Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onomasiología" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONOMASIOLOGÍA

La palabra onomasiología procede del griego ὀνομασία, denominación, y -logía.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ONOMASIOLOGÍA ÎN SPANIOLĂ

o · no · ma · sio · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONOMASIOLOGÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONOMASIOLOGÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onomasiología» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onomasiologia

Onomasiología

Onomasiologia este ramura de lexicologie care studiază relația care merge de la concept sau semnificație la semnificant. De fapt, onomasiologia este ramura lexicologică care studiază relația care merge de la semnificant pornind de la un concept existent în realitate, la înțeles; Și răspunde la întrebarea "cum este exprimat X?", Unde X este un concept, iar răspunsurile la întrebare sunt diferitele cuvinte folosite pentru a exprima un astfel de concept. Acest studiu este util pentru cercetătorii din lingvistică care observă mutația cuvintelor în mod diacronic, adică în timp. În acest caz vorbim despre "onomasiologie diacronică", deși există și o "onomasiologie sincronă", care se ocupă de studierea modului în care se pot referi diferiți termeni la aceeași perioadă de timp. Se studiază frecvent alături de semasiologie, care traversează aceeași cale conceptuală, deși în direcția opusă. La onomasiología es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el concepto o el significado al significante. En efecto, la onomasiología es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el significante partiendo desde un concepto existente en la realidad, al significado; y responde a la pregunta "¿cómo está expresado X?", donde X es un concepto, y las respuestas a la pregunta son las diversas palabras usadas para expresar tal concepto. Este estudio es útil para los investigadores de la lingüística que observan la mutación de las palabras diacrónicamente es decir a lo largo del tiempo . En este caso se habla de "onomasiología diacrónica", aunque existe también una "onomasiología sincrónica", que se ocupa del estudio de cómo diversos términos pueden referirse a un mismo periodo temporal. Es frecuentemente estudiada junto a la semasiología, que atraviesa el mismo camino conceptual aunque en dirección opuesta.

Definiția onomasiología în dicționarul Spaniolă

Definiția onomasiologiei în dicționar este o ramură a semanticii care investighează semnificanții care corespund unui anumit concept. En el diccionario castellano onomasiología significa rama de la semántica que investiga los significantes que corresponden a un concepto dado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «onomasiología» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ONOMASIOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ONOMASIOLOGÍA

oniquina
onírica
onírico
onirismo
oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiológico
onomástica
onomástico
onomatopeya
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONOMASIOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Sinonimele și antonimele onomasiología în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «onomasiología» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONOMASIOLOGÍA

Găsește traducerea onomasiología în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile onomasiología din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onomasiología» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

onomasiología
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

onomasiología
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Onomasiology
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

onomasiología
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

onomasiología
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

onomasiología
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

onomasiología
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

onomasiología
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

onomasiología
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

onomasiología
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

onomasiología
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

onomasiología
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

onomasiología
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

onomasiología
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

onomasiología
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

onomasiología
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

onomasiología
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

onomasiología
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

onomasiologia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

onomasiología
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

onomasiología
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

onomasiología
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

onomasiología
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onomasiología
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

onomasiología
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

onomasiología
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onomasiología

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONOMASIOLOGÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onomasiología» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onomasiología
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onomasiología».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONOMASIOLOGÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onomasiología» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onomasiología» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre onomasiología

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONOMASIOLOGÍA»

Descoperă întrebuințarea onomasiología în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onomasiología și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los nuevos caminos de la lingüística
La dificultad inherente de la onomasiología resultará visible por lo que ya hemos dicho acerca de la naturaleza del signo lingüístico (pp. 45 ss.), y por el resto de este capítulo (cf. también p. 151: lexicografía). HEINZ KRONASSER y otros han ...
Bertil Malmberg, 2003
2
La polisemia léxica
Semasiología y onomasiología representan, pues, dos líneas muy específicas de . 4 Por una parte, el concepto es igual, para K. Baldinger, a objeto mental, significado o semema, es decir, a un elemento dependiente de la estructura de una ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
3
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
... ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA)1 INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN La crianza ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
4
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
Por otra parte, Semasiología y Onomasiología aparecen como disciplinas autónomas: aunque inversas en la orientación de su estudio, no poseen objetos idénticos, no son tautológicas. Imaginemos un caso ideal de sinonimia y homonimia ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
5
Estridencia e ironía: El Techo de la Ballena : un grupo de ...
El. techo. de. la. ballena: definición,. historia,. onomasiología. y. simbolismo. 1.1. LA MODERNIDAD BALLENERA Y SU CONTEXTO. UN ALMANAQUE DE 1961- 62 El Techo de la Ballena4 es, sin duda, un sinónimo vicario de la Modernidad ...
Héctor Brioso Santos, 2002
6
Manual de Lingüística Románica
Alguns problemas etnográficos e linguísticos relacionados com os primitivos sistemas de debulha na Península Ibérica, Coimbra, 1953. La onomasiología fue puesta sobre una base científica por las siguientes obras: C. Salvioni: Lampyris ...
Benedek Elemér Vidos, 1973
7
Noticias culturales
Ambas versaron sobre temas de semasiología y onomasiología, muy familiares para el profesor Baldinger, quien, como es bien sabido, ha dedicado sus esfuerzos al cultivo de la lexicografía, primero como colaborador de Wal- ter von  ...
Instituto Caro y Cuervo, 1961
8
Opera selecta
He pretendido decir que, para que la estructura lingüística sobre un campo conceptual -que no otra cosa es la onomasiología- resulte completa y con garantías, es indispensable que se haya llevado a cabo previamente el análisis del campo ...
Alberto Díaz Tejera, 2000
9
Romanitas - Filología Románica - Romanística
Así se llegó al contacto con la vida cotidiana. La onomasiología se creó paralelamente a la semasiología. El núcleo de la investigación ya no era el sonido, es decir, la fonética, sino la palabra, es decir, la lexicología y, por lo tanto , ya no era la ...
Günter Holtus, Fernando Sanchez Miret, 2008
10
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
Andrés Laguna pone casi siempre la equivalencia del término en muy diversos dominios, con lo que poseemos unas referencias para verificar su exactitud y la posibilidad de aclarar otro u otros valores que pertenecen a la onomasiología.
Manuel Alvar, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONOMASIOLOGÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onomasiología în contextul următoarelor știri.
1
Tinta en su tumba, profesor Eco
... último, la esencia de la cosa, desde la onomasiología y la semasiología hasta la pragmática y la sintaxis de los elementos indexéticos, icónicos y simbólicos. «ElEspectador.com, Mar 16»

IMAGINILE ONOMASIOLOGÍA

onomasiología

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onomasiología [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/onomasiologia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z