Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vals" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALS

La palabra vals procede del alemán Walzer, de walzen, dar vueltas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VALS ÎN SPANIOLĂ

vals play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vals» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vals

Vals

Valsul este un dans muzical elegant și lent din Tirol în secolul al XII-lea. Valsul și-a cucerit rangul de nobilitate în anii 1760 în Viena, extinsă rapid de alte țări. Unii autori consideră că valsul își are originea la rândul său sau la rândul său, dans de trei ori dans practicat în secolul al XVI-lea. Cuvântul vals sa născut în secolul al XVIII-lea, când valsul a fost introdus în opera și în balet. El vals es un elegante baile musical a ritmo lento, originario del Tirol por el siglo XII. El vals conquistó su rango de nobleza durante los años 1760 en Viena, expandiéndose rápidamente por otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en tres tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando el vals se introdujo en la ópera y en el ballet.

Definiția vals în dicționarul Spaniolă

Definiția valsului din dicționarul spaniol este dans, de origine germană, realizată de cupluri cu mișcare rotativă și translatoare. Este însoțită de o muzică de ritm ternar, ale cărei expresii constau, de obicei, din 16 baruri, în aer viu. O altă semnificație a valsului în dicționar este și muzica acestui dans. La definición de vals en el diccionario castellano es baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo. Otro significado de vals en el diccionario es también música de este baile.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vals» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALS

valor
valoración
valorar
valorativo
valorear
valoría
valorización
valorizador
valorizar
valquiria
valsar
valse
valuación
valuador
valuadora
valuar
valva
valvar
válvula
valvular

Sinonimele și antonimele vals în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vals» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALS

Găsește traducerea vals în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vals din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vals» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

华尔兹舞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vals
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

waltz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वाल्ट्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رقصة الفالس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вальс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

valsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উঅলত্স্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

valse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

waltz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Walzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ワルツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

왈츠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Waltz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điệu van sờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வால்ட்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vals
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

valzer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

walc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вальс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάλς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vals

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vals» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vals
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vals».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vals» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vals» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vals

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALS»

Descoperă întrebuințarea vals în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vals și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ultimo vals de Weber comedia en un acto de Mr. Alejandro ...
EL' ÚLTIMO VALS DE WEBER, COMEDIA EN UN ACTO DE MR. ALEJANDRO DUMAS. AAAAAA DA POR DON JUAN RUIZ DEL CERRO. MADRID. ¡xrmznn m- : ¡ost nomucuaz, nc'ron, 9. ¡050. ,' ?2>95'f PERSONAJES. ACTORES. MADA.
Juan Ruiz del Cerro, 1859
2
Unidades didácticas para secundaria III: bailes de salón : ...
Los nuevos planteamientos de la Reforma Educativa proponen una vision mas amplia de los objetivos y aprendizajes en la ensenanza de la Educacion Fisica.
‎1996
3
DIRECCION DE MARKETING
Motivación primaria Alto nivel de recursos Alto nivel de innovación Bajo nivel de recursos Bajo nivel de innovación El sistema VALS se actualiza constantemente con información de 80,000 nuevas encuestas cada año (véase la figura 8.4) ,43  ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
4
Vals de Mefisto
"Este libro, que reune cuatro relatos inquietantes y perfectos, es uno de los mejores logros del gran escritor mexicano Sergio Pitol.
Sergio Pitol, 2000
5
Ultimo Vals de los Tiranos
Ramtha present concepts that can open our minds and alow us to make the correct decisions
Ramtha, 2006
6
El vals: un romanticismo revolucionario
En la historia de la humanidad -sostiene el autor- el vals aparece como el primer baile de pareja abrazada, sumamente elaborado, que desemboca no sólo en una forma técnica de baile sino en un amplio repertorio musical y en ...
Rémi Hess, 2004
7
El vals estrepitoso
“El Vals Estrepitoso” se convirtió no sólo en una joya de las colecciones de los melómanos, sino que hizo resurgir el antiguo baile de salón de la alta sociedad, llevándolo a las discotecas populares e introduciendo cultura en éstas.
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
8
El vals de la cordura y otros intentos
vals. de. la. cordura. Edgardo. Saracho. Era de mañana y era domingo, o sea que hasta las diez u once no me levantaba. Pero no. Se le antojó a mi tía visitarnos. Es así, nunca llama o envía un mensaje de texto, ni siquiera una señal de ...
Fernando Cabrera, Ivonne Díaz, Miguel A. Fernández, Daniela Fontes, Susana Gómez, Ana María González, Ricardo González, Walter Lasalle, Florencia Ottonelli, Tania Pombo, Noelia Rodríguez, Edgardo Saracho, Marjorie Silveira, Susana Sousa
9
VALS DE LA OCA,EL
Marie José Basurco. El vals de la oca Marie José Basurco el vals de la oca. 3.
Marie José Basurco, 2010
10
Vals negro
Ana María Moix. que se entregaría a hacerlo que su hijo, através de la presente misiva, le rogaría no hacer: propagarla. Y dado que eso era precisamente lo que el embajador quería (que su madre difundiera a los cuatro helados vientos de ...
Ana María Moix, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vals în contextul următoarelor știri.
1
Vals le dio a Bismarck Méndez 20 puntos en la tercera gala ...
Con la canción What a wonderful world y al ritmo del vals, Bismarck Méndez y Yessenia Reyes se presentaron en la tercera gala de #DancingCR. La pareja se ... «Teletica, Sep 16»
2
Vals le deparó al chef Daniel Vargas 18 puntos en segunda gala de ...
Daniel Vargas cerró la segunda gala de #DancingCR con importantes críticas y llamados de atención a mejorar de cara a próximas galas. Los tres jueces ... «Teletica, Sep 16»
3
Bailó con su hija el vals y murió: la tragedia que hizo llorar a un ...
La noche del 3 de septiembre, frente a todos los invitados, Tim se acercó a ella sonriente, extendió la mano y comenzó a bailar al son del vals. Pero algo no ... «Infobae.com, Sep 16»
4
Noches de Luna con el Rey del vals
“El rey del vals”, precisamente, es el “título” con el que se lo reconoce a Rieu, acompañado desde hace casi veinte años por la Johann Strauss Orchestra, una ... «Diario El Día, Aug 16»
5
Conmemora Tehuantepec centenario del vals “Celosa”
Hace cien años, el 15 de agosto de 1916, Margarito M. Guzmán estrenó el famoso vals “Celosa” con motivo de la fiesta de Asunción de María en su barrio natal, ... «Sucedió en Oaxaca, Aug 16»
6
El VALS de los ciclistas madrugadores de Bogotá
La vuelta a la sabana (VALS), semana tras semana, se consolida como el recorrido ciclístico más concurrido y de mayor exigencia en Bogotá. Al tiempo que un ... «ElEspectador.com, Iul 16»
7
Juventino Rosas, más allá del vals "Sobre las olas"
El célebre compositor y músico mexicano Juventino Rosas, quien a pesar de tener una vida complicada nunca perdió la inspiración para componer obras como ... «El Universal, Iul 16»
8
​Un vals jota para los gigantes de Teruel
Los gigantes de la comparsa de las fiestas de Teruel danzaron este sábado por la mañana al ritmo de la composición que el músico José Manuel Alba ha ... «Heraldo.es, Iul 16»
9
La Carnavalada abre el telón con un vals de 'quinceañero'
La propuesta alternativa de la Carnavalada cumple quince años, y por ello, hoy abre el telón conmemorando la fecha con un vals que será bailado por parejas ... «El Heraldo, Feb 16»
10
Jansons lleva a Viena el vals ´España´
E. O. Con compases de vals, al ritmo de polcas rápidas y con la fuerza de las marchas, la Filarmónica de Viena dio la bienvenida a 2016 en el tradicional ... «La Nueva España, Ian 16»

IMAGINILE VALS

vals

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vals [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vals>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z