Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ça" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÇA ÎN FRANCEZĂ

ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÇA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ça» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ça în dicționarul Franceză

Definiția în dicționar este lucrul, ideea, cuvintele care sunt acolo. Asemenea și / sau un astfel de lucru, o astfel de calitate, altele asemenea, nespecificate sau nu precise. Un obiect prezent, pe care îl susține, că, de exemplu, unul tinde către cineva. Un fapt actual, despre ce vorbim.

La définition de ça dans le dictionnaire est la chose, l'idée, les paroles que voilà. Telle et/ou telle chose, telle qualité, telle autre, non précisée ou non précisable. Un objet présent, que l'on tient, que par exemple l'on tend à quelqu'un. Un fait actuel, ce dont on parle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ça» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÇA

ç´
c´est-à-dire
c´est-à-dire que
çà

Sinonimele și antonimele ça în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÇA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ça

Traducerea «ça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÇA

Găsește traducerea ça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ça din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ça» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

это
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ça
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

es
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

それは
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

to
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

це
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ça» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ça».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÇA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ça» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ça» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ça

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ça.
1
Jerome K. Jerome
Si une femme veut une tiare de diamants, elle vous expliquera que ça lui fera économiser un chapeau.
2
Anne Roumanoff
PC ça veut dire... Petit Con !
3
Guy Bedos
Les femmes chez nous représentent la moitié du corps électoral. Vu comme ça, le corps électoral, ça m'excite.
4
Guy Bedos
Etre prêt à mourir pour le peuple ça ne signifie pas qu'on est prêt à vivre avec.
5
Francis de Croisset
Un homme qui vous aimait et qui vous le dit trop tard, pour les femmes, c'est ça l'amitié.
6
Michel Audiard
Les traditions ? C'est comme ça qu'on appelle les manies dès qu'il s'agit de fêtes militaires ou religieuses.
7
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
8
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
9
Pierre Mendès France
Un plébiscite, ça se combat.
10
Salvador Dali
L'amour, ça commence par la tête, et ça finit par trois petites gouttes dans le tuyau du pipi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÇA»

Descoperă întrebuințarea ça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oublie ça!
D'après elle, on dirait qu'il l'a volée à un zombi sans abri, mais à mon avis, c'est mille fois pire que ça! En tout cas, Isabelle venait juste de finir son échelle de nullité, qui permet de savoir à quel point quelqu'un est nul. C'est un outil très utile .
Jim Benton, 2012
2
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
3
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
4
Propos comme ça: (*)
Jacques Chardonne avait 82 ans quand parurent, en 1966, Propos comme ça.
Jacques Chardonne, 2004
5
C'est mort et ça ne sait pas
Cette fois, vous avez pigé ! Oui, mes amis, je vous emmène faire un tour dans une société secrète, avec messes noires, sacrifices et tout le schbigntz... Vous l'imaginez, votre San-Antonio, en enfant de diable ?
SAN-ANTONIO, 2011
6
Le Français, Ça Me Plaît
Le Français, ça me plaît est un manuel complet, à la fois de lecture et de grammaire.
Paulette Collet, Rosanna Furgiuele, 2011
7
Mesdames, vous aimez ça !
Afin de retrouver un couple disparu, San-Antonio, encombré un moment du Vieux, s'envole pour la Thaïlande.Traqué par la mafia locale, seul contre tous, il fuit à travers la jungle avant de s'en tirer... et de résoudre le problème ...
SAN-ANTONIO, 2010
8
L'esprit, ça ne marche pas comme ça.
En 1983 paraît La Modularité de l'esprit : plus qu'un classique, un ouvrage fondateur. Jerry Fodor y montre que notre esprit est structuré en plusieurs systèmes indépendants de traitement de l'information, un peu comme ordinateur.
Jerry Fodor, 2003
9
Le Plup, ça c'est fait !
Et si l'Homme descendait du Plup ?
Jeff Balek, 2012
10
Je dis ça, je dis rien: … et 200 autres expressions ...
Avec la complicité des internautes, Adèle Bréau, du site Terrafemina, a compilé et analysé les 200 pires expressions du moment, à bannir définitivement de votre vocabulaire. Ou pas !
Adèle Bréau, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ça în contextul următoarelor știri.
1
Neil Young: “Le streaming ça craint” - Gala
Non pas pour des questions de rentabilité, mais de qualité de son. Il s'explique. « J'arrête le streaming. J'espère que ça convient à mes fans. «Gala, Iul 15»
2
Le papa des Minions regrette leur omniprésence dans des …
"Ça a un peu échappé à notre contrôle", reconnaît leur papa, le Français Pierre Coffin, dans une interview à Première, jeudi 16 juillet. «Francetv info, Iul 15»
3
Sony Labou Tansi ouvre les lectures RFI «Ça va, ça va le Monde …
media « Je, soussigné cardiaque », de l'écrivain congolais Sony Labou Tansi. Les lectures RFI « Ca va, ça va le Monde ! » ont lieu du 16 au 21 ... «RFI, Iul 15»
4
Actualité Météo : Canicule : ça recommence la semaine prochaine …
Canicule : ça recommence la semaine prochaine ! Actualités - Publiée le vendredi 17 juillet 2015 par La Chaîne Météo ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
5
Les parents de Vincent Lambert portent plainte : "Ça risque d …
Car, observe François Lambert, "la seule conséquence que ça a, c'est de prolonger l'acharnement dont Vincent est victime". Charlotte ... «L'Obs, Iul 15»
6
PSG : ça brûle pour Stambouli !
Le Paris SG et Tottenham se seraient entendus pour le transfert de Benjamin Stambouli. Le milieu de terrain pourrait même signer ce vendredi ... «Foot Mercato, Iul 15»
7
Ça : Cary Fukunaga parti, c'est le réalisateur de Mamá qui se …
On avait quitté le remake de Ça dans la panade, perdant son réalisateur Cary Fukunaga à trois semaines à peine du tournage. «AlloCiné, Iul 15»
8
Google se serre la ceinture, et ça plait - BFM
Google a annoncé des bénéfices meilleurs que prévu et prévoit une rationalisation de ses dépenses sous la houlette de sa nouvelle directrice ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Ça donne quoi, le morceau de David Gilmour inspiré par le jingle de …
En annonçant s'être inspiré des fameuses quatre notes du jingle de la SNCF pour l'un des nouveaux morceaux de son prochain album solo, ... «Télérama.fr, Iul 15»
10
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z