopeya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onomatopee

Onomatopeya

Onomatopoeia este imitația sau reprezentarea lingvistică a unui sunet natural sau a altui fenomen acustic nediscursiv. Potrivit Academiei Regale spaniole, este imitație sau de recreere a sunetului de ceva care formează cuvântul sau termenul pentru a semnifica faptul că imită sau recreează sunetul lucru sau acțiune ce poartă numele. Exemple tipice de onomatopoeia sunt "bum", "pam", "bing", "clic", "clá" sau "crac". Ar putea fi de asemenea cazuri să se refere la fenomene vizuale ca "zigzag". Există onomatopoeia în toate limbile, deși în general diferă de la unu la altul, uneori radical, deoarece majoritatea sunetelor nu pot fi articulate fonetic. Limba japoneză este probabil cea mai bogată limbă în onomatopoeia, deoarece acestea sunt încorporate în discursul de zi cu zi și sunt folosite atât pentru a descrie sunete și figuri, cât și pentru a îmbogăți acțiunile. Există, de exemplu, aproximativ șaptesprezece onomatopoeia pentru a descrie actul de mers pe jos, permițând discernământ între pași mici pentru bebeluși, un ritm rapid sau o plimbare în mișcare. La onomatopeya es la imitación lingüística o representación de un sonido natural o de otro fenómeno acústico no discursivo. Según la Real Academia Española, es la imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Ejemplos típicos de onomatopeyas son «bum», «pam», «bing»,«clic»,«clá» o «crac». También puede ser casos para referirse a fenómenos visuales como «zigzag». Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

Definiția onomatopeya în dicționarul Spaniolă

Definiția onomatopoeiei în dicționarul spaniol este imitația sau recrearea sunetului ceva în cuvântul care este format pentru ao semnifica. Multe cuvinte au fost formate prin onomatopoeia. O altă semnificație a onomatopoeiei în dicționar este și un cuvânt care imită sau recreează sunetul chestiunii sau acțiunii numite. La definición de onomatopeya en el diccionario castellano es imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. Otro significado de onomatopeya en el diccionario es también vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «onomatopeya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ONOMATOPEYA


crisopeya
cri·so·pe·ya
epopeya
e·po·pe·ya
etopeya
e·to·pe·ya
idolopeya
i·do·lo·pe·ya
melopeya
me·lo·pe·ya
prosopopeya
pro·so·po·pe·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ONOMATOPEYA

oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiología
onomasiológico
onomástica
onomástico
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONOMATOPEYA

aleya
cateya
catleya
cuya
dicheya
epiqueya
haya
joya
leguleya
maya
meya
omeya
playa
plebeya
suya
teya
tuya
vaya
ya
zarigüeya

Sinonimele și antonimele onomatopeya în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «onomatopeya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONOMATOPEYA

Găsește traducerea onomatopeya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile onomatopeya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onomatopeya» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

象声词
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

onomatopeya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

onomatopoeia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अर्थानुरणन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المحاكاة الصوتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

звукоподражание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

onomatopéia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধ্বনিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

onomatopée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

onomatopoeia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lautmalerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オノマトペー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

onomatopoeia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

từ tượng thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

onomatopoeia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

onomatopeia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

onomatopoeia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звуконаслідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

onomatopee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ονοματοποιία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klanknabootsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

onomatopoeia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

onomatopoeia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onomatopeya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONOMATOPEYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onomatopeya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onomatopeya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onomatopeya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONOMATOPEYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onomatopeya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onomatopeya» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre onomatopeya

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOMATOPEYA»

Descoperă întrebuințarea onomatopeya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onomatopeya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática gráfica al juampedrino modo
(105).-El. ruido. y. la. onomatopeya. • los ruidos son siempre naturales y lo mismo ocurren tanto en la naturaleza como en la garganta humana. Ruidos son, por consiguiente, tanto el producido por la lámpara al dar en el suelo como la tos o el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
2
III Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 2-6 de ...
LA ONOMATOPEYA EN ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF Y SU POSIBLE TRADUCCION ANA ISABEL ALMENDRAL OPPERMANN Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real Todos sabemos que el Romanticismo es una etapa ...
Margit Raders, Julia Sevilla, 1993
3
Contribución al estudio de la interjección en español
La onomatopeya, por el contrario, sólo pretende reflejar ciertos sonidos de la realidad15. La onomatopeya posee un significado conceptual; la interjección, procedimental. 7. Por esta misma razón, la interjección no siempre codifica las ...
Verónica Edeso Natalías, 2009
4
Literatura Para Niños Preescolares
Félix Arburola. 3. Haga un listado de seis "parecidos" fácilmente identificables por los niños, por ejemplo: 1 2 3 4 5 6 f.- Imitando un significado a través del sonido (onomatopeya) Onomatopeya es la figura literaria que imita el sonido del  ...
Félix Arburola, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
Ejemplos de rima imperfecta Ceag Cear BLACK, DECKER MONT BLANC i i La onomatopeya consiste en sílabas o palabras que recuerdan el sonido de los productos cuando se utilizan. Como ejemplos de onomatopeya se pueden citar ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Curso fundamental de gramática castellana
onomatopeya. Se ha admitido tradicional y convencionalmente que hay palabras que se forman por imitación del sonido ya ... EL SUSTANTIVO En los textos de primaria y secundaria se 52 La composición La parasíntesis La onomatopeya s.
Jézer González Picado, 1999
7
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Comenzamos por la onomatopeya, la cual definimos, siguiendo al drae, como la imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. En el corpus, encontramos onomatopeyas tan solo en el sector de la  ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
8
Cambio semántico y competencia gramatical
S. Ullmann hace al respecto una distinción entre la onomatopeya primaria y la secundaria. Su forma primaria es la imitación del sonido mediante el sonido. Aquí el sonido es verdaderamente un eco del sentido: el referente mismo es una  ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
9
Las armas abisinias: ensayos sobre literatura y arte del ...
cíente de que la onomatopeya representa la mayor liberación de la palabra de acuerdo con los postulados futuristas: La abolición del adjetivo, del adverbio y de la puntuación supondrán necesariamente el fracaso de la tristemente famosa  ...
Guillermo Carnero, 1989
10
Lectura y Escritura Entretenida
La palabra onomatopeya proviene del latín onomatopoeia y se refiere al uso escrito u oral de una palabra, o un grupo de palabras, que al ser escritas o pronunciadas imitan el sonido de lo que quiere describir, ya sea una acción realizada o ...
René Hernández, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOMATOPEYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onomatopeya în contextul următoarelor știri.
1
La onomatopeya del mono
Desde hace unos años se ha hecho costumbre -mala costumbre- en los estadios de fútbol molestar a los jugadores negros del equipo contrario con gritos que ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
2
La RFEF abre un "procedimiento disciplinario extraordinario" al ...
Desde uno de los fondos se profirieron sonidos imitando la onomatopeya del mono dirigidos al delantero vasco del Athletic. El árbitro comunicó el incidente al ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Kevin Smith quiere a Onomatopeya en 'Arrow'
Y no es otro que Onomatopeya, uno de los que ideó junto al dibujante Phil Hester para la colección de 'Green Arrow'. En la entrevista, además de revelar que ... «La Casa de EL, Iul 16»
4
Aplausos y abucheos
La onomatopeya es una figura retórica y de dicción que abunda en el lenguaje de gentes que, como el jefe civil y el pithecanthropus cabello, están en deuda ... «El Nacional.com, Iun 16»
5
Artistas del Noa - Team KaBOOM
Kaboom es una onomatopeya que me encanta (por eso el nombre del blog). Me sorprendió ver a otra gente del ámbito del cómic, y en especial de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
6
Batman: Cacofonía
Con este equipo creativo cuenta esta historia de nuestro murciélago favorito, en la que Smith se trae a un villano creado por él, Onomatopeya, y lo envía a ... «FantasyMundo, Ian 16»
7
¿Por qué en los cómics los ronquidos se representan con un 'Zzz'?
Según las fuentes consultadas tres son las hipótesis más defendidas sobre la posible razón: por el simple hecho de ser la onomatopeya (en inglés) más ... «20minutos.es, Ian 16»
8
¿Por qué los animales hacen diferentes sonidos en distintos idiomas?
La realidad es que hay muy pocos estudios que han investigado la apasionante ciencia de la onomatopeya animal en diversas lenguas. Uno de esos es el ... «Quo.es, Ian 16»
9
"Meh" es la palabra que mejor nos representa como sociedad
El diccionario de onomatopeyas españolas está repleto de otros vocablos que se utilizan con la misma finalidad desde el pretérito “pssss”, pasando por el “bla” ... «GQ, Nov 15»
10
Sonidos para ver y sentir: la onomatopeya japonesa y mucho más
Potsu potsu, la lluvia empieza a caer, la gente abre los paraguas mientras sigue lloviznando (shito shito) y acelera el paso cuando el aguacero arrecia (para ... «Nippon.com, Oct 15»

IMAGINILE ONOMATOPEYA

onomatopeya

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onomatopeya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/onomatopeya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z